 vai ir grūti lasīt orģinālvalodā? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 30.12.2004 11:27
Raksts
#1
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības  Grupa: Biedri Pievienojās: 20.11.04 Kur: Savā mazajā iedomātajā sapņu pasaulītē,kur nekad nenotiek kaut kas ļauns.  |
Te jau forumā noteikti ir daudz cilvēku,kuri lasa dažas grāmatas orģinālvalodā.
Vai tad tas nav grūti? :blink: Anglijā es nopirku Vēsturiskās šausmenes (par ķeltiem) ,vasarā. Ar lielām grūtībam un vārdīcu to esmu iztulkojusi līdz pusei. bet kā ir ar citiem? |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
22.10.2006 17:00
Raksts
#2
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 07.08.05 Kur: Rising from the ashes... |
Manuprāt, lasīt oroģinālvalodā ir forši, jo man bieži vien kaitina tulkojumi uz latviešu valodu... Turklāt tas nemaz nav grūti. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Šo rakstu rediģēja Snitch: 22.10.2006 17:01 |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Švilpaste vai ir grūti lasīt orģinālvalodā? 30.12.2004 11:27
vargr Iesaku nolikt vaardniicu pataalaak un vienkaarshi ... 30.12.2004 12:34 aglos Jautājums jau vienmēr ir: cik labi tu proti valodu... 30.12.2004 12:40 saule Es nez es kaut kā pilnīgi visās grāmatās automāti... 30.12.2004 13:44 Aiva CITĀTS(Tuziks @ 30.12.2004 11:27)Te jau forum... 30.12.2004 14:25 Andza Arrdh Ja zinu valodu, tad origjinaalvalodaa nav gruuti l... 30.12.2004 14:40 emily es lasu bez vaardniicas tikai ja kaads vaards bie... 30.12.2004 15:00 grapefruit Jāpiekrīt, ka tulki biezi pasniedz grāmatu savādāk... 07.01.2005 23:39 Rowenny Es parasti krievu grāmatas lacu oriģinālvalodā, jo... 08.01.2005 12:55 NovemberNövelet Aha, oriģinālliteratūra ir ļoti vērtīga lieta, iem... 08.01.2005 13:25 The Master Lasot orgjinaalvalodaa var labaak izprast un iemaa... 08.01.2005 20:17 Hellsing-The Alucard Nava gan,ja tevv tieshaam gribaas tu vari lasiit j... 08.01.2005 23:23 Siriuss Lasīt oriģinālvalodā ir interesantāk, kaut arī pag... 08.01.2005 23:32 Dinnija Mjā.. ir mēģināts lasīt.. bet atdūros pret pamatīg... 08.01.2005 23:41 Angeldust nu bet tas jau atkariibaa no valodas, domaajams ka... 08.01.2005 23:45 Hellsing-The Alucard Nee probas taas toeshaam nava...ja ivlvis kaut ko ... 08.01.2005 23:47 Maxwels Nekad orģinālvalodā lasījis neesmu, protams, ja tā... 09.01.2005 20:16 NovemberNövelet Nej-nej-nej.. Neiesaku lasīt grāmatas, kas pirms t... 13.01.2005 08:11
Nimue CITĀTS(NovemberNövelet @ 13.01.2005 08:11)Nej... 13.01.2005 08:35 Roviela CITĀTS(Nimue @ 13.01.2005 08:35)Galvenais - a... 13.01.2005 09:07 Nimue CITĀTSbrāļu Strugacku "Ugunīgo mākoņu valstīb... 13.01.2005 09:22 Roviela CITĀTS(Nimue @ 13.01.2005 09:22)CITĀTSbrāļu S... 13.01.2005 10:29 Lia'angia
KurToVarDabūtKurToVarDabūt?
