Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Ziņu iesūtīšana

Jaunu pavedienu veidošana šajā forumā ir atspējota.

Ja vēlies iesūtīt jaunumus, dari to Dienas Pareģa pamatforumā.

> Ir zināms septītās grāmatas nosaukums!
eziic_miglaa
iesūtīt 22.12.2006 13:31
Raksts #1


Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem
****

Grupa: HPētnieki
Pievienojās: 23.02.04
Kur: miglaa runaajoties ar balto zirgu... vai arii pie laaciisa skaitot zvaigznes, eedot ievaariijumu un dzerot teeju... vai arii raadot puucei celu uz attieciigo kliiniku...



Dž. K. Roulinga savā oficiālajā mājas lapā, ir paslēpusi Ziemassvētku dāvanu: septītās - pēdējās - grāmatas par Hariju Poteru nosaukumu. Šo ziņu apstiprinājuši arī oficiālie grāmatas izdevēji Lielbritānijā - Bloomsbury.

Ja nekādi nesanāk nosaukumu atrast pašam, pamēģini šādi:

1. Jāiet uz JKRowling.com un jāklikšķina uz tur atrodamās dzēšgumijas.
2. Jāuzklikšķina uz durvju roktura gaiteņa galā, kas redzams spogulī. Durvīm būtu jāatveras un tajās - jāparādās eglītei.
3. Jāuzklikšķina uz galveno durvju augšējās daļas - būtu jāparādās Ziemassvētku vainagam.
4. Jāuzklikšķina uz spoguļa augšējās daļas - būtu jāparādās svētku virtenēm.
5. Jāuzklikšķina uz zirnekļu tīkla pie spoguļa - būtu jāpazūd zirnekļa tīkliem.
6. Jāuzklikšķina uz ceturtās vēja stabules, skaitot no kreisās puses, kas redzamas logā, tā uzklikšķinot un velkot pārvēršas par atslēgu.
7. Jāieliek atslēga galveno durvju slēdzenē,lai tās atslēgtu.
8. Durvīm atveroties top redzama paciņa. Jāuzklikšķina uz loka, lai to atvērtu.
9. Paciņā ir "karātavu spēle", kuru spēlējot var atminēt septītās grāmatas nosaukumu, kas ir:

"Harry Potter and Deathly Hallows" (varētu tulkot kā "Harijs Poters un Nāves svētie").

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 15.07.2007 20:43
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
5 Lapas V   1 2 3 > »   
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (1 - 79)
nitro
iesūtīt 22.12.2006 19:33
Raksts #2


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 01.10.05
Kur: Jelgava



Interesants nosaukums. Diez šāds bija pieminēts, pie iespejamajiem variantiem pirms tam?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Eriette
iesūtīt 22.12.2006 19:47
Raksts #3


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.09.06



Nu tad beidzot! Bet nez ko tas varētu nozīmēt? Atkal kāds smalks zemteksts... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
ZIZI
iesūtīt 22.12.2006 19:52
Raksts #4


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 23.11.06
Kur: Sapņu mākoņos



Man diemžēl neizdevās atrast jauno nosaukumu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 22.12.2006 19:54
Raksts #5


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Burtiska tulkošana tiešām šeit laikam īsto nozīmi tomēr neatklās. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Man prieks, ka ir kādas jaunas ziņas. Žēl, ka tuvojamies beigām, bet ziņkārība liek sevi manīt arīdzan.

Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Eriette
iesūtīt 22.12.2006 20:00
Raksts #6


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.09.06



(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) man tā 4. vēja stabule neklikšķinās, pilnīgi nereaģē!
Nez kad būs īsti jaunā grāmata, Roulinga jau pusē ir?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
anhela
iesūtīt 22.12.2006 20:07
Raksts #7


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 11.02.06
Kur: En la casa de Lorena Rojas...



ew, man durtiņas neveras vaļā... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif)
CITĀTS
Nez kad būs īsti jaunā grāmata, Roulinga jau pusē ir?


šodien tak Bez tabu teica, ka grāmata ir pabeigta!

Šo rakstu rediģēja anhela: 22.12.2006 20:09
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Rydelhouse
iesūtīt 22.12.2006 20:10
Raksts #8


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 10.10.06
Kur: Visums,piena galaktika, saules sisteema, Zeme, eirāzija, eiropa, baltija, latvija, riiga, centrs, maaja, dziivoklis, istaba dators!



(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/yahoo_a.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/yahoo_a.gif) LABAIS!!!!!!!!! tagad tikai jaauzzina latviskais tuulkojums un mees jau uzzunaasim DAUDZ vairaak par graamatu (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/w00t.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/w00t.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Fantomass
iesūtīt 22.12.2006 20:11
Raksts #9


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.10.04
Portretu fotogrāfs



Bišķiņ debils nosaukums pēdējai grāmatai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laupītājmeitēns ...
iesūtīt 22.12.2006 20:12
Raksts #10


Studē augstākās pārvērtības
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.06.04



nu nedomoāju, ka JKR ir pabeigusi:
a) viņa pati pirms pāris dienām (laikam 19. dec) sacīja, ka tikai rakstot vēl ainas, kuras dažas bija plānojusi pat 12 gadus..
b ) viņa ir sacījusi, ka strādā vēl ļoti daudz, raksta..
c) JKR saits būtu pirmais, kas paziņotu, ka kaut kas ir pabeigts
d)un to noteikti zinātu mugglenet un/vai TLC

(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

toties par nosaukumu dikti jauki..

