Grāmatas fragmentu tulkojumi Opcijas

[eyedam]

Šajā pavedienā vari izlasīt HP 7. grāmatas fragmentu tulkojumus, kas to autoriem kalpoja kā atļauja HP forumu piekļuvei pirms latviešu versijas iznākšanas.



=== 1. nodaļa ===
11-12. lpp. (scelenty)
15-17. lpp. (terapsina)

=== 3. nodaļa ===
31-32. lpp. (grāmatu tārps)
35-36. lpp. (orx)
37-39. lpp. (Noveau)
39-41. lpp. (ils)

=== 4. nodaļa ===

53-53. lpp. (kobis)
55-57. lpp. (korkijwolfs)

=== 5. nodaļa ===

66-67. lpp. (kvadrātsakne no priedes)
70-71. lpp. (Blackberry.)

=== 6. nodaļa ===
79-80. lpp. (Nattivity)
87-88. lpp. (rowzee)
89-90. lpp. (Ariannita)

=== 7. nodaļa ===
95-96. lpp. (Jūnija Samāra)
102-103. lpp. (Marvolo Kedavra)
104-105. lpp. (helbaffy)
111-114. lpp. (hram)

=== 8. nodaļa ===
117-118. lpp. (spoon)
119-120. lpp. (kreevy)
127-127. lpp. (Subjektiņš)

=== 9. nodaļa ===
134-136. lpp. (positiv denken)
139-140. lpp. (gremlins)
140-143. lpp. (Hula)

=== 10. nodaļa ===
146-147. lpp. (berserks)
148-148. lpp. (Sanitars)
159-162. lpp. (crazy200)

=== 11. nodaļa ===
166-167. lpp. (The Shine)
169-170. lpp. (Selina)

=== 12. nodaļa ===
198-200. lpp. (Siri)

=== 13. nodaļa ===
207-208. lpp. (trobelius)
208-209. lpp. (dreamer)
213-215. lpp. (**Kittie**)
217-218. lpp. (elliitee)

=== 14. nodaļa ===
221-223. lpp. (Nazgul)
223-224. lpp. (Putnubiedēklis)

=== 15. nodaļa ===
238-239. lpp. (Aksa_lemon)
240-241. lpp. (monta)

=== 16. nodaļa ===
259-260. lpp. (Chou)
269-269. lpp. (***Dancing_Queen***)

=== 17. nodaļa ===

270-271. lpp. (Scorpse)
271-272. lpp. (Nenuil)
276-277. lpp. (The master of the Death)
279-279. lpp. (pekene)
282-285. lpp. (Fantomass)

=== 18. nodaļa ===

287-288. lpp. (Victor Krum)
288-289. lpp. (sourgruel)

=== 19. nodaļa ===

296-297. lpp. (Daniels_Redclifs)
308-309. lpp. (Pele)
309-310. lpp. (Elie)

=== 20. nodaļa ===

315-316. lpp. (colorless wind)
325-326. lpp. (Medus Mošķis)
326-327. lpp. (Antaress)

=== 21. nodaļa ===

330-332. lpp. (Laupītājmeitēns Ronja)

=== 22. nodaļa ===

355-357. lpp. (karralá)
358-360. lpp. (Shadowstalker)

=== 23. nodaļa ===

363-364. lpp. (raimmis)
384-385. lpp. (Oriole)

=== 24. nodaļa ===

388-389. lpp. (Kaķurēgs)
389-390. lpp. (Kī Kī)
393-394. lpp. (ligaanna)

=== 25. nodaļa ===

417-418. lpp. (Timmy)

=== 26. nodaļa ===

419-420. lpp. (Tension)
423-424. lpp. (Denija)
424-425. lpp. (kuitala)
428-438. lpp. (Pand(emo)niumLust)

=== 27. nodaļa ===

445-446. lpp. (Džea)

=== 28. nodaļa ===

447-449. lpp. (RiSkS)
449-451. lpp. (washulis)
458-459. lpp. (nessie)

=== 29. nodaļa ===

469-473. lpp. (Fijusska)

=== 30. nodaļa ===

485-486. lpp. (BlueberryAnima)
486-487. lpp. (!Harpy!)

=== 31. nodaļa ===

490-491. lpp. (voldy)

=== 32. nodaļa ===

513-528. lpp. (arturchix)
500-503. lpp. (Earnella (Still Alive))

=== 33. nodaļa ===

532 - 538. lpp. (eyedam)

=== 34. nodaļa ===

555-556. lpp. (Andza)
560-561. lpp. (Lynda)

=== 35. nodaļa ===

565-566. lpp. (new_zealand 143)
573-574. lpp. (Hareki)
576-579. lpp. (šķirmice)

=== 36. nodaļa ===

581-581. lpp. (Eliitis)
582-583. lpp. (Normunds)
587-589. lpp. (jefeniite)
593-594. lpp. (jauatkales)

=== Epilogs ===

603-604. lpp. (elesarels)
606-607. lpp. (Edzinsh)

[eyedam]

======= 30. nodaļa =======


=== Tulkojusi: BlueberryAnima ===


— Tas bija Poters!

— Harijs Poters!

— Tas bija viņš, es zvēru, es tikko redzēju viņu!

Bet Harijs neatskatījās, un beidzot viņi sasniedza ieeju Vajadzību istabā. Harijs atbalstījās pret noburto sienu, kas atvērās, lai viņus ielaistu, un viņi ar Lunu noskrēja pa stāvajām kāpnēm.