Par "Grūti būt... 13.01.2005 11:21 Dinnija CITĀTS(NovemberNövelet @ 13.01.2005 08:11)Tad... 13.01.2005 09:43 Nimrodele "Ugunīgo mākoņu vastībā" ir gan Misiņos ... 13.01.2005 12:18 pelmeniC Oriģinālvalodā sanāk lasīt obligāto litereatūru. n... 13.01.2005 13:01 Namoo the Jellyfish Man iet traki, ja lasu angliski jēgu es spēju mekl... 29.04.2005 15:42 lady_valea Pēdējā laikā esu sākusi lasīt grāmatas angļu val u... 29.04.2005 21:34 DFX Vienmēr ir grūti lasīt oriģinālvalodā, ja vien to ... 14.06.2005 12:55 zuzee Iisteniiba nav gruuti, bet interesantaak ir lasiit... 16.06.2005 15:02 Zobena iznēsātājs Man šķiet ir grūti. Tur ļoti grūti ievērot tos sai... 17.06.2005 15:19 Eiše Man nav grūti... Protams ja grāmata ir angliski va... 18.06.2005 09:43 Miss Digory Nu ja, ja jus domajiet vai Angliski lasit ir gruti... 20.06.2005 18:01 Vespertilio Lasīt angliski tiešām nav grūti. Varu iztikt bez v... 23.06.2005 17:59 Scarlet Pirmais HP ko izlasīju angliski bija fēnixa ordeni... 26.08.2005 18:19 kalamboliste Ir gan. Nu iisteniiba tas ir gruuti tikai taapeec ... 02.09.2005 15:12 Melleņmeitene Neesmu diez ko daudz pagaidām lasījusi oriģinālval... 02.09.2005 15:20 Lauwinja Šaubos, vai būtu baigā vajadzība pēc vārdnīcas ..... 02.09.2005 15:33 B.D. Jautājums "vai ir grūti lasīt orģinālvalodā? ... 02.09.2005 15:36 angry nee nav gruuti (ja tu saproti kko) vaig tikai ied... 02.09.2005 15:43 saule CITĀTS(B.D. @ 02.09.2005 16:36)Jautājums ... 02.09.2005 16:16 anonymus_II Es domaaju, ka labaak graamatu vispirms izlasiit k... 29.09.2005 17:24 lolita Es domaaju, ka tas ir diezgan sarezgiiti, tacu not... 06.10.2005 17:28 raira nju ja runā godīgi ir bijušas tikai 2 valodas, ko ... 11.10.2005 18:52 ...Simona... ... labpraatiigi jau nu es nejemshu tulkot, kut ga... 11.10.2005 19:46 Heily16 nu atkarīgs no tā kādā valodā ja angļu vai franču ... 18.10.2005 22:30 undomiel Man tas ir atkarīgs no tā, cik sarežģīta ir šī grā... 22.10.2005 19:54 Burbulīšu princese. Nav grūti. Ja vien proti valodu. Tad jau visu var... 24.10.2006 09:05 PinkDust Neesmu mēģinājusi i' netaisos mēģināt burtot o... 26.10.2006 18:02 Kniepiņa Ja labi pārzin valodu, tad orģinālvalodā lasīt ir ... 16.12.2007 03:10 Agate Skatoties kādā orģinālvalod... 10.02.2008 21:18 washulis lasīt jau lasu svešvalodās... angliski tā vēl neko... 10.02.2008 21:22 šausmiņa Atkarībā no orģinālvalodas. Ja tā ir krievu vai an... 11.02.2008 18:59 Anck-Su-Namun Nu man sākumā bija grūti lasīt ,jo angļu valoda na... 12.02.2008 16:08 pundurvilcinjs ja es lasītu grāmatu orģinālvalodā, un man būtu vi... 18.05.2008 18:17 Moriartijs Atkarīgs no tā kāda ir orģinālvaloda.
Ja krievu v... 14.01.2009 17:23 ~Vanesa~ Man tīk lasīt orģinālvalodā, ja to protu. Grūti na... 30.04.2009 16:09 Crash Atkarīgs par kādu valodu ir runa. Latviešu dzimtā,... 28.09.2024 03:28 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 06.06.2025 17:03 |