Šo rakstu rediģēja Laupītājmeitēns Ronja: 22.12.2006 20:16
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 22.12.2006 20:15
Raksts #11


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Šitās "Bez tabu" ziņu tendences mums jau ir zināmas,- ko tik tur Roulinga pati par sevi un Poteru neuzzinātu. Man vislabāk patika, kā ar pilnīgu pārliecību tika teikts, ka Harijs pilnīgi noteikti septītās grāmatas beigās mirs, tā kā- labāk skatieties šeit. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Dark Phoenix
iesūtīt 22.12.2006 20:55
Raksts #12


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.08.05
Kur: Rising from the ashes...



Man patīk nosaukums! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Bad_Enny
iesūtīt 22.12.2006 21:17
Raksts #13


Izrāda pirmās maģijas pazīmes
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 26.08.06
Kur: Kkur starp zemi, ūdeni, debesīm un elli...



Interesants nosaukums, ko tur piebilst. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Un tomēr, gribētos beidzot dabūt savos nagos pašu grāmatu (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Nosaukums bez grāmatas nekas nav :s
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 22.12.2006 21:28
Raksts #14


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



Nevajadzēja nevajadzēja nevajadzēja zem instrukcijām uzrakstīt to atrisinājumu! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) nekāda prieka. uz mirkli. bet bija forši. kā tulkojas nosaukums uz latv.val?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Mākoņkaķis Aurēl...
iesūtīt 22.12.2006 21:28
Raksts #15


Knakts autobusa konduktors
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 15.03.05
Kur: Jaukā vietiņā.



Sekoju visiem spoileros norādītajiem soļiem, taču pēc tam kad noklikšķināju uz "atslēgas - stabules", man viņa nevelkas. Burtiski
Kas par vainu?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 22.12.2006 21:35
Raksts #16


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



Nezinu, man gan velkas. sākumā nospied uz viņas, lai pārvēršas atslēgu, tikai tad velc uz durvju caurumu. varbūt tu vilki uzreiz?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hikari
iesūtīt 22.12.2006 21:58
Raksts #17


Skatās acīs baziliskam
******

Grupa: Biedri
Pievienojās: 19.07.04
Kur: Latvija <-> Japāna
Sakuras ziediņš



interesants nosaukums (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Bet diemžēl saskāros ar to pašu problēmu- man atslēga arī nevelkas, centos no visām pusēm, atslēga tikai vējā kustās... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laululintu
iesūtīt 22.12.2006 22:00
Raksts #18


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.11.06
Kur: ..after the sunrise..



Nosaukumam nau ne vainas, bet bet... man arī nesanāk ar to atslēdziņu! Kāpēc vēja zvans pārvēršas zizlī un tad nekust ne no vietas??? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)

Šo rakstu rediģēja annitre: 22.12.2006 22:01
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Sabija
iesūtīt 22.12.2006 22:04
Raksts #19


Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 15.05.05



CITĀTS(annitre @ 22.12.2006 22:00) [snapback]1078681[/snapback]

bet bet... man arī nesanāk ar to atslēdziņu! Kāpēc vēja zvans pārvēršas zizlī un tad nekust ne no vietas??? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)

jā,man arī tas pats - nesanāk to tur (tā ir atslēga?) aizvilkt līdz durvīm. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
shocked mouse
iesūtīt 22.12.2006 22:05
Raksts #20


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 25.03.06



njā..interesants nosaukums!


CITĀTS
man arī nesanāk ar to atslēdziņu! Kāpēc vēja zvans pārvēršas zizlī un tad nekust ne no vietas???



savādi. man gan viss sanāk..nu vnk uzklikšķini un joprojām turot piespiestu kreiso peles taustiņu velc uz durvju atslēgas caurumu to atslēgu..visam itkā ir jāsanāk..ja nesanāk tad varbūt kautkas nav izdarīts līdz galam pirms tam?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Mis_Stress
iesūtīt 22.12.2006 22:18
Raksts #21


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 25.10.05



tieshtaa-viss sanaak, vismaz man, no saakuma tikai vainags negribeeja raadiities (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Zhachhiic
iesūtīt 22.12.2006 22:22
Raksts #22


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 11.12.05
Kur: Rīga



[spoiler]'' Harijs Poters un nāves svētītais ??[/spoiler]? (nezinu kaa jums bet man tas liekas nedaudz dīvains bet taa varētu būt, vismaz zinu ka pirmais vārds ir saistīts ar naavi tieshi piemeerots 7 grāmatai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) :D )

Šo rakstu rediģēja eyedam: 22.12.2006 22:42
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Seila
iesūtīt 22.12.2006 22:23
Raksts #23


Uzlauž lāstus Gringotu bankā
******

Grupa: HPētnieki
Pievienojās: 19.10.04
Kur: Braukā kopā ar Vinčesteriem un medī dēmonus
Tulks 2009



Interesanti. Izdevās izpildīt pilnīgi visu. Vispār ļoti jauka un patīkama dāvana no Roulingas kundzes (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laululintu
iesūtīt 22.12.2006 22:32
Raksts #24


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.11.06
Kur: ..after the sunrise..



