 Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 23.10.2005 13:25
Raksts
#1
|
|
|
Sēž zem Šķirmices  Grupa: Biedri Pievienojās: 22.10.05  |
Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29 |
 |
 
|
 |
Atbildes
(80 - 99)
|
23.08.2006 21:10
Raksts
#81
|
|
|
Pārvērš vaboles par pogām Grupa: Biedri Pievienojās: 07.02.04 Kur: Fata Morgana |
lasu, jo skola dāvina (par lieliskajiem nopelniem lol) nesen izlasīju "Sophies World" (<- ļoti laba) un protams vēl visas mācību grāmatas ir angliski...
vēl arī iesāku GP angliski... bet pārstāju, kad dabūju latviski. Taču angliski manuprāt ir mazliet skaidrāk nekā latviski uzrakstīts.. (tā ka ja kaut kas neskaidrs latviski paskatos kā ir angliski (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) ) vienīgā svešvaloda, ko pārvaldu ir angļu ta kā, ja lasu (svešvalodā) tad tas ir tikai angliski. Šo rakstu rediģēja gride: 23.08.2006 21:12 |
|
|
|
|
24.08.2006 13:48
Raksts
#82
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 01.04.06 Kur: Rīga,Latvija |
Es taadas lasu,bet loti reti piemeeram H.K.Andersenu krievu valodaa vairaak neatceros
|
|
|
|
|
24.08.2006 20:07
Raksts
#83
|
|
|
Cīnās ar Lankašīras laumiņām Grupa: Biedri Pievienojās: 18.07.06 |
Nu nē.. svešvalodu grāmatas es nelasu, ja nu vienīgi paskatos bildītes, bet tā man lasīt tās nepatīk.
|
|
|
|
|
22.10.2006 15:33
Raksts
#84
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 07.08.05 Kur: Rising from the ashes... |
Labprāt lasu angļu un krievu valodā. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)
|
|
|
|
|
22.10.2006 15:48
Raksts
#85
|
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 22.05.05 |
gadās jau,gadās. pie tam-man tas ir jebkurā gadījumā jādara obligāti. angļu valodas skolotāja pieprasa,lai katrs las;itu grāmatu angliski, tad uzrakstītu pārskatu un atstāstītu, bet lasu arī no btīva prāta! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)
|
|
|
|
 23.10.2006 18:15
Raksts
#86
|
|
|
Mācās koptelpas paroles Grupa: Biedri Pievienojās: 27.08.06 Kur: šeit |
Pēdējā laikā lēnām pāreju uz grāmatu lasīšanu svešvalodās, jo dažbrīd nav pieejams latviskais tulkojums, bet citreiz man nepatīk latviskais tulkojums(jo ir grāmatas, kuras tulkotas pirms 100 gadiem, un mani tā valoda vienkārši tracina!). Pirmā grāmata bija Džeinas Ostinas "Lepnums un aizspriedumi", kuru izlasīju krievu valodā (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) , tagad lasu Gētes "Faustu" angļu valodā... Bet orģinālvalodā lasu A.Rice "Blood Canticle". Iesaku visiem lasīt grāmatas svešvalodās, jo tas uzlabo valodas zināšanas> atzīmes (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Turklāt laba grāmata vienmēr sagādā prieku.
Šo rakstu rediģēja Veela: 23.10.2006 18:16 |
|
|
|
|
24.10.2006 09:04
Raksts
#87
|
|
|
Mācās koptelpas paroles Grupa: Biedri Pievienojās: 22.09.06 Kur: vidējās rindas 3. solā pa labi. |
Pastāvīgi. Mamma man vienmēr no ārzemēm atved kādu foršu grāmatu kas vispār/vai nav pieejama Latvijā. Lasu parasti angliski un krieviski.
Bet priekšroku tomēr (ja tā grāmata ir) dodu latviešu valodai. Pārsvarā. Mūsu slinkie tulki. |
|
|
|
|
31.10.2006 11:44
Raksts
#88
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
Cits nekas neatliek.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Pie mums jau maz izdod normālas grāmatas,un tās cenas... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif) Tekoši lasu krieviski,ar piepūli angliski.. |
|
|
|
|
10.11.2006 15:23
Raksts
#89
|
|
|
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: Biedri Pievienojās: 15.12.04 Kur: Zālamana templis, Klervo abatija. |
Es lasu. Gan krieviski,gan angliski. Labākā, ko esmu izlasījusi bija Karaitona The eaters of death.
|
|
|
|
|
10.11.2006 15:25
Raksts
#90
|
|
|
Cenšas pārkliegt komentētāju Pasaules kausa izcīņā kalambolā Grupa: Bijušie Pievienojās: 21.05.04 Kur: Kamelota |
Lasu angliski.
