Silmarillions, Help me.. |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Silmarillions, Help me.. |
12.05.2004 11:39
Raksts
#1
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.03.04 Kur: šūpuļtīklā zem bumbieres... |
Es gribeju uzzināt kas tā par grāmatu. Vai kāds man varētu pateikt? Es jau esmu jautājusi, taču skaidrībā netiku. Ir kādam labam ciuvēciņam laiks sīki aprakstīt to lietu (grāmata, ja?). Un veikalā viņu var nopirkt? Es arī gribētu to izlasīt. Inčīga laikam... pēc visa, kas te ir ticis pieminēts. (Es pareizi nosaukumu uzrakstīju?)
|
|
|
26.05.2006 22:14
Raksts
#2
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 26.05.06 Kur: Slampe |
Es godiigu sakot pat uzskatu ka tulkot Silmu buutu noziegums pret cilveeci.... Nu nevar paartulkot to visu latviski.... vismaz taa lai nezustu visa teksta taa burviiba....
|
|
|
29.08.2006 17:58
Raksts
#3
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Biedri Pievienojās: 06.11.04 Kur: Rīga, purvciems. |
CITĀTS(Fëanor @ 26.05.2006 23:14) [snapback]639503[/snapback] Es godiigu sakot pat uzskatu ka tulkot Silmu buutu noziegums pret cilveeci.... Nu nevar paartulkot to visu latviski.... vismaz taa lai nezustu visa teksta taa burviiba.... Ir krievu valodā divi tulkojumi kuri tika tiražēti, pilnīgi lasāmi, bet jābūt labām krievu valodas prasmēm ar "Hobita" līmeni vien nepietiks ja kādam ir vēlēšanās varu atrast. Angļu variantu man gan kāds nočiepa un ja nu gadās tā ka viņš lasa šo rakstu "ATDOD!!!" |
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 21.05.2024 15:44 |