ĀĀĀ, (krīt panikā), bet kāpēc man joprojām nesanāk? Laikam esmu stulba vai kā, bet tā "atslēga" neko pat netaisās slēgt.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
shocked mouse
iesūtīt 22.12.2006 22:35
Raksts #25


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 25.03.06



CITĀTS
ĀĀĀ, (krīt panikā), bet kāpēc man joprojām nesanāk? Laikam esmu stulba vai kā, bet tā "atslēga" neko pat netaisās slēgt.



nu..pārlasi vai patiešām esi visu izdarījusi..
ja nesanāk tad pamēģini vēlreiz, un vēlreiz. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) gan jau galu galā sanāks..


CITĀTS
[spoiler]Harijs Poters un nāves svētītais[/spoiler]


tā sanāk latviski tulkojot? omg..intriģējoši (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja eyedam: 22.12.2006 22:43
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Mattiass
iesūtīt 22.12.2006 22:36
Raksts #26


Cep picas
Grupas ikona

Grupa: Aurori
Pievienojās: 25.03.04
Kur: Rīga
Foruma maršals 2012



Ja tiki līdz atslēgai, uzklikšķini uz tās, un tad, nelaižot vaļā nospiesto peles taustiņu, velc atslēgu uz slēdzeni (pārvieto kursoru, atslēga kustēsies līdzi), tieši virs slēdzenes atlaid peles pogu, atslēga tajā ieslīdēs un pagriezīsies. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aimī
iesūtīt 22.12.2006 22:52
Raksts #27


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.08.04
Kur: aiz Tevis.



Bāc. man arī nesanāk tikt tālāk par to atslēgu. Bet tur jav tā lieta, ka , kad es uzklikšķinu tipa uz tās 4. stabules un neatlaižu, viņa nepārvēršas atslēgā, tikai tad, kad taustiņu atlaiž. Un vēlreiz klikšķinot un velkot, tā atslēga nekustas līdzi pelei.. !! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Īvs
iesūtīt 22.12.2006 23:07
Raksts #28


Kārto teleportēšanās eksāmenu
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 02.12.05
Kur: Gaismas pils
Labākās leģendas autore



CITĀTS
'' [spoiler]Harijs Poters un nāves svētītais [/spoiler]??? (nezinu kaa jums bet man tas liekas nedaudz dīvains bet taa varētu būt, vismaz zinu ka pirmais vārds ir saistīts ar naavi tieshi piemeerots 7 grāmatai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) )


[spoiler]H.P. un Nāves Svētie (nevis Svētītais..) [/spoiler] (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

nosaukums ieintriģējošs, bet katrā ziņā saistīts ar nāvi... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Šo rakstu rediģēja eyedam: 03.01.2007 20:48
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laululintu
iesūtīt 22.12.2006 23:09
Raksts #29


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.11.06
Kur: ..after the sunrise..



The same ^^. Ak, mēs nelaimīgās!!! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Fijusska
iesūtīt 22.12.2006 23:50
Raksts #30


Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.08.04
Kur: Limbaži
Tulkotājs 2006



Varbūt [spoiler]"Harijs Poters un ārkārtīgi svētītie"? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) vai "Harijs Poters un nāvējošie svētie" [/spoiler]. Man nez kapēc vairāk liekas pa to [spoiler]nāvējošo[/spoiler]. Bet vispār tāds ... mjā. Tas bija tik paredzami kā tas, ka man kājās divas zeķes, ka uz zsvētkiem būs šis nosaukums . Bet skaists gan tas nosaukums. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:28
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Antons Ego
iesūtīt 23.12.2006 01:30
Raksts #31


Kārto teleportēšanās eksāmenu
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.06.04
Labākais GP atdzejotājs 2007



man labāk patīk [spoiler]deathly kā liktenīgs[/spoiler].

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:28
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
kniburiene
iesūtīt 23.12.2006 10:23
Raksts #32


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 13.03.04



Nē...
Man arī atslēga nekust ne no vietas...
Un nosaukums - ne šāds, ne tāds. Tāds - parasts. Kāpēc jājauc kopā svētais un nāve? Izklausās ļoti svešādi un baismi un rada pavisam atšķirīgu noskaņu nekā iepriekšējās grāmatās. Man arvien vairāk liekas, ka septītais sējums ļoti atšķirsies no pirmajiem tieši noskaņas ziņā.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
arturchix
iesūtīt 23.12.2006 11:36
Raksts #33


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.02.05



Nu kāpēc nosaukums nevarēja būt daudz skaidrāks? Piemēram, "Harijs Poters un galvenā varoņa bojāeja" (HP GVB) vai arī "Harijs Poters un klavieres, kas uzkrita Voldemortam" (HP KKUV)? Pašreizējam nosaukumam mans tulkojuma variants bija [spoiler]"Harijs Poters un svētie nāvēži" - acīmredzot Harijam izdosies kādu nāvēdi pārvest savā ticībā [/spoiler].

