Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.
Nekana

Njām. Interesanti. Tiesa es neraudāju. Bet, man liekas ka tīri labs stāstiņš. ;)
  • Nodaļa 1
  • 16.05.2010 18:14
  • starstarstarstar
Lote

Man ļoti patīk doma, bet bieži atrāvos nost vārdu izvēles dēļ. Izklausās pārāk prasti un asi. Gribējās kaut ko... labskanīgāku. Daudzās vietās.

 

bet doma man patika. Likšu septiņas balles. 

  • Nodaļa 1
  • 26.08.2008 23:45
  • starstarstarhalf-star
emy

perfekti..
  • Nodaļa 1
  • 26.08.2008 16:01
  • starstarstarstarstar
Feita Black

Jauks stāstiņš, aikustinošs, patiesīgs, labi uzrakstīts...

  • Nodaļa 1
  • 02.11.2007 15:45
Roxanne

lieliski! tiešām raudu..

  • Nodaļa 1
  • 25.08.2007 23:26
  • starstarstarstarstar
madža

   .../raudu/...  

  • Nodaļa 1
  • 04.08.2007 17:07
  • starstarstarstarstar
Eltons

Bija dažas kļūdiņas.Bija. Bet tas netraucēja lasīt šo interesanto stāstiņu/nodaļu. Teicami (9 balles).

  • Nodaļa 1
  • 01.07.2007 14:03
  • starstarstarstarhalf-star
Ernestine

Super! Asaras pasas nak ara! Man skiet ka ta varetu but 7. gramatas sakuma! Tik reali un tik labi uzrakstits! Tas kas to rakstija ir kvels HP fans!

  • Nodaļa 1
  • 28.06.2007 22:03
  • starstarstarstarstar
Annell

Man pilnīgi asaras sariesās acīs. Aizkustinoši. Likās, ka pati Roulinga rakstījusi. Nebrīnīšos, ja pēdējā grāmatā parādīsies līdzīgs notikums. Nu ko - man patika. Tā turpināt!

  • Nodaļa 1
  • 27.06.2007 11:44
  • starstarstarstarstar
Meitene no Priekšpilsētas

Burvīgi aprakstīts un iztūlkots. Asaras gribot, negribot spiežas uz āru. Emocijas viļņot viļņo tekstā. Un šoreiz pat ļoti ticams, ka šāda aina, kā jau daudzi minēja, varētu būt septītajā grāmatā.

Idiāli.  

  • Nodaļa 1
  • 21.06.2007 18:30
  • starstarstarstarstar
Hermii

Meistarīgi :). Emocionāli, izjusti - Roulingas manierē. Mani aizkustināja.

  • Nodaļa 1
  • 19.06.2007 21:47
  • starstarstarstarhalf-star
Shilze

Man pašai gandrīz asaras acīs sariesās.... Starp citu, šis varētu būt diezgan reāls notikums septītajā grāmatā... :)

  • Nodaļa 1
  • 19.06.2007 15:55
  • starstarstarstarstar
karralá

Apžēliņ, izcili sabalansēts tulkojums - izvēle ir lieliska, tulkojums baudāms, laikam arī bez kļūdām, pat sižets(kaut tas attiecas uz autora, ne tik daudz kā uz tavu pusi, hellqueen) nesasteigts.

Domāju, ka tas būs "kārtējais" fiks, kurš visiem solījās liet asaras, bet īstenībā to nepanāca. Nav tiesa. Kaklā baigais kamols sakāpa tad, kad Harijs teica, ka jūtas kā parādā saviem vecākiem, un arī momentā, kad runāja par Siriusu. Aww, you've done great!

Nopietni, manas uzslavas tev, hellqueen. :)

P.S. vienīgais, kur man jāpiekasās - dīvaini, ka Harijs runājot par Džinniju teica, ka tā ir viņa pirmā mīlestība. Vai Čo ir  aizmirsta, or anything? ..kaut arī tas atkal attiecas uz autoru... >< Nu ok, ok.  Deviņi baļļi. ;D

  • Nodaļa 1
  • 19.06.2007 11:35
  • starstarstarstarhalf-star
gremlins

Darbs skaists un jauks. Tulkojums likās normāls, vismaz nebija tādu kļūdu, kas traucētu lasīt. (Pat nezinu, kam par to pateikties ;)  )

Tā turpini... :)  

  • Nodaļa 1
  • 18.06.2007 20:44
  • starstarstarstarstar
Bell@

Loti patika!

Tiik aizkustinoss.

Visu laiku paliek atminja tas, ko vins teica!

Ka juties,par Siriusu..par Voldemortu.

Diezgan paiis, bet kodoligs.

Viennozimigi 10 balles!

:):):):):):):):):):):):):):)

  • Nodaļa 1
  • 18.06.2007 18:57
  • starstarstarstarstar
Edzinsh

Ļoti labs stāsts, taču ir (bijušas un dažas - manis novērstas) nopietnas tulkojuma problēmas. Ja kāds daiļarbnieks ir ar mieru, būtu labi, ja pārlasītu otrreiz. Netrūka arī gramatikas kļūdu.
Piemēram, jāaizrāda, ka "time to switch gears" nu noteikti nav tulkojams kā "laiks izsaukt garus". Manus labojumus vari pa savam prātam (bet pareizu pārnesi ievērojot! :)) mainīt. Veiksmi turpmākā darbā, un centies būt uzmanīgāka, pārlasi sevis uzrakstīto!

  • Nodaļa 1
  • 18.06.2007 18:03
  • starstarstarhalf-star
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.