Kādā valodā lasīt? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Kādā valodā lasīt? |
28.03.2004 17:50
Raksts
#1
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 26.03.04 |
Man noteikti latviešu, jo es vēl angļu vai citas valodas tik labi nemāku, lai pavisam labi saprastu visu kas tajās grāmatās rakstīts!
Šo rakstu rediģēja Massacre: 23.09.2012 18:54 |
|
|
29.03.2004 16:14
Raksts
#2
|
|
Gatavo atskaiti Zemvaldim Grupa: Biedri Pievienojās: 01.12.03 |
Patiesībā, tulkoti lielākoties bija tie nosaukumi, kurus Tolkiens pats bija uzskatījis par tulkojamiem, tātad, še bautu drīzāk iespējams strīdēties par konkrētu tulkojumu atsevišķiem vārdiem, nevis par to tulkošanu vispār (ir saraksts, kurus terminus, vārdus un vietvārdus Tolkiens gribēja lai tulko, to viņš pats sagatavoja pirms LOTR vācu val. tulkojuma.)
|
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 21.05.2024 13:20 |