Visticamākais, latviskais tulkojums būs [spoiler]"Harijs Poters un nāvējošā svētība" vai arī "Harijs Poters un liktenīgā svētība" . Aizvietojiet "svētība" ar ko gribat, taču izskatās, ka Harijs līdz pensijai nenodzīvos. Vai arī šī Harija svētība izrādīsies nāvējoša/liktenīga Voldemortam, un varbūt vēl kādam.[/spoiler] Un kur mēs nonācām? Atkal turpat sākumā!

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:30
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Tējas Tantiņa
iesūtīt 23.12.2006 13:22
Raksts #34


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 23.11.05
Kur: Dziļi savos skaistākajos sapņos.



CITĀTS
Pašreizējam nosaukumam mans tulkojuma variants bija [spoiler]"Harijs Poters un svētie nāvēži" - acīmredzot Harijam izdosies kādu nāvēdi pārvest savā ticībā[/spoiler].


[spoiler]Nāvēži?- nāvēži ir deatheaters, bet deathly- nāvejošs. [/spoiler]

nu, es labāk netulkošu un gudri nespriedīšu kas un kā. tad jau redzēs.

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 13:31
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
manpatīksuņi
iesūtīt 23.12.2006 14:16
Raksts #35


Izvēlas zizli pie Olivanda
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.08.06



TĀ IR LABĀKĀ DĀVANA EVER!
Atkal sākas stress un nepacietība!
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Deepeyed
iesūtīt 23.12.2006 14:25
Raksts #36


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.05.05
Kur: maskējos par šokolādi uz cepuma



variaacijas tulkojumam ir daudzas.. kaads teica, ka tas tiks izveerteets peec satura un tad jau redzees.. man patiik shis nosaukums.. [spoiler]naave un sveetiiba[/spoiler].. nu.. tjipp.. viskas skaisti skanosh var buut.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:49
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 23.12.2006 14:44
Raksts #37


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



man atkal stipri vairāk šķiet, ka tulkot varētu nevis tieši - [spoiler]"Nāves svētie", bet gan kaut kā mazuliet savādāk. piemēram, "Nāves svētījums" vai "Nāves vēstījums" [/spoiler]-atceroties to, ka ne visu taču tulko tieši! Taisni biežāk ir mazliet jāatvasina, jāpajauc...

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:49
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
SilverDove
iesūtīt 23.12.2006 14:45
Raksts #38


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.10.04
Kur: In my little corner of the world



Kad tā grāmata iznāks?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 23.12.2006 14:51
Raksts #39


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Iznākšanas datums ir nākamā lieta, par ko ļoti prāto un min. Taču oficiāli izziņots tas vēl nav. Manuprāt, - drīzumā būs.
Un vēl - grāmatas nosaukumu, lūdzu, pagaidām vēl lieciet spoilera veidā, t.sk. arī jūsu variācijas - neizbojāsim, tā teikt, citiem pārsteiguma momentu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Priecīgus Ziemassvētkus visiem! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 14:56
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
shanty
iesūtīt 23.12.2006 15:50
Raksts #40


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 29.11.06
Kur: Tev uz labā pleca.



man ar veeja zvans nekust ne no vietas.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
daudzi ir izskaneejushi mineejumi par to, ka shii graamata buus pilna ar paarsteigumiem un vispaar buus savaadaaka kaa paareejaas.. tad jau redzeesim.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Daniels_Redclifs
iesūtīt 23.12.2006 16:13
Raksts #41


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 28.10.05
Kur: Viduszeme



bljaaviens, kaa juus te piespamojushi esat.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) nosaukums ar dikti interesants, varam secinaat, ka muus gaida daudz naaves... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) diez gan interesanta daavan mums uz z-sveetkiem, bet nu paldies, ceru, ka tas nav nekaads apriilja joks! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Purpur
iesūtīt 23.12.2006 16:53
Raksts #42


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 26.05.06
Kur: ☆



Man nekas neizdevās ar vēja stabuli...
Vislabāk patīk [spoiler]''H.P. un Nāves Svētie'' [/spoiler]variants.
Galu galā uzzināsim kāds tas tiešām ir.

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 23.12.2006 17:26
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Dark Phoenix
iesūtīt 23.12.2006 18:03
Raksts #43


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.08.05
Kur: Rising from the ashes...



Man viss sanāca un es tiku līdz tai dāvanai. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Siri
iesūtīt 23.12.2006 21:04
Raksts #44


Metamorfomags
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.01.04
Kur: Jūrmala
Mods 2008



Tā, visiem, kam nesanāk ar to atslēgu (man bija tas pats): kad ieejat jkrowling.com, obligāti izvēlieties Britu versiju (Enter site ar britu karodziņu), jo iekš Accessibility Enabled Version ir kaut kāds lags ar to atslēgu.

Es iegāju britu versijā un beidzot dabūju to atslēgu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Starp citu, ceļu līdz atslēgai atradu pati, go me! ( (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) )

Nosaukums... diezgan jocīgs. Un neko labu nevēstošs.

Šo rakstu rediģēja Siri: 23.12.2006 21:05
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laululintu
iesūtīt 23.12.2006 21:15
Raksts #45


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.11.06
Kur: ..after the sunrise..



