Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.
Miervaldis Gotiņš

_Tā diena bija vairākus gadus atpakaļ, tagad esmu pieaugusi sieviete ar mazbērniem._

Emm, šitā ir ļoti neveiksmīga frāze... mazbērni nerodas vairāku gadu laikā, viņi varētu rasties daudzu gadu laikā. Tā ir visai būtiska starpība :)

  • Nodaļa 1
  • 11.08.2010 11:20
Nekana

Vienkārši. Parasti.
Perfekti. ;)
  • Nodaļa 1
  • 10.08.2010 23:23
  • starstarstarstarstar
Sniega Rūķis

Es domāju, ka viņa atzinās par to skūpstu tik viegli it kā tas būtu tas pats, kas pateikt, kur viņa dzīvo.

 Jā, un pārlasot atradu dažas kļūdas. Visas par vienu tēmu. Es ieskrēju viņā - labāk raksti "uzskrēju viņam virsū"... laigan tā jau tava izvēle... :D

  • Nodaļa 1
  • 17.10.2008 23:22
birokraac

Mūra sienas ir arī nestipras? ]:)

Autora atbilde:

Nu, ja sienā ir pāris caurumi XD ...

  • Nodaļa 1
  • 06.06.2007 22:37
Sniega Rūķis

Nja, to, ka tā ir Džinija sapratu jau pašā sākumā.... Man patika tas pēdējais teikums... aptuveni tā kā, Mani sauc Sniega Rūķis un es dzīvoju Liepājā...

Autora atbilde: Tas bija domāts labā nozīmē? :)

  • Nodaļa 1
  • 25.05.2007 08:57
navigatorz

Godīgi sakot man šis stāsts uzdzina pretīgumu, piedodiet, bet gandrīz apvēmos. Nē, nē ne jau par tulkojumu, bet par saturu. Manuprāt pilnīgs murgs un izskatās, ka autors ir pilnīgs muļķis vai nav lasījis HP grāmatas. Par tulkojumu 9, bet par saturu 0. Domāju, ka īstie fani man piekritīs.

Autora atbilde:

Par sižetu varētu nedaudz piekrist, jo Džinnija ar Drako ir jocīgs pāris.... Bet ir daudzi fanfiki ar Džinnija/Drako tēmu....

Paldies, ka vismaz tulkojums šķita OK :)

  • Nodaļa 1
  • 20.05.2007 16:56
LC*

Oj, Karot. Labi iztulkots. Gaidīšu arī citus tevis tulkotus darbus. ;) :D


Autora atbilde: :) Paldies! :)

  • Nodaļa 1
  • 20.05.2007 12:34
karralá

Visai mazticams fanfika sizhets. :> Drako Malfojs tikai asinsnodevejas Vizlijas izaicinajuma delj nebutu skupstijis Dzhinniju, bet kur nu...

Interpunkcijas kljudu nebija - kas, savukart, ir ljoti apsveicami -, tomer, bija parrakstishanaas un stilistikas kljudas:
1)stingrs un muskuljots - uz cilveku nudien mulkjigi attiecinat sho ipashibas vardu. neiederigi.
2)Puisenu-kursh-izdzivoja-lai-traucetu-man-dzivot vajadzeja rakstit ar lielo sakumburtu, manuprat.
3)spilgti blondajiem matiem - wtf? mati var but koshi, izteiksmigi, bet blonda krasa nav spilgta. ieteiktu izmantot pashas Roulingas versiju - platinblondie mati.
4)ta ka tu esi kljuvis nejutigs - situacijai isti neatbilstoshi. shaubos, vai malfojpuika jelkad ir bijis jutigs, tapec kljuvis jutigs vinjsh jau nu noteikti nevareja... labak iederetos kaut kas lidzigs "tapec ir skaidrs, ka esi nejutigs", "ta ka ir skaidrs, ka patiesu juut tev nav"  vai kaut ko tadu.

but keep it up! visai jedzigs tukojums itka. :>


Autora atbilde: Skrienu labot :) Paldies par ieteikumiem :)

  • Nodaļa 1
  • 19.05.2007 16:49
  • starstarstar
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.