zakjispaldies, ka ievietoji...visu laiku ar nepacietiibu gaidiiju...:) tu tulko tik labi, ka aatri lasaas :)) kljuudas nepamaniiju :p Autora atbilde: danke, cenšos :) |
|
DinaNē, nu vienkārši superīgs stāsts! Es pilnīgi raudāju 20-27 nodaļā! |
|
NorthwatchOmg. Aizraujoši. Nē, nopietni, manuprāt man tagad ir atkarība. Ne jau nu tādēļ vien, ka man patiktu Draco/Hermione tipa attiecību formulējums, bet gan tas, kā tas ir uzrakstīts. Visa kā ir tik maz, bet tai pat laikā - tik piesātināti. Un un un Hermione? - viņa tiešām nomirs? :raud: un Draco? Un un un stulbais Rons un Harijs? Aaaa, neliec man ciest vēl vairāk, tulko tālāk! Autora atbilde: mieru, tikai mieru :) |
|
zakjisNevaru sagaidiit turpinaajumu :p |
|
Megijaaaizraujoshi!kad buus turpinaajums?:) |
|
devilJaa, es arii gribuu zinaat, kas tur iisti noticis!!! Tik satraucoshi!!! |
|
peliit???Super! vnk sausmiigi interesanti! luudzu luudz raxti aatraak! Taa gribas zinaat ko iisti Harijs nogalinaaja! luudzu luudzu!:) |
|
lapinaPatiessam ceru ka tu neliksi man ilgi mociities jo es lloti,lloti velos zinaat kas notiks...
|
|
kaiva'Tulkojumam pašam par sevi nav ne vainas. Tās dažas vietas, kas izklausās mazliet neveikli vai nesaprotami- iespējams tas rodas no pārāk burtiska tulkojuma (ja nemaldos)- nebaidies nedzudz atkāpties no tiešā teksta un pateikt īsto domu mazliet citos vārdos, lai izklausās labskanīgāk. ir dažas parastās stila kļūdas- "priekš viņas" utml. bet to arī var atrast parastajos latv. val mācību līdzekļos. Labākais padoms, ko var dot tulkotājam, ir lasīt vairāk savā dzimtajā valodā, lai izjustu tās garšu. Vislabākie avoti ši ziņā ir tautas dziesmas, Brigadere, Blaumanis, Ziedonis, Belševica- viņu valoda ir visdziļākā un bagātākā. Bet, protams, der jebkas, kas Tev sirdij tuvs. (P.S. Nav vērts kādam pieminēt drukas kļūdas) Šķiet, ka var nebaidīties samaitāt Tevi ar uzlsavām- tas ir pilnīgi noteikti apsveicami, ka tik nopietni piestrādā pie šī darba! Autora atbilde: milzīgs paldies par ieteikumiem, centīšos tos ņemt vērā :) |
|
...Rūtux...wnk superīgs darbs... ar nepacietību gaidu turpinājumu... |
|
peliit???luudzu luuudzu uzraxti aatraak turpinaajumu, nevaru sagaidiit:) |
|
peliit???njaaa, shajos divos gabalos bija vairaakas gramatikas kljuudinjas! bet saprast jau vareeja! man priex ka turpini raxtiit! ceru driiiz sagaidiit turpinaajumu!:) |
|
ŠūnisTURPINĀJUMU :))) |
|
peliit???njaaa, beediigi, negribeetos tomer ka hermione eigaas nomirst! bet nju ar nepacietiibu gaidu turpinaajumu:) |
|
kā lai necep speķi dūdijam?Super!!!Gaidu atkal naakoshos...
|
|
Miss Iewuxak, Dievs ir nākamā nodaļa, bet tā vel nav apstiprināta.. cik nežēlīgi....;( |
|
Sabijaļoti, ļoti patīk šis fanfiks. (: kļūdas ar' nemanu, ceru uz drīzu turpinājumu! Autora atbilde: es savukārt ceru, ka pārējās trīs nodaļas apstiprinās pēc iespējas ātrāk :) |
|
hellqueenNenormāli interesants darbs... Turpini!:) |
|
lapinatik daudz emociju neesmu sastapusi neviena cita stasta!
briziem gribas raudaat bet briziem smaidit vnk perfekti, vairak vajadzetu tadusdarbus ka sis ar nepacietibu gaidu turpinajumu un zinu ka tu centisies ta pat ka lidz sim PS ceru ka Hermione tagad nenomirs |
|
peliit???Beediiga nodalja! ceru, ka Hermione veel nenomirs! Bija dazhas neuzmaniibas kljuudas! bet visaa visumaa ljoti labi! man taa iepaticies, shis staasts, ka gribeetos atraak izlasiit visu liidz galam! ceru ka driiz sagaidiiishu turpinaajumu!:) Autora atbilde: man bija tieši tāpat :) kad lasīju stāstu angliski nevarēju vien beigt lasīt kamēr to neizlasīju, bet tev līdz stāsta beigām būs jāpaciešas vēl 27 nodaļas :) |
|