sarunas par tēmu Opcijas

[Mattiass]

Atbilde: Nē, modi ne vella nezina. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Taču eyedam, kad grib, zina. Viņš var ielīst datu bāzē.

[kaiva]

par to man nebija nekādu šaubu :>

[Hermaine]

Vai potion of eagle's splendour varētu būt kaut kas no D&D lores?

[Aiva]

Jā, tieši tā. Ērgļa krāšņums. Viens no sešiem personāža parametru pastiprināšanas maģijas veidiem. Piešķir personības spēku, daiļrunību, izskatu.

https://www.d20pfsrd.com/magic/all-spells/e...gle-s-splendor/

Bull's strength - vērša spēks
Cat's grace - kaķa veiklība
Bear's endurance - lāča izturība
Fox's cunning - lapsas viltība
Owl's wisdom - pūces gudrība
Eagle's splendor - ērgļa krāšņums

Šo rakstu rediģēja Aiva: 20.04.2020 20:05

[Aiva]

Mazliet tālak būs Baba Yaga - varbūt vērts apsvērt iespēju 'Ragana Kaulkāje'. Oriģinālā klrieviski ir 'Baba Yaga, Kostjanaja noga'. Bet vispār tas ir ļoti interesants jautājums.

[Hermaine]

Paldies! 8)

Šīs nodaļas beigas ar to Dumidoru vispār baigi lēni iet. Jo pie katra teikuma ļoti rūpīgi jāpiedomā, lai izklausās labi.

Lieliski, ka ieminējies arī par Baba Yaga. Man šķiet, ka latviski tā arī viņu tulko, vienkārši Babajaga. Ja godīgi, es personīgi ja lasītu, tad man būtu jādomā, kas ir Ragana Kaulkāje, bet Babajagu es zinu.

[Hermaine]

A kas diez šis tāds varētu būt par zvēru, kurš atceļojis no diezgan pasenās daiļrades, ko radījis E. E. “Doks” Smits: Zabriskan Fontema. (Zabriskānas fontema?)

[Aiva]

Jā, tas īpašvārds knāk no E. E. Doka Smita 30to gadu romānu sērijas 'Linzmeņi' (Lensmen).

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/Lensman

Sīkāk par pašu Zabriskas Fontēmu:

https://scifi.stackexchange.com/questions/1...emas-were-the-s

Īsāk sakot, pats dumjākais radījums visā Visumā. Ņemot vērā, ar ko Linzmeņiem bija darīšanas, tas ir godam pelnīts.

Pēc romānu motīviem ir tapis arī šis...
https://youtu.be/_g5xFo8YowQ

Šo rakstu rediģēja Aiva: 23.04.2020 15:53

[Aiva]

Pie viena par tuvākās nākotnes nodaļām runājot "Mornelithe Falconsbane" nāk no Mersedesas Lakijas romānu sērijas "Valdemāras ziņneši" (Heralds of Valdemar). Neesmu lasījis oriģinālus, tikai atsauksmes, jāpaļaujas uz Valdemar Viki tāpēc
https://valdemar.fandom.com/wiki/Mornelithe_Falconsbane

Un es ceru ka "Atlas Shrugged" arī ir saprotams, ja nu ne, tad https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Shrugged un https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Shrugged_(film_series)

Šo rakstu rediģēja Aiva: 23.04.2020 17:29

[Hermaine]

Paldies, Aiva! Tavi skaidrojumi ir ļoti noderīgi!

[Aiva]

"Yakka foob mog. Grug pubbawup zink wattoom gazork. Chumble spuzz" izrādās arī ir ar jēgu.
https://www.gocomics.com/calvinandhobbes/1995/01/09/

[Hermaine]

Labs!

Jā, nu izskaidroja pats ar saviem vārdiem! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Aiva]

Ko tik neizdodas atrast, ja sāc rakties cauri veciem datu nesējiem...