Oo, danke. Tagad viss sanāca.

P.S. Visticamāk laikam nosaukums tiks tulkots kā [spoiler]''H.P. un Nāves Svētie''[/spoiler] .

Šo rakstu rediģēja eyedam: 24.12.2006 12:30
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Antons Ego
iesūtīt 23.12.2006 21:34
Raksts #46


Kārto teleportēšanās eksāmenu
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.06.04
Labākais GP atdzejotājs 2007



ja godīgi, noasukums ir pietiekami debīls, lai būtu kaut kāda burvestība.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Minki
iesūtīt 23.12.2006 23:25
Raksts #47


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 26.11.05
Kur: Aizkulises



Ja godīgi, jūs varat minēt un teikt savus variantus cik vēlaties, iztulkos viņi kaut kā pavisam citādi! Tur noteikti būs kaut kāds āķis. Angliski jau izklausās valdzinoši! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Man patīk. Tieši tāds, kāds vajadzīgs attiecīgās noskaņas radīšanai. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
arturchix
iesūtīt 24.12.2006 12:08
Raksts #48


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.02.05



Filozofu akmens - viens objekts vienskaitlī
Noslēpumu kambaris - viena atrašanās vieta vienskaitlī
Azkabanas gūsteknis - viena persona vienskaitlī
Uguns biķeris - viens objekts vienskaitlī
Fēniksa ordenis - viens grupējums vienskaitlī
Jauktasiņu princis - viena persona vienskaitlī

Es te sāku domāt, ka septītās grāmatas nosaukums varētu būt kāda jauna atrašanās vieta, kur norisināsies izšķirošie notikumi, nosaukums izklausās arī mazliet līdzīgs Godrika gravai angļu valodā. Kaut kā šaubos, ka nosaukuma nozīme ir tik vispārīga, ka to varētu attiecināt uz vairākiem.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 24.12.2006 13:42
Raksts #49


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Mana versija:
[spoiler]Deathly hallows = liktenīgā svētība, t.i. - svētība, ko Harija māte mirstot nodeva Harijam un kas izglāba viņu no nāves, izrādīsies liktenīga Voldemortam. Mīlestība.[/spoiler]
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 24.12.2006 13:43
Raksts #50


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



CITĀTS(Siri @ 23.12.2006 21:04) [snapback]1079027[/snapback]
Nosaukums... diezgan jocīgs. Un neko labu nevēstošs.
Tieši manas domas. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif)
Roulinga taču tik ilgi to domāja un tiešām varēja pacensties sagādāt ko patīkamāku mums uz Ziemassvētkiem. Man nepatīk šis nosaukums. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) Varēja būt kaut kas foršāks. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Khmm, minējums - varbūt īstenībā [spoiler]Deathly hallows ir kāda horkrusta atrašanās vieta?[/spoiler] (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif)


Edžiņa minējums ir ļoti pat ticams. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

Neaizmirstam par spoileriem - pagaidām. /E./

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 24.12.2006 14:00
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
arturchix
iesūtīt 24.12.2006 16:23
Raksts #51


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.02.05



CITĀTS(Edzinsh @ 24.12.2006 13:42) [snapback]1079212[/snapback]

Mana versija:
[spoiler]Deathly hallows = liktenīgā svētība, t.i. - svētība, ko Harija māte mirstot nodeva Harijam un kas izglāba viņu no nāves, izrādīsies liktenīga Voldemortam. Mīlestība.[/spoiler]

Tā jau ir mana versija, man pienākas autortiesības! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
CITĀTS(arturchix @ 23.12.2006 11:36) [snapback]1078815[/snapback]

Visticamākais, latviskais tulkojums būs [spoiler]"Harijs Poters un nāvējošā svētība" vai arī "Harijs Poters un liktenīgā svētība" . Aizvietojiet "svētība" ar ko gribat, taču izskatās, ka Harijs līdz pensijai nenodzīvos. Vai arī šī Harija svētība izrādīsies nāvējoša/liktenīga Voldemortam, un varbūt vēl kādam.[/spoiler] Un kur mēs nonācām? Atkal turpat sākumā!
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 24.12.2006 16:54
Raksts #52


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



CITĀTS(arturchix @ 24.12.2006 16:23) [snapback]1079290[/snapback]

Tā jau ir mana versija, man pienākas autortiesības! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
Piedod, tas man būs paskrējis garām. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) Šķiet, mēs vienkārši esam vienisprātis. Un - manējā būtisks ir pēdējais vārds, turklāt gluži vienādas jau arī nav. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 24.12.2006 17:49
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
nitro
iesūtīt 24.12.2006 17:28
Raksts #53


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 01.10.05
Kur: Jelgava



Juu, pagaidām Edzinsh'a variants liekas visticamākais. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/thumbsup.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Fijusska
iesūtīt 24.12.2006 18:49
Raksts #54


Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.08.04
Kur: Limbaži
Tulkotājs 2006