Nošokēju literatūras skolotāju reiz, kad pateicu, ka angliski lasīt patīk labāk kā latviski. |
|
|
|
|
11.11.2006 15:43
Raksts
#91
|
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Biedri Pievienojās: 22.10.06 Kur: nezin.... parasti pie kompja |
jaa lasu in english (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) "harry potter" visus kurus varu dabuut
|
|
|
|
|
11.11.2006 15:51
Raksts
#92
|
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 16.03.06 Kur: somewhere beyond your happiness and sadness. |
hmmm,;a
bez izvēles brīvības, kad vienreiz Latvijāpienāks tad ideālīgais brīdis, kad būs iespējams lasīt foršas grāmatas arī latviski es jutīšos ļoti aizkustināta, tikm;er man nākas lasīt kā tik panākas, viesvairāk gan krieviski un angliski, ar vēl kādām svešvalodas zināšanām(pietiekamām0 neesmu apveltīta, tā nu, iznāk ka larviski maz iznāk lasīt, bet vai tad es ko saku, būtu jāpriecājs, ka viņas kaut krieviski vai angliski var latvijā atrast, nu tā, neiet man. |
|
|
|
|
10.12.2006 18:44
Raksts
#93
|
|
|
Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā Grupa: Biedri Pievienojās: 30.09.06 |
Parasti jau nē. varētu jau angliski lasīt, bet pilnīgi visus vārdus jau es noteikti nesaprastu (diemžēl nezinu, kā angļu valodā ir vārds ,,dābolains") un tas apgrūtinātu lasīšanu. tās grāmatas, kuras man vajag var dabūt latviešu valodā, nav j;egas pūlēties!
|
|
|
|
|
11.12.2006 16:29
Raksts
#94
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 26.10.06 Kur: nektāra eiforijā |
Dzejoļus lasu oriģinālvalodā,jo tulkojumos var zust visa dzejoļa burvība.Romānu lasīšanai dodu priekšroku tulkojumiem,kādreiz salīdzinu atsevišķas rindiņas ar oriģinālu,bet reti. Varētu lasīt svešvalodās,bet tas aizņemtu pārāk daudz laika,bet ja grāmata ir interesanta,tad taču gribas ātrāk nonākt līdz beigām!
|
|
|
|
|
13.12.2006 20:30
Raksts
#95
|
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 06.11.05 Kur: sapņu valstība |
Manuprāt grāmatas svešvalodās ir labs līdzeklis,kā iemācīties valodas
Es protams lasu grāmatas svešvalodas un blakus vienmēr ir vārdnīca (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) Kaut arī sanāk ka es tūlkoju katru 5 vārdu,bet tomēr beigās daudz ko atceros. Šo rakstu rediģēja Soleisa: 13.12.2006 20:37 |
|
|
|
|
13.12.2006 20:30
Raksts
#96
|
|
|
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: Biedri Pievienojās: 15.12.04 Kur: Zālamana templis, Klervo abatija. |
Lasīju dzeju krieviski un šo to angliski. Man tas problēmas nesagādā.
|
|
|
|
|
14.12.2006 18:45
Raksts
#97
|
|
|
Skatās acīs baziliskam Grupa: Biedri Pievienojās: 02.10.06 Kur: klejojumos |
lasīju vienu no Adriana Moula dienasgrāmatas daļām angļu valodā, bet vispār parasti svešvalodās nelasu (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) . slinkums. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)
|
|
|
|
|
16.12.2006 15:50
Raksts
#98
|
|
|
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 14.12.06 Kur: kaut kur virs galvas... |
jāāāā
lasu gan krievu gan angļu |
|
|
|
|
16.12.2006 23:21
Raksts
#99
|
|
|
Prāto, kā lietderīgāk ieguldīt rūķīšu zeltu Grupa: Biedri Pievienojās: 21.07.04 Kur: Tallina Niks 2006 |
Es tiešām neesmu te rakstījusi ? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure.gif) Patlaban nelasu (runa nav par mācību grāmatām ne ? Tādas es lasu vairumā (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) ), bet esmu to darījusi, patlaban lasu žurnālus svešvalodās - kāpēc gan, lai nelasītu, ja zinu svešvalodas ?
|
|
|
|
|
18.12.2006 18:57
Raksts
#100
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 23.11.06 Kur: Sapņu mākoņos |
CITĀTS(ZIZI @ 16.12.2006 15:49) [snapback]1075441[/snapback] Esmu tikai krievu valodākadā |
|
|
|
 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 17.06.2024 17:07 |