Atsauksmes darbam: Ardievas
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.
ElizabeteR

Fokss neesot gribējis lidot uz kambari, kur tad vēl visu lauku glābt. Tā man šķiet. Tas atbildot uz iepriekšējo komentāru. (:

Visumā nebija slikti, tomēr kaut kā pietrūka noskaņas. Nezinu... kaut kā pietrūka, bet nevaru pateikt - kā.

Bet dziesmas panti bija labi iepīti, man patika. Tas, manuprāt, noskaņai palīdzēja.

  • Ardievas
  • 29.06.2010 11:30
  • starstarstar
Nekana

Man nepārāk patika. Nu tāds tāds. Un njā, jautājumiņš kapēc tas stulbias Fokss nevarēja atlidot, a? Viņš varētu izglābt pusi tā laukuma. ;) :D

  • Ardievas
  • 10.06.2010 21:10
gremlins

Skaists stāsts pateicoties labajam tulkojumam.

  • Ardievas
  • 06.09.2007 16:38
lirella

nē nē nē... sentimentālas blēnās.

ak es mirstu, ak es mirstu!!!

un tā dziema... visu laiku jaucās pa vidu...

bet tas jau ir tikai mans viedoklis....

  • Ardievas
  • 26.06.2007 16:11
kriSSa

baigi bēdīgs..,bet labs..:))*

Autora atbilde: Tāds bija domāts

  • Ardievas
  • 16.01.2007 17:36
  • starstarstarstarstar
little gothy

wienkārši, jauki.. tas mani diezgan dziļi aizskāra, jo es wilku paralēli ar sawu dzīwi..  bet tas bija kautkas.. tiešām..

  • Ardievas
  • 03.01.2007 23:21
  • starstarstarstarstar
poteryno

man ļoti patika. un gandrīz apraudājos lasot beigas. dodu 10 balles kautkgan gribēju 11.

  • Ardievas
  • 02.07.2006 23:30
  • starstarstarstarstar
Cerbera pavēlniece

Vienīgā kļūda - bērnuļi. Bet skaists darbs! Garš jau ar. Aizkustināja. Lāsts, kuru nespēj dziedēt... āv, cik viņi mīļi izturējās! Nu ko, paldies Aivai!


Dziesmas tulkojums gan bija atbaidošs. ļoti neprecīzi un vietām nesakarīgi. Nu nekas. Dziesma jau nebija galvenā, manuprāt.


Autora atbilde: Khm... Kurā vietā tie bērnuļi ir nepareizi? Par dziesmu - piedāvā savu variantu? Un pēdējais, būtu laiks iegaumēt, ka es esmu Aiva, un  kaut ko te saka Aivam nevis Aivai...  :-)
  • Ardievas
  • 11.05.2006 16:19
  • starstarstar
hedviga.lz

es nespēju nepārlasīt!!! tik skaisti!!!

jo vairāk lasu, jo vairāk raudu!!!

un kad pa radio skan dziesma uzreiz prātā šis stāsts... nepārspējami labs!!!!
  • Ardievas
  • 06.04.2006 21:07
  • starstarstarstarstar
Mēnestiņš

tik skumji. es tagad raudu, kauns pa visu ģīmi. bet tas ir tik sāpīgi, iedomāties, ka kas tāds varētu notikt arī pēc Roulingas prāta. bet tas nav godīgi! viss sākās ar Harija vecāku nāvi un tagad, iespējams, beigsies ar viņa paša nāvi. tas nav godīgi. tā nedrīkst būt.

10 par to, ka stāsts lika man no tiesas raudāt. 
  • Ardievas
  • 02.04.2006 01:41
  • starstarstarstarstar
MissIce

Es vienkārši izplūdu asarās lasot.Tev ir talanta
  • Ardievas
  • 31.03.2006 20:45
  • starstarstarstarstar
Alia

ak šausmas es raudu kas par skumjām beigām tik sirdi plosošas vel neesmu lasījusi
  • Ardievas
  • 29.03.2006 20:52
Kairo

ļoti labs tulkojums. tu proti izvēlēties pareizos vārdus. pat es gandriiz apraudaajos. man patiesi negribas, lai taadas buutu iistaas beigas... lieku tew 10
  • Ardievas
  • 28.03.2006 18:29
  • starstarstarstarstar
LadyMistery

Ak debestiņ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mīļā es pat apraudājos lasot...
...Sirdi plosošs stāsts.
  • Ardievas
  • 23.03.2006 21:48
  • starstarstarstarstar
hedviga.lz

burvīgi... skumji... skaisti...
  • Ardievas
  • 22.03.2006 17:55
  • starstarstarstarstar
Lauriine

Skaisti un skumji. Tiesham prasmigi iztulkots, un ir saglabata vajadziga gaisotne, var just, ka gan darba pasha, gan ari tulkojuma ir ielikta dvesele!!! Tiesham skaisti!!!
  • Ardievas
  • 21.03.2006 11:01
  • starstarstarstarstar
rituxxx

tik tiešam foršs un emocionāls stāstiņš
  • Ardievas
  • 16.03.2006 23:05
  • starstarstarstarstar
harijs

skumji... paaraak skumji :(

 Ļoti skaisti, arīdzen, ļoti patika skaistie dzejas ielaidumi, un kaa tas paartulkots ang.val.

Vispaar es ceru ka tu turpinaasi...

Bet aizprojaam netieku paari... tew loti padodas izmantot vienkaarshus vaardus lai saglabaatu gaisotni, sabliiveetu, seeriigu un nedaudz, pavisam nedzaudz, pat nosleepumainu :)
  • Ardievas
  • 16.03.2006 18:22
  • starstarstarstarstar
Pūķēns Sāra

ir lasīti daudzi varianti par beigām, bet šī ir vienas no labāk. Tik vienkārši, bet skumji.

  • Ardievas
  • 12.03.2006 19:44
  • starstarstarstarstar
koraima

ak, tiesaam ljoti skaits staasts, tik skumjs.....varu atziities, ka asaras teceeja bagaatiigi....tev ir talants
  • Ardievas
  • 12.03.2006 19:30
  • starstarstarstarstar
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.