Edzina variants arī iespējams. Es gribēju zināt, vai to [spoiler]hallow[/spoiler] nevarētu tulkot kā [spoiler]vēstneši[/spoiler]? Tjip [spoiler]"Nāves vēstneši"[/spoiler] vai kaut kā tā, jo savādāk ritīgs beztēmnieks. Bet latvisko nosaukumu laikam jau mēs uzzināsim tikai tad, kad grāmata būs iznākusi (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) Un žēl, ka šoreiz mums nav īsti pat skaidrs, kā tas vairāk vai mazāk bija ar JP.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Rydelhouse
iesūtīt 24.12.2006 19:01
Raksts #55


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 10.10.06
Kur: Visums,piena galaktika, saules sisteema, Zeme, eirāzija, eiropa, baltija, latvija, riiga, centrs, maaja, dziivoklis, istaba dators!



jaa. edzhinja versija man liekas VSsakrariigaakaa.. citas versijas taa kaa neko neizsaka (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 24.12.2006 19:08
Raksts #56


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Par vēstnešiem nezinu gan. [spoiler]Pēc manas saprašanas, tam jābūt kādam sakaram ar svētīšanu. Ja ne - tas varētu būt kāds īpašvārds (it sevišķi tāpēc, ka angliski tik un tā grāmatas nosaukumā visi patstāvīgie vārdi rakstāmi ar lielo burtu - "Harry Potter and the Deathly Hallows"). [/spoiler] Cik zinu, arī Jumava parasti paziņo grāmatas nosaukumu iepriekš. Bet - ko tas īsti nozīmē, domājams, uzzināsim, izlasot šo (diemžēl) pēdējo grāmatu.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Fijusska
iesūtīt 24.12.2006 20:27
Raksts #57


Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.08.04
Kur: Limbaži
Tulkotājs 2006



Nez, man vnk likās, ka [spoiler]vēstneši ir tāpēc, ka viņi ir it kā svētīti būt par vestnešiem. Tas it kā kaut kur sasaucās ar Bībeli. Bet nu baigi gari būtu jāstāsta, kā es to domāju. [/spoiler]

Nu, un jumava parasti grāmatas nosaukumus skatās pēc konteksta, tāpēc viņi nevar paziņot latvisko nosaukumu, kamēr nav izlasīta grāmata (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 24.12.2006 20:51
Raksts #58


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



Ups, aizmirsu par spoileriem. Sorry.

Bet man joprojām tas [spoiler]Deathly hallows[/spoiler] liekas tāds pastulbs. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) Labāk gan skan Fijusskas piedāvātais [spoiler]Nāves vēstneši[/spoiler] variants. Pārējās versijas nu pavisam neasociējas ar gaidāmajā grāmatā paredzamo - [spoiler]kauju[/spoiler] un tā(vismaz man). Cerot uz labāko, domāju, ka tas ir īpašvārds. Vislabāk, ka vieta. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
kenijs
iesūtīt 24.12.2006 21:55
Raksts #59


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 04.06.04
Kur: Galvaspilsēta



Nu burtiski to tulkojot sanak [spoiler]svetit ,tatad pareizi ir ar to svetishanu[/spoiler]!
Parbaudiju varnica!

Šo rakstu rediģēja eyedam: 25.12.2006 13:14
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
karralá
iesūtīt 24.12.2006 22:04
Raksts #60


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.11.06
Kur: Nangijāla



Bet ne jau vienmēr tulko tieši, kenij. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)
Īpaši jau Roulingas grāmatās - tad Half-blood Prince būtu Pusasiņu princis, ja? Khh, nebūs pa taisno tulkots.
Ir kā jau vienā no iepriekšējiem postiem viens tur teica - viss atkarīgs no saturiskā grāmatas viedokļa.

Šo rakstu rediģēja karralá: 24.12.2006 22:04
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
kenijs
iesūtīt 24.12.2006 22:14
Raksts #61


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 04.06.04
Kur: Galvaspilsēta



Chill!
Es tik informeju!

Bet reali nosaukumam jabu [spoiler]linktena svetiba vai naves svetiba[/spoiler]!
Un jauktasinu princim ,tas pats vien sanaca!

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 24.12.2006 23:00
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 24.12.2006 23:03
Raksts #62


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



Vai ir liela starpība - Jauktasiņu vai Pusasiņu? Asinis par punķiem netika pataisītas. [spoiler]Par "nāves vēstnešiem" gan smagi šaubos. Un sāku šaubīties arī par "liktenīgo svētību". Deathly hallows = ? liktenīgāS, nāvīgāS - kas? Minēt nav jēgas. Lai tas paliek laika ziņā. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) [/spoiler]

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 24.12.2006 23:03
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Mis_Stress
iesūtīt 25.12.2006 21:14
Raksts #63


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 25.10.05



man arii kaut kaa saista taa edzinsh'a ideja [spoiler-g]un arii par veestneshi nevis sveetie-kaaa nekaa tgaisniiba, nosaukumus ne vienmeer tulko burtiski...
[/spoiler-g]

Šo rakstu rediģēja mazaa13: 25.12.2006 21:19
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
mazā peciņa
iesūtīt 27.12.2006 13:17
Raksts #64


Tvarsta pūķus Rumānijā
******

Grupa: Biedri
Pievienojās: 24.07.03
Kur: Rīga
Grafiķe 2005



Teiksim tā, visai interesants nosaukums (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink.gif)

