Roulingas priekštece Opcijas

[ils]

Džoannas Ketlīnas Roulingas un Džillas Mērfijas darbu salīdzinošā analīze.

Mazliet pārharijpoterizējušies vientieši apliecina, ka ir atraduši līdzības misis Roulingas daiļradē ar cienījamo: Tolkina kunga, Kerola kunga un Lūkasa kunga gara darbiem. Ak tu tētīt, ej tu nost!

Vai kāds nav lasījis Džillas Mērfijas sacerējumu "Visbriesmīgākā ragana" ("The Worst Witch"), kas sarakstīts 1974. gadā?

Vispirms, ir jāsaka, ka darbība tur notiek misis Keklas Raganības akadēmijā [Cūkkārpa forever!]. Mildreda Habla ir liela auguma meitene ar garām, tumšām bizītēm, kura reti aizsien kurpju auklas. Mildreda nav no burvju ģimenes [fui... draņķasine], kā citas meitenes, taču viņa iegūst tiesības mācīties Akadēmijā, uzrakstījusi neizsakāmi radošu sacerējumu. Kaut gan viņas sekmes matemātikā un sabiedriskajās zinībās nav diez cik labas, viņa atjautīgi izmanto visu savu enerģiju, lai kļūtu par īstu raganu. Mildredas nodomi vienmēr ir labi, viņa ļoti cenšas, taču savas nepārvarāmās piedzīvojumu tieksmes dēļ viņa bieži iekuļas visādās ķibelēs [vai tas jums neatgādina kādu brillēs un ar rētu?].

Etele Holova un Drusilla Pedoka ir Mildredas ļaunākās ienaidnieces [atceramies Malfoju un Co], kas visos iespējamos veidos cenšas sagandēt viņai dzīvi. Etele Holova ir klases labākā skolniece, viņas buramvārdi un mikstūras vienmēr ir lieliskas. Pasniedzēju mīlule, viņa īstenībā ir nekrietna un ļauna, vienmēr ar visu neapmierināta un ceļ gaisā degunu. Eteles vecāki ir bagāti un augstprātīgi, viņas tēvs ir Skolas valdes galva [nu, patiešām, ne jau visiem tētuki spēj iekārtoties Aizbildņu padomē!]. Etele ir cēlusies no tīrasiņu burvju dzimtas un viņai ir visaugstākās klases riekstkoka slota. Viņas devīze ir: "Lai kļūtu par raganu, ir jābūt cēlušamies no tīrasiņu burvju ģimenes" [hm... kur mēs kaut ko tādu jau esm dzirdējuši].

Taču arī draugu Mildredai netrūkst: klases draudzenes Moda, Enīda, Rūbija, Džeda un kaķēns Tabijs.
Moda Mūnšaina kļūst par Mildredas labāko draudzeni jau pirmajā dienā. Viņa augumā ir īsāka, nēsā brilles un bizītes. Moda ir lieliska draudzene un vienmēr izglābj Mildredu no nepatikšanām. Taču brīžiem viņa sāk apskaust savu draudzeni un ir uzpūtusies visu dienu. Moda, atšķirībā no Mildredas, ir cēlusies no pazīstamas burvju ģimenes un svētkos saņem dažādas dāvanas kā, piemēram, sikspārņus [Ron, mēs tevi pazinām!]. Divatā ar Mildredu abas pieliek visas pūles, lai iegūtu Lielajā zālē (Great Hall) Augstāko Raganas Atestātu [no comments].

Kas skolā ir direktors? Mis Amēlija Kekla, kas šo amatu ir mantojusi no vecmāmiņas. Neskatoties uz to, ka mis Amēlija ir līdz ausīm visādos darbos, viņa ir pieklājīga pēc dabas un ievieš kārtību tikai ar rājienu palīdzību. Tas notiek reti, bet, ja notiek, tad to atceras uz ilgiem laikiem. Amēlija Kekla ir nokristījusi Mildredu par Pašu Briesmīgāko Raganu, taču, neņemot to vērā, skatās caur pirkstiem uz visiem viņas stiķiem [mjā... viens Cūkkārpas direktors arī mīl izteikt visādus rājienus un arī skatās uz kāda izdarībām caur pirkstiem].

