 Kādā valodā lasīt? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
  28.03.2004 17:50
Raksts
#1
|
|
|
Gāž podus mikstūrās  Grupa: Biedri Pievienojās: 26.03.04  |
Man noteikti latviešu, jo es vēl angļu vai citas valodas tik labi nemāku, lai pavisam labi saprastu visu kas tajās grāmatās rakstīts!
Šo rakstu rediģēja Massacre: 23.09.2012 18:54 |
 |
 
|
 |
Atbildes
(20 - 39)
|
25.02.2007 15:07
Raksts
#21
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 26.10.06 Kur: nektāra eiforijā |
Angļu val.,jo latviešu val. zūd kāda daļa burvības un rakstnieka stila,kā tas notiek praktiski visos tulkojumos.Kaut gan angļu val. neesmu izlasījusi visas daļas,jo pa angliski lasu salīdzinoši diezgan lēni.
|
|
|
|
|
27.02.2007 00:46
Raksts
#22
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
Krieviski vai angliski.
Bet ne latviski!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif) Kaut ko tik briesmīgu manas acis nav redzējušas.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sick.gif) |
|
|
|
|
01.05.2007 14:47
Raksts
#23
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 14.11.06 |
protams ka pa latviski jo nemaz tik labi nezinu citas valodas....!!! laigan vareetu pameeinaat pa angliski vai krieviski bet es netaisos deel taa pirkt vienaadas graamatas citaas valodaas... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
|
|
|
|
|
01.05.2007 16:42
Raksts
#24
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 25.02.07 |
Latviešu, jo ar krievu valodu man iet vienkārši drausmīgi, (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) un angļu valodu zinu tikai srunvalodas līmenī, bet ne lai lasītu grāmatas. Labprat lasitu angliski, bet nekur tālāk par angļu fanfikiem neesmu tikusi.
|
|
|
|
|
01.05.2007 16:59
Raksts
#25
|
|
|
Cogito ergo sum Grupa: Biedri Pievienojās: 28.02.07 Kur: Divas mājas tālāk Jaukais snīpis |
esmu lasījusi tikai latviešu, bet man patika tas stils kādā viņš bija uzrakstīts:)
|
|
|
|
|
01.05.2007 17:20
Raksts
#26
|
|
|
Jenotu brālības arbūza sargs Grupa: Biedri Pievienojās: 15.04.07 Kur: pa diognāli noparkojies paralēlā pasaulē |
Man patīk lasīt, bet es nespēju izlasīt GP līdz galam! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wacko_a.gif)
|
|
|
|
|
02.05.2007 00:14
Raksts
#27
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 26.04.07 Kur: PANAMA! |
(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) :D ārprāts cik te veci posti tik neatrodas!!!
Jāā. Kā redzu tad agrāk man patika lasīt latviski bet nu tagat arī angļu valodu tik daudz nejēdzu lai varētu izlasīt Lotr visu angliski. Tā kā man vispār lasīt nepatīk es labāk noskatos filmu! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) |
|
|
|
|
02.05.2007 11:38
Raksts
#28
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
Un tad Tu esi palaidis garām pusi no grāmatas.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)
|
|
|
|
|
02.05.2007 15:05
Raksts
#29
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 26.04.07 Kur: PANAMA! |
nu tur ir vairāk notikumu? vai arī tikai daiļāka valoda un apraksti?
|
|
|
|
|
02.05.2007 23:12
Raksts
#30
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
Jā,grāmatā ir apmēram divreiz vairāk varoņu un notikumu nekā filmā.
