 Harijs Poters un nāves relikvijas |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Kurbijkurne forums > Sveicināts(a) mūsu forumā > Dienas Pareģis > Harija Potera ziņas > Harija Potera grāmatas Ziņu iesūtīšana
Jaunu pavedienu veidošana šajā forumā ir atspējota.
Ja vēlies iesūtīt jaunumus, dari to Dienas Pareģa pamatforumā.
 27.05.2007 13:23
Raksts
#1
|
|
|
Sēž zem Šķirmices  Grupa: Biedri Pievienojās: 07.02.05  |
"Harijs Poters un nāves relikvijas" izskatās, ka tieši tāds varētu būt latviskais nosaukums Harija Potera septītajai grāmatai.
Zviedru izdevniecība Tilden ir saņēmuši no Roulingas alternatīvu, vieglāk tulkojamu nosaukumu septītajai grāmatai "Harry Potter and the Relics of Death", ko latviešu valodā varētu tulkot, piemēram, kā "Nāvējošās relikvijas", "Nāves relikvijas", "Nāves relikti", "Nāvējošie dārgumi" vai "Nāves dārgumi". Spriežot pēc šī alternatīvā nosaukuma, "Hallows" acīmredzot nav ne svētie (būtnes), ne iesvētības (ceremonija), kas bija minēti kā vieni no iespējamākajiem variantiem līdz šim. Šo rakstu rediģēja arturchix: 27.05.2007 13:24 |
 |
 
|
 |
Atbildes
(1 - 19)
|
27.05.2007 13:59
Raksts
#2
|
|
|
Prāto, kā lietderīgāk ieguldīt rūķīšu zeltu Grupa: Biedri Pievienojās: 21.07.04 Kur: Tallina Niks 2006 |
Un ko par to saka vārdnīca ? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) 5. Relics - A corpse; remains.
Tās drošvien ir tās pašas lietiņas ko Harijs dodas meklēt JP beigās - nekā jauna nebūs (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/glare.gif) Šo rakstu rediģēja Sol Invictus: 27.05.2007 14:03 |
|
|
|
|
27.05.2007 14:17
Raksts
#3
|
|
|
Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas Grupa: Biedri Pievienojās: 16.08.04 Kur: Limbaži Tulkotājs 2006 |
Mhm. Īstenībā diezgan tizlz un loģisks virsraksts. Tjip, mēs tāpat zinām, ka tās "lietiņas" nogalinās Voldemortu. Un varbūt Hariju... kas virsrakstu padara vēl stulbāku. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)
|
|
|
|
 27.05.2007 14:33
Raksts
#4
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 13.04.07 |
nu nezinu gan, manā vārdnīcā "relics" nozīme "paliekas". Nāvējošās paliekas. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Uzmanieties, nemetiet neko aizdomīgu miskastē! Īpaši ne ēdienas paliekas. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif)
|
|
|
|
|
27.05.2007 15:04
Raksts
#5
|
|
|
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 04.05.07 |
da man vispar ```` kaads nosaukums, man galvenais lai varu atrak izlasit to graamatu baac es vispar nevaru vairs sagaidiit gramatu un vel 5dalu filmai (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif) baaa (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
|
|
|
|
|
27.05.2007 15:22
Raksts
#6
|
|
|
Mācās koptelpas paroles Grupa: Biedri Pievienojās: 25.03.07 Kur: pie datora un grāmatām Reģe 2008 |
nez, es iedomājos nez kāpēc, ka tie ir horkrusti
|
|
|
|
|
27.05.2007 16:03
Raksts
#7
|
|
|
Jenotu brālības arbūza sargs Grupa: Biedri Pievienojās: 15.04.07 Kur: pa diognāli noparkojies paralēlā pasaulē |
CITĀTS(kittecat @ 27.05.2007 15:33) [snapback]1146389[/snapback] nu nezinu gan, manā vārdnīcā "relics" nozīme "paliekas". Nāvējošās paliekas. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Uzmanieties, nemetiet neko aizdomīgu miskastē! Īpaši ne ēdienas paliekas. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif) Labi, noteikti uzmanīšos... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) |
|
|
|
|
27.05.2007 16:12
Raksts
#8
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 25.02.07 |
Manuprāt, visticamāk tie ir horkrusti. Galu gala, arī uz viena no jaunajiem vākiem trijotne atrodas dārgumu krātuvē. Tas varētu būt visloģiskāk.
|
|
|
|
|
27.05.2007 16:27
Raksts
#9
|
|
|
Prāto, kā lietderīgāk ieguldīt rūķīšu zeltu Grupa: Biedri Pievienojās: 21.07.04 Kur: Tallina Niks 2006 |
CITĀTS(Marelle @ 27.05.2007 16:22) [snapback]1146396[/snapback] nez, es iedomājos nez kāpēc, ka tie ir horkrusti Horkrusti taču arī ir lietiņas kuras Harijs dodas meklēt JP beigās (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) Jeb es kaut ko esmu aizmirsusi ? |
|
|
|
|
27.05.2007 16:58
Raksts
#10
|
|
|
Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas Grupa: Biedri Pievienojās: 16.08.04 Kur: Limbaži Tulkotājs 2006 |
CITĀTS(Marelle @ 27.05.2007 16:22) [snapback]1146396[/snapback] nez, es iedomājos nez kāpēc, ka tie ir horkrusti es te ar tā nevaru saprast, kāpēc (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) bet runājot par grāmatu - vai kāds viņu pasūta vai kādreiz ir pasūtijis tajā interneta veikalā? nu amizante.lv vai kā nu tur bija? jo kā savādāk var dabūt? |
|
|
|
|
27.05.2007 18:43
Raksts
#11
|
|
|
Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā Grupa: Biedri Pievienojās: 18.02.06 |
nu nosaukums būtu atbilstošs grāmatas saturam un jēgai.
