Neloģika vai kļūda Opcijas

[Ashly]

Nu tad par neloģiku vai kļūdām Fēniksa ordenī, ja kādu atrodat.

Pirmā. Pirmajā grāmatā 201. lpp Džinnija iepazīstina Hariju ar Lunu Mīlabu un saka, ka Luna mācās vienā gadā ar Džinniju tikai ir no Kraukļnaga.

Savukārt otrās daļas 422. lpp kad Maksūra piešķir punktus, tad Lunai domātie punkti aiziet uz Elšpūša torņa pulksteni. Kur te loģika? Pēkšņi pārcelta uz citu torni? Pārbaudiet paši.

un tā, ja atrodat kādu citu kļūdu vai neloģiku tad uzrakstiet nu varēsim apspriest. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[Aiva]

Oriģinālā ir pareizais tornis....

What?” snapped Snape, though Harry knew he had heard perfectly well. “Oh — well — I suppose . . .”

“So that’s fifty each for Potter, the two Weasleys, Longbottom, and Miss Granger,” said Professor McGonagall, and a shower of rubies fell down into the bottom bulb of Gryffindor’s hourglass as she spoke. “Oh — and fifty for Miss Lovegood, I suppose,” she added, and a number of sapphires fell into Ravenclaw’s glass. “Now, you wanted to take ten from Mr. Potter, I think, Professor Snape — so there we are. . . .”

Stindzakmenī un Petrificus totalus ir tā pati burvestība. Viens tulks latviskoja, otrs atstāja oriģinālo variantu.

http://www.kurbijkurne.lv/saturs/?nod=vaardniica
var izsekot daudzām šādām kļūdām. Dažas jaunajā redakcijā izlaboja, bet acimredzot ne visas

Šo rakstu rediģēja Aiva: 22.12.2020 12:01