7. grāmatas kļūdas un personāžu iespējamie tulkojumi |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Lūgums neaizrauties ar jaunu pavedienu veidošanu pa labi un pa kreisi par visiem sīkumiem, par ko tik vien varētu iedomāties. Ja vēlies aizsākt jaunu tematu, tad runā par jautājumu, kas tevi interesē, par ko tev ir, ko teikt, un kuru tu patiešām vēlies apspriest.
Katra jauna pavediena pirmajam rakstam ir jābūt vismaz 150 vārdu garam (šajā lūgumā kopā ir 76 vārdi). Pretējā gadījumā pavediens tiks dzēsts, neskatoties uz to, kādas atbildes būs iesūtītas.
7. grāmatas kļūdas un personāžu iespējamie tulkojumi |
30.07.2007 22:59
Raksts
#1
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 28.10.05 Kur: Viduszeme |
taatad, es tiiri esmu paarsteigts, ka Adult versijaa nav taada lieta, kaa satura raadiitaajs, vai arii, piemeeram, kad saakas epilogs, taa arii skaidri uz gaishi uzrakstiits... par kkaadaam ilustraacijas probleemaam nevar buut runa, jo Adult versijai vnk tika izmantota bilde, ne kaada ilustraacija, kas jaasaka, beernu versijai arii nebija visai spiidosha, laikam bloomsbury ir vajadziigs labs maaklinieks! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) veel ko pamaaniiju, JKR bija saakusi piekopt taadu lietu, kaa uzdot jautaajumus, nu , piemeeram, Harijs tur par kko iedomaajas un tad seko 3 teikumi ar jautaajumu ziimeem, vai, vai, vai. es vismaz neatceros, ka ieprieksheejaas graamataas vinja - JKR buutu izmantojusi shaada veida rakstiishanas tehniku. nu jaa, vistrakaak mani shokeeja, ka nav tik vienkaarsha lieta, kaa satura raadiitaajs, tas iisteniibaa laikam ir graamatas lielaakais miinuss... kaa arii nepatika tas, ka pie katras jaunas nodaljas nav kaads ziimeejums, kaa tas ir ieksh LV graamataam, arii US versijai, bet taa laikam UK versijaam ir bijis ar visaam graamataam, taa kaa nav ko vairs taalaak komenteet. iespeejams, bija veel kaadas kljuuda,s bet pashlaik taas neatceros.. un par iespeejamajiem tulkojumiem, kaa deiz tiks iztulkots vaards "Thicknesse?
kaadus miinusus juus atraadaat vai ieraudziijaat? |
|
|
31.07.2007 20:02
Raksts
#2
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 17.04.07 Kur: Rīga |
Neskaidrība (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)
Kad Cūkkārpas elfi ar Mokšķi priekšgalā dodas cīnīties pret tumšajiem spēkiem, aprakstīts, ka viņi ienesas hallē, bruņojušies ar nažiem un dunčiem. Priekš kam gan mājas elfiem ieroči, ja zināms, ka viņi paši plikām rokām (ķepām) spēj veikt spēcīgas burvestības (spilgākais piemērs - Dobijs vs Lūcijs Malfojs)? (*čukstus*) Un vispār, ņemot vērā elfu spējas, viņi vieni paši varētu neitralizēt visus sliktos... |
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 21.05.2024 01:57 |