— Kas...?

Kad istaba kļuva labāk pārredzama, Harijs no šoka pat noslīdēja dažus pakāpienus. Tā bija pārpildīta, daudz pilnāka, nekā pēdējo reizi, kad Harijs to redzēja. Kingslijs un Vilksons vēroja viņu, tāpat arī Olivers Žagars, Keitija Bella, Andželīna Džonsone, Alīsija Spineta, Bils un Flēra un Vīzlija kungs un kundze.

— Harij, kas notiek? — Vilksons vaicāja, pievienodamies Harijam kāpņu sākumposmā.

— Voldemorts ir ceļā uz Cūkkārpu, profesori cenšas aizbarikādēt skolu, Strups ir meties prom. Ko jūs šeit darāt? Kā jūs zinājāt?

— Mēs nosūtījām ziņu pārējiem Dumidora armijas biedriem,— Freds paskaidroja. — Tu taču nedomāji, ka visi laidīs garām šo izpriecu, Harij, un DA padeva ziņu Fēniksa ordenim, un tā nu tas turpinājās.

— Tātad? — iesaistījās Džordžs. — Kas šobrīd notiek?

— Viņi evakuē jaunākos skolēnus, un visiem ir jātiekas Lielajā zālē, lai varētu organizēties, — Harijs noteica. — Mēs cīnīsimies!

Atskanēja skaļi auri, un visi plūda uz kāpņu sākumposmu. Harijs tika piespiests ar muguru pie sienas, kad viņi visi – Fēniksa ordenis, Dumidora armija un viņa, Harija, vecā kalambola komanda – visi kopā, paceltiem zižļiem, brāzās garām.

— Nāc, Luna,— Dīns sauca un, skrienot garām, pasniedza roku; Luna to saņēma un sekoja viņam augšup pa kāpnēm.

Pūlis izklīda. Tikai pāris cilvēku palika iepakaļ Vajadzību istabā, un Harijs viņiem pievienojās. Vīzlija kundze strīdējās ar Džinniju. Viņām apkārt stāvēja Vilksons, Freds, Džordžs, Bils un Flēra.


=== Tulkojusi: !Harpy! ===


Pirmo reizi viņas un Harija acu skatieni sastapās. Džinnija uzmeta viņam lūdzošu acu skatienu, bet viņš pakratīja galvu un viņa sarūgtināta aizgriezās.

— Lai notiek,— viņa noteica, skatoties uz ieeju tunelī, kas veda uz Vepra galvu. — Es tagad atvadīšos un...

Pēkšņi atskanēja dobjš troksnis. Vēl kāds bija izlīdis no tuneļa, zaudējis līdzsvaru un pakritis. Viņš aizvilkās līdz tuvākajam krēslam, uzmeta skatienu pārējiem caur savām raga brillēm un jautāja: — Vai esmu ieradies par vēlu? Vai viss jau ir sācies? Es tikai nupat uzzināju un... Es... Es...

Persijs iegrima klusumā. Acīmredzami viņš nebija gaidījis uzskriet virsū lielākajai daļai savas ģimenes. Kādu brīdi, dziļi pārsteigti, visi klusēja, līdz Flēra nepārprotamā mēģinājumā lauzt saspīlējumu pagriezās pret Vilksonu: — Nu... Kā jūtas mazais Tedijs?

Vilksons uzmeta viņai pārsteigtu skatienu. Klusums starp Vīzlijiem šķita nelaužams.

— Es... ak jā... viņam viss ir kārtībā! — Vilksons skaļi noteica. — Tonksa ir pie viņa... pie savas mātes...

Persijs un pārējie Vīzliji joprojām blenza viens uz otru kā sasaldēti.

— Man te ir fotogrāfija,— Vilksons skaļi noteica, no savas jakas kabatas izvilkdams bildi un parādīdams to Flērai ar Hariju, kas ieraudzīja mazu zīdaini ar gaišiem tirkīza matiem, mājot ar resnajām dūrītēm.

— Es biju muļķis! — Persijs iekliedzās tik skaļi, ka Vilksons gandrīz nometa fotogrāfiju. — Es biju idiots, es biju pompozs pakaļa, es biju...

— Ministriju mīlošs, ģimeni neatzīstošs, pēc varas izsalcis idiņš,— Freds palīdzēja.

Persijs norija siekalas.

— Jā es biju.

— Nu tu nevarēji labāk pateikt,— Freds noteica, izstiepdams savu roku Persijam.

Vīzlija kundze sāka raudāt, pieskrēja klāt un, pagrūdusi Fredu nost, ievilka Persiju žņaudzošā apskāvienā, kamēr viņš paplikšķināja viņai pa muguru, skatoties uz tēvu.

— Man ļoti žēl tēt,— Persijs noteica.

Vīzlija kungs samirkšķināja acis, un tad arī viņš steidzās apskaut savu dēlu.

— Tev beidzot pieleca, Persij? Kas lika tev pārdomāt? — iejaucās Džordžs.

— Es jau ilgāku laiku mēģināju atgriezties,— Persijs noteica, slaukot acu kaktiņus ar savu apmetni. — Bet nebija tik viegli atrast ceļu, kā tikt ārā no ministrijas, viņi visu laiku iesloga nodevējus. Man izdevās nodibināt kontaktu ar Aberfortu, un pirms desmit minūtēm viņš man pačukstēja, ka Cūkkārpā briest cīņa, tā ka te nu es esmu.