Hobits, Nu jūs jau zināt, turp un atpakaļ Opcijas

[aivvv/troll drea...]

man labaak patiik hobits nekaa isstais gp jo tas ir daudz taads dabiskaaks piennemamaaks nekaa gp ko domaajat juus un vispaar ssii sadalla ir par hobitu vispaarigi

[Jamulejs]

Taa nu sava choma tolkinista (altonis) iespaidots es apņēmos saakt lasiit Tolkina graamatas. Lai uztvertu buutiibu pilniibaa, iedomaajos, ka labaak ir lasiit orģinālvalodā. Tā nu tagad es lasu Hobbit(ENG).
Domāju, ka buus gruuti iebraukt, jo nebiju iisti paarliecinaats par savaam ang.val. zinaashanaam, bet ir o.k. Tagad lasu ar lielu ieintereseetiibu un saaku saprast gan altoni, gan varbuut arii ze azers.

[Saris]

Angļu val. Šī drāmā vai episkā pasaka ir avisam citā valodā, kad latviski to pārtulko zūd daudz ļoti nozīmīgas Tolkīna radītas Literāras odziņas.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Jamulejs]

Angļu val. Šī drāmā vai episkā pasaka ir avisam citā valodā, kad latviski to pārtulko zūd daudz ļoti nozīmīgas Tolkīna radītas Literāras odziņas.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Tieshi tā. LV gan neesmu lasiijis, bet cik esmu dzirdeejis, taa tieshaam ir, ka valodai Tolkina darbos ir very liela noziime, kas briizhiem varbuut var pazust LV valodaa...

[Erasmus]

LV Hobits IMO ir iztulkots pieņemami. Ar GP jau nu nesalīdzināt. Hobitā arī valoda nav tik komplicēta, gan priekš tulkošanas, gan vienkārši uztveres, tā kā nekā tomēr bija pasaka.

[Jamulejs]

Tomeer ceru buut ieguveejs izlasot to in ENG. Taa kaa Tolkinu LV vispaar neesmu lasiijis, tad pasham ir gruuti saliidzinaat.

[nenuil]

es hobitu kkad baigi sen lasiiju, kad biju veel galiigi siika, man shkjiet hobits bija beernishkjiigaax un tik ljoti nesaistiijaas ar gredzenu... hobits un GP ir galiigi atshkjiriigas graamatas.. man personiigi labaak GP nevis hobits...
nju esu lasiijusi tikai lv taa kaa nezinu kaa buutu labaak lasiit, gan jau ka angliski, bet arii lv nau ne vainas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)

[Elf]

...bet arii lv nau ne vainas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)

Oiii.. padomā vēlreiz un pameklē, te kaut kur bija izteiktas visas domas par Kolmanes versijām par GP (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)

[bluks]

Nu es pirmo lasiiju Hobitu un tieshi tas mani piesaistiija GP.. veelaak protams.. Protams piekriitu ka Hobits ir beernishkjiigaaks par GP bet nu arii tikko no pasakaam atraavusham cilveekam nepatiks Hobits... (Domaats maziem beerniem)

[Mattiass]

Zināmā mērā tev piekrītu, jo Hobitā ir loti daudz noslēpumi un mīklas, kuras daļējie tik paskaidrotas Gredzena pavēlniekā... Piemēram, Hobitā ir minēts, ka Gendalfs dodas darīšanās uz dienvidiem, cīnītie ar ļaunumu, bet nebij teikts, ka šis dodas padzīt sauronu no Dolgulduras, kas savukārt, ir minēts GP. tādejādi piekrītu, ka Hobits ir ļoti cieši saistīts ar GP. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

Jā, viņi viņu sauca par Melno Magu.

Man Hobits bija no bērnības. Kad to pieveicu un izlasīju pēcvārdu (tur bija pieminēts GP), gribēju to izlasīt, taču nekur nevarēja dabūt.

