Harijs Poters un nāves relikvijas Opcijas

[arturchix]

"Harijs Poters un nāves relikvijas" – izskatās, ka tieši tāds varētu būt latviskais nosaukums Harija Potera septītajai grāmatai.

Zviedru izdevniecība Tilden ir saņēmuši no Roulingas alternatīvu, vieglāk tulkojamu nosaukumu septītajai grāmatai – "Harry Potter and the Relics of Death", ko latviešu valodā varētu tulkot, piemēram, kā "Nāvējošās relikvijas", "Nāves relikvijas", "Nāves relikti", "Nāvējošie dārgumi" vai "Nāves dārgumi".

Spriežot pēc šī alternatīvā nosaukuma, "Hallows" acīmredzot nav ne svētie (būtnes), ne iesvētības (ceremonija), kas bija minēti kā vieni no iespējamākajiem variantiem līdz šim.

Šo rakstu rediģēja arturchix: 27.05.2007 13:24

[muartinjsh]

vispar laba gramata izlasiju

protams sapņoju ka izlasisu piermais pasaulee

[Mattiass]

Relikvijas varētu būt paši horkrusti (mēs joprojām neko nezinām par apstākļiem, kādos Dumidoram samelnēja roka; bet Harijam Noslēpumu kambarī nekas ļauns nenotika, kad viņš iznīcināja dienasgrāmatu).

Ha. Bet vai tu atceries, AR KO Harijs iznīcināja dienasgrāmatu? Ar baziliska ilkni! Ja vēl nesaprati, uz ko es velku, pamēģini to atkārtot… vēl piecas reizes. Un sapratīsi. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)

Bet ja nu horkrustu nemaz nav tik viegli iznīcināt? Tātad, ja mēs pareizi saprotam, ka baziliska ilknis ir ļoti spēcīgs ierocis, un lai to dabūtu, Harijs riskēja ar dzīvību (viņš būtu beigts, ja ne fēnikss, kurš visu sabojāja (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) ), bet, teiksim, gredzenu ar to ilkni nevarētu iznīcināt, tam vajadzēja kādu citu pretlīdzekli, kura meklēšanas laikā, iespējams, Dumidoram roka arī nomelnēja… un, ja vēl katram citamtad tas nozīmē, ka Harijam būs jāatrod ne tikai paši horkrusti, bet veidi (vai pat, es teiktu, attiecīgie priekšmeti), kas tos var iznīcināt. Un no tā tad arī varētu rasties nosaukums "Harijs Poters un nāvējošās relikvijas". Tās "relikvijas" tad arī varētu būt priekšmeti, kas spējīgi iznīcināt horkrustus, tātad Voldemortam tie ir patiesi nāvējoši. Bet tas tā, tikai mana teorija, protams. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Mattiass: 30.05.2007 14:48

[kittecat]

bet tas ir pāāāāāārāk viegli. jo sanāk, ka iepriekšējā grāmatā vis jau ir par nosaukumu pateikts. bet iepriekšējās grāmatās nebija nekādas ziņas par nākamajām grāmatām. pirmajā nebija Nekādas norādes par kādu Noslēpumu kambari. un tā uz priekšu. Neticu, ka roulinga visu jau būtu pateikusi iepriekš. tas vnk. nav viņas garā.

[šausmiņa]

latviešu valodā varētu tulkot, piemēram, kā "Nāvējošās relikvijas", "Nāves relikvijas", "Nāves relikti", "Nāvējošie dārgumi" vai "Nāves dārgumi".

uz Angļu versijas vāka bija Harijs, Rons, Hermione un liels daudzums zelta un dārgakmeņu. man liekas, ka tie arī ir tie nāvējošie dārgumi

[washulis]

man liekas ka būs relikvijas, jo viņi tak iet pakaļ horkrukstiem, kuri i nāvējoši un ir relikvijas! vāks tiešām ir nesmuks, ceru ka latviešu versija būs smukāka!

[Elony]

man liekas ka būs relikvijas, jo viņi tak iet pakaļ horkrukstiem, kuri i nāvējoši un ir relikvijas! vāks tiešām ir nesmuks, ceru ka latviešu versija būs smukāka!

Liekas, ka latviešiem tiks amerikāņu vāka versija, kur redzams Harijs un arī Voldemorts. šis vāks, manuprāt, ir krietni stilīgāks.

Nāvējoši horkrusti ir uzstādīto lamatu dēļ. Redz, kas notika ar Dumidoru! Viena horkrusta dēļ sadedzināja roku, otra(viltus horkrusta) dēļ bīstami saindējās. man liekas, ka 7. grāmatā horkustu dēļ kāds un iespējams pat vairāki mirs. Iespējams, ka viens no galvenajiem varoņiem. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif)

[Edgars K]

Cerams kad latviešiem tiks amērikāņu vāka versija, man tā labāk patīk.

[Eliitis]

bet tas ir pāāāāāārāk viegli. jo sanāk, ka iepriekšējā grāmatā vis jau ir par nosaukumu pateikts. bet iepriekšējās grāmatās nebija nekādas ziņas par nākamajām grāmatām. pirmajā nebija Nekādas norādes par kādu Noslēpumu kambari. un tā uz priekšu. Neticu, ka roulinga visu jau būtu pateikusi iepriekš. tas vnk. nav viņas garā.

Bet arī iepriekšējās grāmatas nebija beigušās tā. Jauktasiņu princī palika nepadarīts darbs - neiznīcināti visi horkrusti, taču pārējās grāmatas beidzās ar to ka viss ir padarīts, un nu jāgaida nākamais mācību gads. (protams, neskaitot Voldemorta iznīzināšanu - kā nepabeigto darbu) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)