man jau patīk "Nāves relikvijas" |
|
|
|
|
27.05.2007 19:08
Raksts
#12
|
|
|
Sēž zem Šķirmices Grupa: Biedri Pievienojās: 07.02.05 |
CITĀTS(Fijusska @ 27.05.2007 17:58) [snapback]1146422[/snapback] bet runājot par grāmatu - vai kāds viņu pasūta vai kādreiz ir pasūtijis tajā interneta veikalā? nu amizante.lv vai kā nu tur bija? jo kā savādāk var dabūt? Jā, es esmu pasūtījis no Amazon UK pieaugušo izdevumu, grāmata atnāks aptuveni 1-2 nedēļas pēc oficiālās relīzes. Vēl var mēģināt pasūtīt no Barnes&Noble, taču vai tikai tas nav ASV uzņēmums, tāpēc būs jāsūta pāri okeānam, kas var būt padārgi, kā arī aizņems vairāk laika. Varbūt var arī Amizante.lv, taču ir jārēķinās ar to, ka šamie noteikti uzliks papildus uzcenojumu - pelnīt grib visi, tāpēc labāk ir pirkt no tiešā piegādātāja, nevis starpnieka. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) CITĀTS nez, es iedomājos nez kāpēc, ka tie ir horkrusti Tagad, kad tu tā pateici, šī atziņa man uzreiz kā pa pieri iedeva. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) |
|
|
|
|
28.05.2007 11:39
Raksts
#13
|
|
|
Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas  Grupa: Dienas Pareģis Pievienojās: 29.07.03 Kur: Rīga Dienas Pareģis 2009 |
Nu ja, tas tiešām var būt tas, ko jāatrod Harijam, lai pieveiktu Voldemortu. Varbūt ne paši horkrusti, bet tas, ar ko tos varētu iznīcināt.
Vismaz neticas, ka Roulinga stāsta beigas novedīs līdz parastai divkaujai - kurš kuru. Noteikti viss būs tikpat sarežģīti, kā filozofu akmens atrašana. |
|
|
|
|
28.05.2007 12:44
Raksts
#14
|
|
|
Dzer sviestalu Trijos slotaskātos Grupa: Biedri Pievienojās: 09.07.06 Kur: Rīdziniece caur un caur ^_^ |
Ha, es visu laiku zināju, ka tieši tāds ir nosaukums! Vienīgais āķis ir tas, ka angļu valodā to dažādi var interpretēt un attiecīgi tas droši vien spēlēs kādu lomu. Vispār vajadzētu aizliegt tulkot dažādi interpretējamus nosaukumus, pirms ir zināms saturs, savādāk katrs izvēlās sev tīkamāko.
|
|
|
|
|
28.05.2007 12:53
Raksts
#15
|
|
|
Sātana advokāts Grupa: Biedri Pievienojās: 08.11.06 Ziedoņa māceklis |
Es arī to jau sen zināju - kopš Silhouette to pateica visiem (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Ļoti muļķīgi, ka šādu nosaukumu tulko vēl pirms grāmatas iznākšanas, kā to dara LV. Relikvijas varētu būt paši horkrusti (mēs joprojām neko nezinām par apstākļiem, kādos Dumidoram samelnēja roka; bet Harijam Noslēpumu kambarī nekas ļauns nenotika, kad viņš iznīcināja dienasgrāmatu). |
|
|
|
|
28.05.2007 14:00
Raksts
#16
|
|
|
Alveus anima Grupa: Biedri Pievienojās: 18.05.07 Kur: Aiz maskas HP eksperts 2008 |
Visticamāk ka horkrusti. Vispār nosaukums loģisks un Roulingas garā: "Filozofu akmens", "Noslēpumu kambaris" - virsraksts jau pasaka kas ir galvenā tēma, vienīgi tagad mēs jau uzreiz zinām, kas ar to domāts. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
Bet ko var zināt, pat ja tāds ir nosaukums, galvenā tēma varbūt cita. Piemēram "Uguns biķeris". Tad jau labāk "Trejburvju turnīrs." Tāpēc, kau arī nosaukama jēga zināma, pārsteigumu grāmatā visticamāk netrūks. |
|
|
|
|
28.05.2007 15:54
Raksts
#17
|
|
|
Attīsta savu iekšējo Aci Grupa: Biedri Pievienojās: 21.09.05 Kur: uz saulainās taciņas |
CITĀTS tagad mēs jau uzreiz zinām, kas ar to domāts, un kārtējo reizi maldāmies.?
|
|
|
|
|
28.05.2007 16:06
Raksts
#18
|
|
|
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 12.08.06 Kur: tur kur putni dzied. |
Man "Nāves relikvijas" patīk daudz labāk par "Nāvējošajām iesvētībām" vai kā nu tur bija... Šitais ir daudz labāks nosaukujms manuprāt!
|
|
|
|
|
28.05.2007 17:10
Raksts
#19
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 07.05.05 Kur: kaut kur tepat |
ak, tad tāpēc vienā no paredzētajiem jaunās grāmatas vākiem redzamas tās daudzās dārglietas!
(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) |
|
|
|
|
28.05.2007 18:03
Raksts
#20
|
|
|
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 12.08.06 Kur: tur kur putni dzied. |
tas UK bērnu versijas vāks bija vnk pretīgs... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sick.gif)
|
|
|
|
 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 23.05.2024 23:04 |