Miervaldis Gotiņš

Nu tā, izlasīju šo kreo, bija jau interesanti, tā teikt, X-COM sāga no otras ierakumu puses.

Tomēr, ir jānorāda uz vairākām visai būtiskām kļūdām, bet tas ir akmens autora, nevis tulkotāja dārziņā. 

1) raķetes `gaiss-gaiss` un `zeme-gaiss` nav dizainētas tā, lai trāpītu lidaparātam. Lielākoties viņas ir apgādātas ar tuvuma detonatoru (proximity fuse) un sprāgst 10-30m attālumā no lidaparāta, apberot to ar lielkalibra šķembu krusu (kura, ņemot vērā to, ka sprāgstvielu lādiņš ir pārdesmit kg liels, ir pamatīga).

2) X-COM kaujinieki izskatās pēc idiotiem, kuri lien iekšā tumšā caurumā, kurā neko nevar redzēt - tas nav ticami. Pat Otrā Pasaules kara laikā kājniekus ar pamatskolas izglītību apmācīja, ka šādos gadījumos tumšajā telpā vispirms dodas iekšā granātas. Pie kam mūsdienu flašbangi ir dizainēti tā, ka pretinieku tikai apdullina (170 dB blīkšķis un megakandelu spožs uzliesmojums laikam runā pats par sevi), un tos biezā slānī lieto Irākās un Afganistānās. 

Tagad īss aizrādījums tulkotājam - granātai nav aizkaves, bet ir detonators, kuru šajā gadījumā varētu `iestatīt uz cik vajag` :)

Tas par aliensu pašās beigās bija riktīgi labs, drusku atgādināja filmu, kur aliensi klapējas ar jautjām aka plēsoņām Antarktīdas pazemē :D

Autora atbilde: Jāsaka, tur daudz notika spēles situāciju apspēlēšana. Pašā spēlē nebij jēgas mest iekšā granātas, jo granātu iemanevrēt iekšā cauri durvīm spēlē bija teju neiespējami. Un XCOM karavīri spēlē bija idioti. :D rn

PS. Iesaku izlasīt "13tais vads".  Perfekts XCom karotāju komplekts.

• Prettrieciens
• 13.07.2010 20:43