Tengwar Opcijas

[Liesma narnia HP]

Es zinu, ka tas ir kaut kāds elfu rakstības veids. Es meklēju, kā var pārveidot/ pārtulkot rakstu no šīs valodas uz angļu vai latviešu valodu.

Man te ir tāds tekstiņš (jātulko uz angļu valodu): http://img.geocaching.com/cache/ff7c343f-1...ef9151bde48.jpg

Kāds var palīdzēt? (liku šajā forumā, jo tas ir saistīts ar elfiem)

[Mattiass]

Teksts ir gana īss, lai tu pati pie tā pastrādātu, ja ir svarīgi. Tātad:

1) Ņemam palīgā elfu alfabētu (LOTRa grāmatu pielikumos, beigās, bet noteikti ir arī inetā, pameklē, ja nav grāmatas), un pārliekam uz latīņu burtiem.
2) Atveram attiecīgo vārdnīcu (iespējams, teksts ir Sindarinā, tā vārdnīcu ir gana, piemēram, Hisweloke, bet teksts var būt arī kādā citā Tolkīna valodā, ko vari pameklēt pati), un tulkojam.