[spoiler]Un vai tie nāves svētie nevarētu būt viņa (Harija) vecāki? Ui, tagad būs daudz laika fantazēt par to, kas gan tie tādi varētu būt/[/spoiler]
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Charlotte
iesūtīt 27.12.2006 15:31
Raksts #65


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 14.12.06
Kur: kaut kur virs galvas...



man īsti nesanāca to atslēgu ievietot tajā slēdzenē... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
pati gan nesaprotu kapēc...!!
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Fantomass
iesūtīt 27.12.2006 15:43
Raksts #66


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.10.04
Portretu fotogrāfs



ek, jūs vientieši.
gan jau, ka būs daudz sarežģītāk.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Siri
iesūtīt 27.12.2006 16:44
Raksts #67


Metamorfomags
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.01.04
Kur: Jūrmala
Mods 2008



CITĀTS(melnā dālija @ 27.12.2006 15:31) [snapback]1080096[/snapback]

man īsti nesanāca to atslēgu ievietot tajā slēdzenē... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
pati gan nesaprotu kapēc...!!

CITĀTS(Siri @ 23.12.2006 21:04) [snapback]1079027[/snapback]

Tā, visiem, kam nesanāk ar to atslēgu (man bija tas pats): kad ieejat jkrowling.com, obligāti izvēlieties Britu versiju (Enter site ar britu karodziņu), jo iekš Accessibility Enabled Version ir kaut kāds lags ar to atslēgu.

Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Edzinsh
iesūtīt 27.12.2006 23:17
Raksts #68


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.09.05
Kur: uz saulainās taciņas



CITĀTS(Fantomass @ 27.12.2006 15:43) [snapback]1080105[/snapback]
ek, jūs vientieši.
gan jau, ka būs daudz sarežģītāk.
Vispār - droši vien. Bet vai nava interesanta minēšana? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Un - vientieši mēs pilnīgi noteikti esam.

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 27.12.2006 23:20
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Kaķurēgs
iesūtīt 28.12.2006 13:08
Raksts #69


Kārto SLIM-us
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 12.02.05



[spoiler]Es nezinu - atradu, ka hallows - nozīmē arī svētā zeme. Varbūt tas ir saistībā ar to eju Noslēpumu nodaļā piektajā grāmatā? Kaut kādai saistībai ar mirušajiem jau vajadzētu būt...(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Bet var jau būt, ka mūs fanus atkal velk uz muļķi!:) [/spoiler]

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 28.12.2006 14:04
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Optimisma iemies...
iesūtīt 28.12.2006 14:02
Raksts #70


Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 23.11.06



Nu ja nosaukums tiešām tāds ir, tad kaut kad pēc gada droši vien būs gaidāma arī pati grāmata. Par ko es noteikti priecātos vairāk, nevis par pliku nosaukumu vien.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hēbe
iesūtīt 28.12.2006 15:33
Raksts #71


Studē augstākās pārvērtības
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 26.10.06
Kur: nektāra eiforijā



Pēc nosaukuma spriežot-varētu būt piedzīvojumi ar [spoiler]mirušajiem(piem.būtu interesanti,ja parādītos Siriuss.Neticu,ka viņš nomira tikai tāpēc,laI lasītāji varētu pabirdināt kādu asariņu), [/spoiler] bet baumas izplatīt es negribu... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/shifty_a.gif)

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 28.12.2006 15:50
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
ķirsis
iesūtīt 28.12.2006 16:33
Raksts #72


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.02.05
Kur: dejo rumbu meža vidū..



es atradu vienaa vaardniicaa, ka [spoiler]hallow noziimee arii svaidiit, tad vareetu sanaakt ka nosaukums ir likteniigaa svaidiishana to var mazliet pamainiit un sanaaktu likteniigaa kauja, t.i. peedeejaa kauja, kuraa Harijs un Voldemorts staajas aci pret aci....[/spoiler]

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 29.12.2006 14:13
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Mis_Stress
iesūtīt 28.12.2006 16:38
Raksts #73


Mācās koptelpas paroles
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 25.10.05



CITĀTS(Fantomass @ 27.12.2006 15:43) [snapback]1080105[/snapback]

ek, jūs vientieši.
gan jau, ka būs daudz sarežģītāk.

man arii saak taa likties-paaraak daudz dazaadu viedoklu...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
iGod
iesūtīt 28.12.2006 16:58
Raksts #74


Cep speķi Dūdijam
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.12.06
Kur: šeit - varokā



piekrītu Edzinsh, varbūt [spoiler]H.P un nāvīgā svētība?[/spoiler]
mezinu tas ir mans minejums, [spoiler]varbūt kautkāda svētība kas Harijam izrādīsies nāvīga?[/spoiler]
piem., [spoiler]māte Harijam nodeva mīletību un varbūt tas izrādīsies nāvīgs gan viņam, gan Woldemortam.[/spoiler]

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 29.12.2006 14:15
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
ils
iesūtīt 30.12.2006 13:17
Raksts #75


Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas
Grupas ikona

Grupa: Dienas Pareģis
Pievienojās: 29.07.03
Kur: Rīga
Dienas Pareģis 2009



http://answers.yahoo.com/question/index?qi...21182444AARZVcJ
Viena no labākajām teorijām par 7. grāmatu. nezinu, bet - var paskatīties.

http://www.potterforos.com/viewtopic.php?t=4937
Spāņu saitā arī ir mēģinājumi iztulkot nosaukumu.

