Kādā valodā lasīt? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Kādā valodā lasīt? |
28.03.2004 17:50
Raksts
#1
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 26.03.04 |
Man noteikti latviešu, jo es vēl angļu vai citas valodas tik labi nemāku, lai pavisam labi saprastu visu kas tajās grāmatās rakstīts!
Šo rakstu rediģēja Massacre: 23.09.2012 18:54 |
|
|
29.03.2004 15:16
Raksts
#2
|
|
Pārvērš vaboles par pogām Grupa: Biedri Pievienojās: 05.02.04 Kur: Numenor |
CITĀTS(FiKi @ 29.03.2004 14:25) Angliski, 100% (Kauns Kolmanei!) Oriģinālvaloda ir pilnīgi cita lieta nekā tulkojums... Pēc tam kad izlasīju angliski TTT latviski lasīt nespēju: Cērmēle, Sirdans, Seleborns, Selebrianta, tuntaks, nerimša!!!!!! tieši tā, šie vietvārdu un īpašvārdu paŗveidojumi man tā riebjas pie latviešu tulkotājiem! Kaut kur krievu lapās bija pat viens ironisks dzejolis veltīts šadiem "bēdu"tulkotājiem, būs mājās jāpameklē... Kas ir cērmēle? Domāts Wormtongue? Un Sirdans? |
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 21.05.2024 22:46 |