Ir zināms septītās grāmatas nosaukums! Opcijas

[Mis_Stress]

tieshtaa-viss sanaak, vismaz man, no saakuma tikai vainags negribeeja raadiities (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Zhachhiic]

[spoiler]'' Harijs Poters un nāves svētītais ??[/spoiler]? (nezinu kaa jums bet man tas liekas nedaudz dīvains bet taa varētu būt, vismaz zinu ka pirmais vārds ir saistīts ar naavi tieshi piemeerots 7 grāmatai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) :D )

Šo rakstu rediģēja eyedam: 22.12.2006 22:42

[Seila]

Interesanti. Izdevās izpildīt pilnīgi visu. Vispār ļoti jauka un patīkama dāvana no Roulingas kundzes (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Laululintu]

ĀĀĀ, (krīt panikā), bet kāpēc man joprojām nesanāk? Laikam esmu stulba vai kā, bet tā "atslēga" neko pat netaisās slēgt.

[shocked mouse]

ĀĀĀ, (krīt panikā), bet kāpēc man joprojām nesanāk? Laikam esmu stulba vai kā, bet tā "atslēga" neko pat netaisās slēgt.

nu..pārlasi vai patiešām esi visu izdarījusi..
ja nesanāk tad pamēģini vēlreiz, un vēlreiz. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) gan jau galu galā sanāks..

[spoiler]Harijs Poters un nāves svētītais[/spoiler]

tā sanāk latviski tulkojot? omg..intriģējoši (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja eyedam: 22.12.2006 22:43

[Mattiass]

Ja tiki līdz atslēgai, uzklikšķini uz tās, un tad, nelaižot vaļā nospiesto peles taustiņu, velc atslēgu uz slēdzeni (pārvieto kursoru, atslēga kustēsies līdzi), tieši virs slēdzenes atlaid peles pogu, atslēga tajā ieslīdēs un pagriezīsies. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[Aimī]

Bāc. man arī nesanāk tikt tālāk par to atslēgu. Bet tur jav tā lieta, ka , kad es uzklikšķinu tipa uz tās 4. stabules un neatlaižu, viņa nepārvēršas atslēgā, tikai tad, kad taustiņu atlaiž. Un vēlreiz klikšķinot un velkot, tā atslēga nekustas līdzi pelei.. !! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[Īvs]

'' [spoiler]Harijs Poters un nāves svētītais [/spoiler]??? (nezinu kaa jums bet man tas liekas nedaudz dīvains bet taa varētu būt, vismaz zinu ka pirmais vārds ir saistīts ar naavi tieshi piemeerots 7 grāmatai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) )

[spoiler]H.P. un Nāves Svētie (nevis Svētītais..) [/spoiler] (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

nosaukums ieintriģējošs, bet katrā ziņā saistīts ar nāvi... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Šo rakstu rediģēja eyedam: 03.01.2007 20:48

[Laululintu]

The same ^^. Ak, mēs nelaimīgās!!! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)

[Fijusska]

Varbūt [spoiler]"Harijs Poters un ārkārtīgi svētītie"? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) vai "Harijs Poters un nāvējošie svētie" [/spoiler]. Man nez kapēc vairāk liekas pa to [spoiler]nāvējošo[/spoiler]. Bet vispār tāds ... mjā. Tas bija tik paredzami kā tas, ka man kājās divas zeķes, ka uz zsvētkiem būs šis nosaukums . Bet skaists gan tas nosaukums. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:28

[Antons Ego]

man labāk patīk [spoiler]deathly kā liktenīgs[/spoiler].

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:28

[kniburiene]

Nē...
Man arī atslēga nekust ne no vietas...
Un nosaukums - ne šāds, ne tāds. Tāds - parasts. Kāpēc jājauc kopā svētais un nāve? Izklausās ļoti svešādi un baismi un rada pavisam atšķirīgu noskaņu nekā iepriekšējās grāmatās. Man arvien vairāk liekas, ka septītais sējums ļoti atšķirsies no pirmajiem tieši noskaņas ziņā.

[arturchix]

Nu kāpēc nosaukums nevarēja būt daudz skaidrāks? Piemēram, "Harijs Poters un galvenā varoņa bojāeja" (HP GVB) vai arī "Harijs Poters un klavieres, kas uzkrita Voldemortam" (HP KKUV)? Pašreizējam nosaukumam mans tulkojuma variants bija [spoiler]"Harijs Poters un svētie nāvēži" - acīmredzot Harijam izdosies kādu nāvēdi pārvest savā ticībā [/spoiler].

Visticamākais, latviskais tulkojums būs [spoiler]"Harijs Poters un nāvējošā svētība" vai arī "Harijs Poters un liktenīgā svētība" . Aizvietojiet "svētība" ar ko gribat, taču izskatās, ka Harijs līdz pensijai nenodzīvos. Vai arī šī Harija svētība izrādīsies nāvējoša/liktenīga Voldemortam, un varbūt vēl kādam.[/spoiler] Un kur mēs nonācām? Atkal turpat sākumā!

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:30

[Tējas Tantiņa]

Pašreizējam nosaukumam mans tulkojuma variants bija [spoiler]"Harijs Poters un svētie nāvēži" - acīmredzot Harijam izdosies kādu nāvēdi pārvest savā ticībā[/spoiler].

[spoiler]Nāvēži?- nāvēži ir deatheaters, bet deathly- nāvejošs. [/spoiler]

nu, es labāk netulkošu un gudri nespriedīšu kas un kā. tad jau redzēs.

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:31

[manpatīksuņi]

TĀ IR LABĀKĀ DĀVANA EVER!
Atkal sākas stress un nepacietība!

[Deepeyed]

variaacijas tulkojumam ir daudzas.. kaads teica, ka tas tiks izveerteets peec satura un tad jau redzees.. man patiik shis nosaukums.. [spoiler]naave un sveetiiba[/spoiler].. nu.. tjipp.. viskas skaisti skanosh var buut.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:49

[karralá]

man atkal stipri vairāk šķiet, ka tulkot varētu nevis tieši - [spoiler]"Nāves svētie", bet gan kaut kā mazuliet savādāk. piemēram, "Nāves svētījums" vai "Nāves vēstījums" [/spoiler]-atceroties to, ka ne visu taču tulko tieši! Taisni biežāk ir mazliet jāatvasina, jāpajauc...

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:49

[SilverDove]

Kad tā grāmata iznāks?

[Edzinsh]

Iznākšanas datums ir nākamā lieta, par ko ļoti prāto un min. Taču oficiāli izziņots tas vēl nav. Manuprāt, - drīzumā būs.
Un vēl - grāmatas nosaukumu, lūdzu, pagaidām vēl lieciet spoilera veidā, t.sk. arī jūsu variācijas - neizbojāsim, tā teikt, citiem pārsteiguma momentu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Priecīgus Ziemassvētkus visiem! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:56

[shanty]

man ar veeja zvans nekust ne no vietas.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
daudzi ir izskaneejushi mineejumi par to, ka shii graamata buus pilna ar paarsteigumiem un vispaar buus savaadaaka kaa paareejaas.. tad jau redzeesim.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)