Princis drukājas Opcijas

[eyedam]

(IMG:http://private.livas.lv/jaanise/jaunum/hp6lv.jpg)

Pirms nedēļas – 12. janvārī – Preses nama tipogrāfijā svinīgi sāka drukāt Harija Potera un Jauktasiņu Prinča latviešu tulkojumu.

Pasākumā piedalījās gan Jumavas prezidents Juris Visockis, gan Harija Potera fanu kluba dalībnieki, kas (vientiešu klātbūtnē!) izpildīja arī parasto grāmatu noturības burvestību.

Visocka kungs skaidro latviešu versijas vēlo (atlikto) iznākšanu: literatūras aģentūra, kas pārstāv Roulingu, nespēj vien izskatīt daudzos līgumus sakarā ar grāmatu tulkošanu un izdošanu – grāmatas ir tik populāras un līgumu tik daudz... Tāpat tāpēc ilgāk bija jāgaida arī Igaunijai un Lietuvai.

Vairāk par notikumu, tai skaitā parastās grāmatu noturības burvestības vārdus, lasi Jumavas mājas lapā. Turpat vari arī apskatīt fotogrāfijas no notikuma, kurās, piemēram, var redzēt pirmās lielās loksnes no jaunās grāmatas.

Jauktasiņu Princim latviešu valodā būs 574 lappuses, kas ir par 80 lappusēm mazāk nekā bija ceturtajai daļai – Uguns biķerim. Lielu vāka bildi vari jau apskatīt šeit.