Un daudzas lietas ir detalizētāk aprakstītas. |
|
|
|
|
02.05.2007 23:27
Raksts
#31
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 26.04.07 Kur: PANAMA! |
nu jā par to ka detalizētāk biju iedomājies bet nenāca prātā ka viņi kādu vienkārši izdzēš! tikko vēl otro Lotr oskatijos! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
|
|
|
|
|
05.05.2007 19:13
Raksts
#32
|
|
|
Cīnās ar Lankašīras laumiņām Grupa: Biedri Pievienojās: 15.03.05 Kur: Belerianda |
O la lā...divreiz vairāk varoņu un notikumu. Tas nu gan laikam nebūs patiesi teikts, lai cik augstāk par filmu tiek vērtēta grāmata. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)
|
|
|
|
|
06.05.2007 22:29
Raksts
#33
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
CITĀTS(altonis @ 05.05.2007 20:13) [snapback]1139293[/snapback] O la lā...divreiz vairāk varoņu un notikumu. Tas nu gan laikam nebūs patiesi teikts, lai cik augstāk par filmu tiek vērtēta grāmata. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Ir gan! Pavisam ir 6grāmatas un 3filmas. Un jebkurš kurš lasijis pateiks to pašu. |
|
|
|
|
15.06.2007 22:59
Raksts
#34
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 30.05.07 Kur: tur kur dzimst ĒNAS |
man vislabāk ir angļu valodā! manuprāt orģinālvalodā ir vieglāk izprast grāmatu!
|
|
|
|
|
05.12.2007 21:32
Raksts
#35
|
|
|
Sēž zem Šķirmices Grupa: Biedri Pievienojās: 11.11.07 |
Es lasu tikai latviešu valodā.. no citām valodām tikpat kā neko nesajēdzu.. kriven sāku mācītie šogad, bet no angļu valodas bez vārdnīcas spētu iztulkot vien dažus vārdus.. citās valodās visp. neko nezinu..
Šo rakstu rediģēja ...dovenda...: 05.12.2007 21:33 |
|
|
|
|
02.01.2008 14:25
Raksts
#36
|
|
|
Sēž zem Šķirmices Grupa: Biedri Pievienojās: 11.02.07 Kur: Plašā pasaule |
Man vis labak patik lasit latviesu,jo tad var ar lasit starp rindinam
Lasot angliski lielakoties saprotu tikai dialogus un dazus notikumus bet vairak neko citu..... |
|
|
|
|
02.01.2008 15:17
Raksts
#37
|
|
|
Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem Grupa: Biedri Pievienojās: 08.07.07 |
krievu,,,latviesu nedaudz svakak saprotu,,,anglu valoda naw tik laba,lai lasitu so gramata,,tik daudz dabas aprakstu ut (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)
|
|
|
|
|
04.01.2008 18:59
Raksts
#38
|
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Izraidītie Pievienojās: 26.12.07 Kur: virtuvē, ēdu pankūkas. |
Angliski vēl neesmu izlasījusi(un taisos driizumaa to graamatu iepirkt, un ja ne driiz tad uz vasaras briivlaiku noteikti), bet latviski bija iztulkota vnk izcili!
Tike hobitu izteicieni bija tik labi! Noteikti bagātināja manas zinaašanas latviešu val., jo vienīgais cilvēks ko pazīstu un kurš pieprot runāt kā Hobiti ir mans vectētiņš! Vēl aizvien atceros to kā viņš lasot priekšaa graamatas visu valodu pataisīja tādu mīlīgu, ja driikstu taa teikt. laikam tapeec arii patiik tas tulkojums tik ļoti. Bet Gollums gan runaaja miiliigi liidz riebumam! Nabaga Sssmeagolss tukšaiss vēderiņš! |
|
|
|
|
22.06.2009 12:08
Raksts
#39
|
|
|
Cīnās ar Lankašīras laumiņām Grupa: Biedri Pievienojās: 09.06.09 Kur: citur |
Pašu LOtR lasīju latviski, bet kopš izlasīju "Silmarillionu" un "Hurīna bērnus", esmu apņēmies pēc tam, kad būšu nopircis mopēdu, sagrabināt naudu un beidzot nopirkt LOtR arī angliski.
|
|
|
|
|
22.06.2009 13:07
Raksts
#40
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 24.03.06 |
Es sāku ar angļu versiju, un jutos apmierināta, jo latvieši arī tulko tās grāmatas savādāk, ai, nu, lai lasa kā grib...
Bet es iesaku angļu versiju - tā tak tomēr ir orģinālā, ne? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) |
|
|
|
 |
4 lietotāji/s lasa šo pavedienu (4 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 02.05.2025 12:12 |