Mis Kekla mīl skolu un rūpējas par to, lai meitenēm tajā būtu laba dzīve. Mis Amēlijai ir ļaunā dvīņu māsa Agate, arī ragana. Viņa mīl uzrasties, kad to neviens negaida un radīt visādas problēmas [ interesanti, vai mums to pašu ir jāgaida no Dumidora brāļa Aberforsa?]. Mis Amēlija Kekla, protams, vienmēr atrod metodes,kā nepatikšanas pārvarēt, taču pēc nepatikšanām vienmēr apēd siera šķēlīti - savu mīļāko kārumu [khe-khe...].

Protams, ka skolā mācās arī precīzās zinātnes un mikstūru pagatavošanas smalkās mākslas. Mis Konstance Hārdbruma - mikstūru pasniedzēja - pret savu priekšmetu attiecas ļoti nopietni - tāpat kā pret savu klases audzinātājas pienākumu. Viņa ir ļoti, ļoti, ļoti stingra un, neskatoties uz to, ka viņas atbildība nesniedzas uz visu Akadēmiju, viņas modrās acis redz visu. [Vai tas jums ko nejauši neatgādina?!!] Visas meitenes viņu baidās un klausa uz vārda. Viņa māk daudz ko, arī pēkšņi pazust un parādīties. Šī viņas prasme rada daudz raižu Mildredai, kura visu laiku iekuļas kaut kādās nepatikšanās. Mis Hārdbruma mūžīgi ierauga Mildredu tad, kad viņa dara kaut ko tādu, ko nevajadzētu darīt. Mis Hārdbrumas devīze ir : "Vēss prāts un skaidras domas - vispirms." [Sitiet mūs nost, bet kaut kas Tāds ir arī pie mums!!!]

'Vēl Akadēmijā notiek kaķēnu izvēlēšanās ceremonija. Skatiet bildi saitā.

Nu kā, vai interesanti? Tūlīt būs vēl interesantāk. Pēc šīs 1974. gada grāmatas pirms kādiem desmit gadiem uzņēma filmu. Lūk, četras fotogrāfijas no tās. Turieties stingrāk!

Visu var redzēt šeit: http://weasley.nm.ru/comparative.html

P.S.: Pievērsiet uzmanību uz svītrainajām kaklasaitēm un uz spīdošajiem, varbūt, ka pat nemazgātajiem, mikstūru pasniedzējas matiem (kā filmā, tā arī oriģinālzīmējumos).

Autori Freds un Džordžs.

Tulkotāja ila piezīme.
Līdzība no aviācijas vēstures. Lidmašīnas tika būvētas arī pirms brāļiem Raitiem, dažas no tām pat spēja palēkties gaisā. Taču pirmā sāka lidot tieši Raitu lidmašīna.

[mazā peciņa]

Tās piezīmes bija pašas labākās (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/biggrin.gif)

Bet nu protams, vienmēr būs līdzības, vienmēr atradīs ar ko salīdzināt.

Tulkotāja ila piezīme.
Līdzība no aviācijas vēstures. Lidmašīnas tika būvētas arī pirms brāļiem Raitiem, dažas no tām pat spēja palēkties gaisā. Taču pirmā sāka lidot tieši Raitu lidmašīna.

Ideāla piezīme (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Jūens]

Daudzās grāmatās var būt ceļošana uz citu pasauli - vienādi. piedzīvojumi - vienādi, šausmu stāsti - vienādi, arī kāda grāmata varētu līdzinēties HP, tas taču nemaina attieksmi pret grāmatu!

[Elony]

Reizēm grūti izgudrot ko tiešām jaunu. Rovlinga neizgudroja neko jaunu, bet viņa pasniedza to kā jaunu, aizraujošu stāstu, kā nespēja neviens cits.

Par to arī viņai gods un slava un pārējie var grauzt nagus. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[washulis]

vai... ir bijušas daudz burvju skolas stāstos, gan pirms tam, gan pēc tam... piem seriālā "amulets" arī bija burvju skola un tagad arī citos fantazy stāstos, kas tehniski nav potera atdarinājums, bet izmanto to pašu labo ideju par skolu...

enyway... man patīk idejā par burvju skolām u.c. liet;am, ko roulinga ir iekļāvusi poterā un tieši tāpēc poters ir ieguvis tik daudz atzinību. vis ir tajā, kā tu to pasniedz... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)