Laura un..., Avanterras noslēpums, u.c. |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Laura un..., Avanterras noslēpums, u.c. |
30.12.2003 16:12
Raksts
#1
|
|
Kārto teleportēšanās eksāmenu Grupa: Biedri Pievienojās: 30.08.03 Kur: Magrathea |
Tā, ir iznākusi vēl viena fantasy grāmata latviešu valodā ar HP fanu kluba uzlīmi. Man patika. Ļoti. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Labs gabals. Manuprāt. Bet man nav laika tagad drukāt tālāk, mans laiks Kurbijkurnē ir ļoti ierobežots, tāpēc tie, kuri ir izlasījuši, izsakiet savus komentārus par grāmatu arī bez manis.
|
|
|
13.01.2004 15:03
Raksts
#2
|
|
Šņācmēles tulks Grupa: Daiļdarbu pārziņi Pievienojās: 22.12.03 Gondoras sargs |
Paņēmu un tagad lēnām lasu...
Kaut kā nelasās viegli uz priekšu, esmu tikai ticis lidz pirmajai treshdaļai... Sižets - samērā interesants, lai gan paralēlā pasaule pārāk vienkāršota un pārlieku melni-balti iedalīta... Vietām dramatismam upurēts loģiskums... Var pamanīt daudz atsauces uz Poteru un Gredzenu Pavēlnieku, pie tam tulkotāja pamanījusies ieviest tur latvisko tulkojumu īpašvārdus - Tuntaks, Baltuss u.c. Internāta direktorā atpazīstams Dumidors, savukārt viņa vietniekā var manīt Kornēlija Fadža pazīmes, tāpat tur ir dārznieks kas atgādina Filču - ar visu runci komplektā. Gleznas, kas mainās, statujas kas kustās... Diez, kur mēs to esam jau manījuši... |
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 14.05.2024 12:16 |