 Ukrainiskais Princis |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 07.09.2005 16:27
Raksts
#1
|
|
|
Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas  Grupa: Dienas Pareģis Pievienojās: 29.07.03 Kur: Rīga Dienas Pareģis 2009  |
http://publicpalm.nm.ru/hp6/index.html
Fani ir nepacietīgi arī citās zemēs. Lūk, šajā saitā 6. grāmata jau pašu spēkiem sākta tulkot ukrainiski. Tikuši, izskatās jau līdz pusei. Ja kādam ir kāds pazīstams ukrainis - Potera fans, variet pteikt adresi. Jā, cik tas tulkojums ir likumīgs. Droši vien nav, tikai roka gan neceļas viņus nosodīt, peļņu viņi taču no tā negūst. Turklāt, vai tad kāds neietu pirkt 6. grāmatu, ja pēkšņi jau tagad iegūtu internetā latvisko grāmatas tulkojumu? Agri vai vēlu, bet nopirktu... |
 |
 
|
 |
Atbildes
(1 - 2)
|
07.09.2005 16:43
Raksts
#2
|
|
|
Metamorfomags  Grupa: Biedri Pievienojās: 07.01.04 Kur: Jūrmala Mods 2008 |
Ak jēl, ukraiņu valodā Poteru ir dikti jautri lasīt. Gadījās pāršķirstīt krustmātes māsasdēlam piederošo FO. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Es varētu pateikt adresi, bet viņam nav ē-pasta.
Un protams, interesantāk ir nopirkt. Ir daudz foršāk lasīt aptaustāmo variantu, un pēc izlasīšanas smuki nolikt plauktiņā līdzās pārējām daļām. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Paldies par norādi,il! |
|
|
|
|
09.09.2005 12:55
Raksts
#3
|
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Biedri Pievienojās: 15.03.05 |
Un kaa ukrainiski tieku tulkots "Bleks"? Ja nu uzvaards tiek kautkaadaa veidaa mainiits (proti, ja pirmais burts ir citaadaaks), tad mees vareetu noskaidrot, vai Reguluss Bleks ir RAB vai nav...
|
|
|
|
 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 22.05.2024 00:46 |