Pustulkots darbs "Viena parasta vēlēšanās" - atlikušas vēl pusotra nodaļa un epilogs, ko vajag piebeigt, bet pārlasīju pirmās nodaļas un pielaboju valodu. Pēdējās divas un epilogs tur jādarbojas nopietnāk.

Šo rakstu rediģēja Aiva: 01.05.2020 23:01

[Hermaine]

Ranma un Nabiki Tev ir topā, tas ir skaidrs. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Aiva]

Nu, kanons arī nav peļams, bet tas pāris mani kaut kā vairāk piesaista.

"Plānam" ieliku pirmo dienu. Un tā pareizi saucas Nulltā diena, jo reāli Ranma jau vēl to plānu nesāka pielietot, viņš tikai domāja ka darīs kaut ko...

[Hermaine]

Pie viena par tuvākās nākotnes nodaļām runājot "Mornelithe Falconsbane" nāk no Mersedesas Lakijas romānu sērijas "Valdemāras ziņneši" (Heralds of Valdemar). Neesmu lasījis oriģinālus, tikai atsauksmes, jāpaļaujas uz Valdemar Viki tāpēc
https://valdemar.fandom.com/wiki/Mornelithe_Falconsbane

Un es ceru ka "Atlas Shrugged" arī ir saprotams, ja nu ne, tad https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Shrugged un https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_Shrugged_(film_series)

Ak, izrādās, ka Mornelithe ir viņš!

Iesāku lasīt Trīsplanetāru. Lensman - tur bija runa par lēcām, caur kurām viņi tur novēros tos edoriāņus (ja sapratu pareizi), tad precīzāk nebūtu tulkot kā Lēcinieki vai Lēcziņi?

[Aiva]

Aga, tādi pārsteigumi reizēm sanāk ar tām personām, mani ar par meiteni pietiekami bieži dēļ uzvārda ir noturējuši "A. Liepa" jau daudzreiz tikai redzams... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

Lensman. Lēca tai ierīcei ir laikam precīzāks variants. Man kaut kā personiski linza liekas piedienīgāka, bet jā, pamatojuma tādam variantam nav. Linse ir no vācu valodas, nozīmē to pašu, no tā droši vien nācis arī krievu линза un mūsejais linza variants.

Šo rakstu rediģēja Aiva: 05.06.2020 13:52

[Hermaine]

Līdzīgi kā man: I. Klints jau arī uzreiz neizskatās pēc meitenes, vai ne? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Paga, vai tad Trīsplanetārs ir arī kaut kur latviski? Es iesāku lasīt anglisko oriģinālu, tad man tur pilnīgi nekas neliecināja, ka tā ierīce varētu būt kaut kas cits īpašāks, kā lēca.

Lai saprastu, ko darīt ar to Falconsbane, gandrīz jau esmu izlasījusi Mersedesas Lakijas Likteņa vējus. Tas sarkasms viņai tur brīžiem baigi labais.
Piemēram, zobenu kalējas domas par to, kāpēc cilvēkiem viņas zobeni nepatīk tādi paši, bet tos par visu varu vajag apkraut no vienas vietas ar dārgakmeņiem:

"But her contact had assured her, over and over again, that no one would believe her blades held power unless they held a trollop's dower in jewels on their hilts. It seemed fairly silly to her; but then, so did the fact that most mages were outfits that would make a cat laugh."

Tā burvju cilts viņai pieņem īpašus raksturojošus vārdus, kur pat viņa pati ir izskaidrojusi, ka Mornelithe - tas ir no kādas senās valodas, tad šo droši vien jātulko tieši par "Mornelits", bet "Falconsbane" - Piekūnkāvis vai Piekūnbende.

[Mattiass]

Lensman.

Bet vispār, neiesaku ieciklēties uz vārda sastāvdaļām, bet gan funkciju. Piemēram, radioman nav radiozinis, tas ir radio operators vai sakarnieks. Lensman varētu būt lēcu operators vai arī vienkārši [no]vērotājs.

[Aiva]

Latviski Doks Smits liekas nav tulkots...