Enty: - A mi me gustaria si fuese "HP y las reliquias mortales", pero como todavia no se sabe la traduccion al español... pero en ingles suena bien xD

giova black; iebilst: - Si eso es verdad Tere... Con lo que respecta al titulo en Ingles.. me gusta mucho, por lo menos suena bien y le da un aire de miesterio al libro, mas que todo porque tiene la palabra mortales. ahora de las traducciones en español me gusta es la de *las reliquias mortales* pienso que eso haria referencia a los Horrocruxes... pero tambien me gusta *los santos mortales*... Es que hay tantas traducciones... espero que Salamndra no la vuelva a poner como lo hizo en *el misterio del principe*

Sirius_Canuto: - Bueno yo tengo una buena teoria (o eso creo) de la posible traduccion del septimo libro: Harry potter and the Deathly Hallows: Harry Potter y las Reliquias Mortales o las Reliquias de la muerte.

El Que Si Se Puede Nombra:- Pero es q lo estan traduciendo mal me parece, yo me metí en varios traductores y como en ellos te lo traducen por palabra, quedó: El De muerte Santifica...
Que vendría a ser algo asi como, El mortal santificador o Los mortales santificadores...

Krypto_Black:
- Harry Potter y los Santos Mortales
Harry Potter y los Benditos Mortales
Harry Potter y los Mortales Santificados
Harry Potter y los Mortales Bendecidos (o Los Mortales Benditos)
Pero no estaria mal tampoco,
Harry Potter y la Santificacion de los Mortales

Hola
Me encuentro de vuelta por aqui, para traerles mas informacion.

En un diccionario que tengo, Hallow no solo significa "Bendecir" y "Santificar", sino tambien que "Consagrar"
En este, busque la palabra "Deathly" y no aparece, si no aparece "Deadly".

Con esta nueva informacion, pude llegar al siguiente resultado. He agregado mas titulos posibles:

Harry Potter y la Santificacion de los Mortales
Harry Potter y la Santificacion de los Muertos
Harry Potter y la Bendicion de los Mortales/Muertos
Harry Potter y los Mortales Benditos
Harry Potter y los Mortales Sagrados
Harry Potter y los Mortales Santos/Santos Mortales
Harry Potter y la Consagracion de los Mortales
Harry Potter y los Mortales Consagrados

Viss turpat vien grozās - Mirušo relikvijas vai arī Svētie miroņi. Bet bez grāmatas teksta precīzi iztulkot to nevar.

Šo rakstu rediģēja ils: 30.12.2006 13:38
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
birokraac
iesūtīt 30.12.2006 13:31
Raksts #76


Cīnās ar Lankašīras laumiņām
***

Grupa: Tulkotāji
Pievienojās: 13.02.06
Kur: Dēļu laivā uz grīdas



Nu man jau ar liekaas, ka tas noziimees - [spoiler]naaveejoshaas iesveetiibas [/spoiler] - es gan neesmu anglju filologs, bet nedomaaju, ka ies runa par sveetajiem, kaut gan harija vecaku nogalinaaja - visu sveto dienas vakaraa (?)

Šo rakstu rediģēja eyedam: 03.01.2007 20:46
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
zhanuelita
iesūtīt 30.12.2006 18:35
Raksts #77


Cep speķi Dūdijam
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.12.06



CITĀTS(Eriette @ 22.12.2006 19:47) [snapback]1078597[/snapback]

Nu tad beidzot! Bet nez ko tas varētu nozīmēt? Atkal kāds smalks zemteksts... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

tas nosaukums noziimee "harijs poters un nāves iesvētības"


Šo rakstu rediģēja zhanuelita: 30.12.2006 18:35
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
birokraac
iesūtīt 31.12.2006 15:11
Raksts #78


Cīnās ar Lankašīras laumiņām
***

Grupa: Tulkotāji
Pievienojās: 13.02.06
Kur: Dēļu laivā uz grīdas



ne jau naaves - deadly noziimee - naaveejosh (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Funny-Bunny
iesūtīt 01.01.2007 17:00
Raksts #79


Izrāda pirmās maģijas pazīmes
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 09.01.06



Nju jā nosaukums izklausās tīri labs un saistošs! Es nešaubos, ka grāmata būs interesanta un aizraujoša, tā pat kā pārējās. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)



Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
kenijs
iesūtīt 01.01.2007 23:06
Raksts #80


Pārvērš vaboles par pogām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 04.06.04
Kur: Galvaspilsēta



Nu kapec gan! Man reali tik pedeja gramata nebij 100% iepatikusies ,bet tas bij tape ka poters vislaik lidinajas ar dumidoru pa domnicu un man negribejas turpinat lasit tikko ruuna sakas pa tam atminam! Nu ar tas ka beigas dumidoru nosita!

Bet nosaukums man tapat liekas ka bus linktena svetiba vai naves svetiba!


Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

5 Lapas V   1 2 3 > » 
Closed TopicSākt jaunu pavedienu
3 lietotāji/s lasa šo pavedienu (3 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 04.06.2025 10:14