Tā nu sapnis ilga gadiem, kad ieraudzīju kinofilmas reklāmu par Gredzenu Pavēlnieku, un protams, sapratu, ka tas tas pats arī ir. Un pirmajās filmas minūtēs savukārt sapratu, ka man ir taisnība. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Hobits viens pats ir interesanta grāmata. Galu galā, ar to viss sākās. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[anchi]

Hobitā man nepatika tas, ka tur visai daudz tāda kā tiešā autora runa- piemēram, tas vēl nav viss,nu, bet par to mēs parunāsim vēlāk. tas bija ļoti kaitinoši, GP pagaidām neko tādu neemu ieraudzījusi, kaut gan pārāk daudz vēl nav izlasīts, pirmā grāmata tikai kut kur pusē. bet citādāk abas visai līdzvērtīgas.

['Natsy]

Netīšām mājās uzgāju Hobita sen izdoto versiju. Izlasīju, bet godīgi sakot, ar ne sevišķi lielu interesi. Parasti grāmatu nevaru pārtraukt lasīt jebkurā punktā. Hobitu varēju aizvērt teikuma vidū, kaut kā nelasījās. Tiesa gan tālkās filmas noskatījos, bet teikt, ka esmu kļuvusi par dižu Tolkīna cienītāju, nevaru.
Nav jau slikts, bet arī cilvēku gaumes atšķiras...

[Mattiass]

Hobitā man nepatika tas, ka tur visai daudz tāda kā tiešā autora runa- piemēram, tas vēl nav viss,nu, bet par to mēs parunāsim vēlāk.

Jā, arī mani šitas nezināmu iemeslu dēļ tracināja. Bet citādi hobits bija interesanta grāmata. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Kas_i_tas]

Ja Hobitu izlasi pirms GP, tad viss ir kārtībā, viss veido vienu veselumu, bet ja hobitu lasa jau pēc iepazīšanās ar GP, tad ir diezgan pasarežģīti un tā grāmata vairs neliekās tik interesanta.

[lin]

Nu Hobits man patika. Lai gan likās, ka tā grāmata ir bērnišķīgāka un vieglāka [?] nekā GP, tā grāmata man patika. Un tā grāmata es domāju bija vajadzīga tāpēc, lai uzsvērtu pašus svarīgākos notikumus, kas turpinās GP. vienīgais ir tas, ka es Hobitu izlasīju pēc GP izlasīšanas, tāpēc kā teica iepriekš, grāmata likās neinteresanta. nu jā.

[The Best Angel]

Hobits bija manuprāt visai bērnišķīgs. Patiesībā tā grāmata man ir jau kopš 5 gadu vecuma, bet GP ir daudz labāks, tikai raksturus tur grūtāk saprast...

[maichestera]

Patīk Hobits,lai arī ļoti naivs un bērnišķīgs.
Ar Hobitu es sāku savu ceļojumu pa Tolkina pasauli un brāļa bērniem ar' lasiju priekšā pirms ļāvu skatīties GP.

[Dark_Latvian]

Hobits bija mana pirmā izlasītā Tolkina grāmata! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

[Elony]

Hobits manās rokās nonāca diezgan sen, bet es nevarēju saņemties to izlasīt. Laikam vecā izdevuma bildītes kaut kā iespaidoja... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Tikai lasot GP 1. grāmatu, attapos, ka abās grāmatās ir pieminēts Smogs. Tad arī nolēmu to izlasīt un bija interisanti, tikai salīdzinot ar GP "Hobits" ir krietni līdzīgāks pasakai.

[Demigod.]

Hobitu, man liekas, es izlasīju pēc Gredzenu Pavēlnieka, vispār. Jebkurā gadījumā, es arī Gredzenu Pavēlnieku lasīju ļoti vēlu.
Hobitā valoda bija vienkāršāka, salīdzinājumā ar Gredzenu Pavēlnieku, kurā, lapaspuses garumā tiek apraksturota viena konkrēta darbība (pārspīlējums), bezmaz.

[coffee]

es pirmo izlasíju hobitu,bet man tas bija táká sákums gp,jo tur ir viss stásts ká gredzens nokluva pie hobita,bet vairák man patika gp,jo tur visi forsie varoni(legolas,frodo,aragorns,galandriela (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) )