Maģiskie kari Opcijas

[ils]

Mēs dzīvojam dīvainā laikā, kas iezīmēts ar zibensveida rētu uz Harija Potera pieres. Stāsts par bāreni-burvi ir aizrāvis miljoniem cilvēku uz visas zemeslodes. Vairāk piedzīvojusī jaunatne un pat dažu valstu politiskie līderi dod priekšroku citam kulta stāstam – kinotriloģijai Matrikss.

Turklāt reti tiek ievērots, ka pēc būtības starp Hariju Poteru un Matriksa varoni Neo nav nekādu principiālu atšķirību. Viņi abi ir izredzētie, apzīmogoti ar kādu augstāku spēku zīmi cīņai pret tumšajiem ienaidniekiem; viņi abi ierodas maģiskajā pasaulē no mūsu, reālās pasaules – gan neveiklais, drūmais zēns-bārenis, gan veiksmīgais programmētājs un datoru hakeris. Un tas, ka Matriksa pasaule tieši nav nosaukta par maģisku – nav nekas vairāk kā nosacītība. Par līdzīgu matrici indiešu jogiem jau sen bija skaidrs priekšstats: fizisko pasauli viņi sauca par maija – ilūzija, un metodes, lai to apgūtu, pēc būtības, bija tādas pat, kā tās, kuras priekštecis Morfejs māca no matrices iznākušajam Neo.

Mistiķi pareģo mums ūdensvīra ēras iestāšanos, taču ikdienišķie prāti nespēja ieraudzīt ēru nomaiņu, ēras jau nemainās kopā ar pulksteņu kurantu sitieniem. Lai nu kā, ēra jau ir sākusies, un uz tās robežas iezīmējas Harija Potera, Neo un vēl citu līdzīgu tēlu aprises. Pagaidām – tikai virtuāli. Jāatceras, ka arī spēcīgi izreklamētais kriebu blokbasters Nakts sardze stāsta par tiem pašiem maģiskajiem kariem. Bet grāmatu veikalu plauktos zinātnisko fantastiku jau 15 gadus ir izspiedis tuvs, bet pēc gara pilnīgi cits žanrs – fantāzija.

Mēs dzīvojam šausmīgā laikmetā, kad katrā mirklī jebkurā zemeslodes punktā var parādīties baismīga terorista tēls, kuru var apzīmēt ar biedējošo vārdu zombijs. Izsauciens Allah Akbar! ir iebiedējis daudzus, tā ka gaišākie prāti neviļus uzdod jautājumu: vai tiešām mēs stāvam uz jaunu reliģisku karu sliekšņa? Vai tiešām tas būs musulmaņu Austrumu karš pret kristietiskajiem Rietumiem? Protams, ka nē! Tas, kas notiek, un tas, kas notiks, – tas galīgi nebūs tas, ko mēs saucam par reliģiskajiem kariem. Šie kari būs maģiskie.

Tas bija ievads Svetlanas Hvostenko rakstam avīzē Sekretnije materiali 20-ogo veka, šī gada 24. numurs.
Pats raksts ir krietni garāks. Vai tulkot? Varbūt kāds var palīdzēt?