sarunas par tēmu Opcijas

[Hermaine]

Jā, tieši tāpēc es tagad te prātoju, ko tieši Drebelis ar to skaidro un kurai domai jāliek lielāks uzsvars. Vai arī jāmēģina tajā vienā teikumā ietvert abas domas, ka katra atsevišķi būra, domādama, ka nebūs liels iespaids, gribēdama izrādīt Harijam savu mīļumu?

[Aiva]

Es teiktu ka abas domas - Drebelis tomēr runā ar pārējiem ainā esošajiem - jo īpaši Harijam nav ne mazākās nojēgas par to, ka meitenes tā viņu vēlējās dabūt katra pie sevis.

Drebelis pirms tam jau saka - tas nav ļauns nodoms, tā ir vienkārši muļķība.

Varbūt es 'Noteikts skaits' aizstātu ar 'Kāds nezināms skaits' - nav jau skaidrs precīzi cik meitenes tur būrās, lai būtu pielietojams 'noteikts'? Vai arī pielietot 'kāda daļa klātesošo'?

[Hermaine]

Paldies par visiem ieteikumiem, ņemšu tos vērā. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Ā, vēl pie reizes, vai kaut kas ir zināms par skolēniem:
Semjuels Kleimonss (Samuel Clamons), google saka, ka esot tāds zinātnieks (ne pārāk ievērojams, iedomājos, ka varbūt Judkovskim kāds pazīstams)
Šarlote Vilande (Charlotte Wiland), par viņu neatradu neko, vienkārši nejauši izvēlēts vārds?
Un vai Malhannijs (Mullhanney) arī ir veicis kaut kādus trikus, te Remuss pieminēja ienirienu (Dive), runājot par kalambolu. Vārdu Mulhanney atradu saistībā ar kaut ko šādu un kaut ko šādu (World of Darkness); un vēl kaut kas šitāds (alus??); un vēl arī filmā I'll Do Anything

[Aiva]

Par pirmo man nelāgas aizdomas :
Teorijā varētu būt mājiens uz Marku Tvenu:
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist and essayist.
bet jāskatās, kā ar gadiem... varbūt ka tas pats
https://www.linkedin.com/in/samuel-clamons-b67a7669
vien būs. Piedienas saskaņā ar visām biotehnoloģiju tēzēm.


Malholands uzreiz atgādināja par Linča filmu "Malholanda ceļš" (angļu: Mulholland Drive jeb Mulholland Dr.)
https://lv.wikipedia.org/wiki/Malholanda_ce...C%C5%A1_(filma)



Bet citādi es izvēlētos to no World of Darkness

Wayland - atmiņā nāk tikai ļaunā korporācija no 'Aliens' frančīzes. 'Wayland-Jutani'

[Hermaine]

Nākamā vieta, kur šaubos, vai pareizi saprotu no angļu valodas domu:
Remuss sāk stāstīt Harijam par to, ka Bleks dzinies pakaļ Sīkaudzim: "There was no hint, no warning, we all thought - to think that he was to be -" Remus's voice cut off.
Šeit - kā tulkot daļu "to think that he was to be": mēs visi domājām - zinot, kāds viņš reiz bija
vai arī drīzāk: mēs visi domājām - jo domājām, ka viņš bija...
vai arī drīzāk: mēs visi domājām - iedomāties nevarējām, ka viņš tā varētu
vai arī: mēs visi domājām... gribējām domāt, ka viņš bija (vai arī - vairs nav)...
Vai arī vēl kāds cits variants, kuru neesmu iedomājusies?

Šo rakstu rediģēja Hermaine: 28.03.2024 19:16

[Aiva]

Jā, šo grūti tā saprast...

"No, Harry," said Remus. "I don't know why Black went after Peter instead of running. It was as though Black was making tragedy for the sake of tragedy that day." The man's voice was unsteady. "There was no hint, no warning, we all thought - to think that he was to be -" Remus's voice cut off.

Harry was crying, he couldn't help it, it hurt worse to hear it from Remus than anything he'd ever felt himself. Harry had lost two parents he didn't remember, knew only from stories. Remus Lupin had lost all four of his best friends in less than twenty-four hours; and for the loss of his last remaining one, Peter Pettigrew, there'd just been no reason at all.

"Nē, Harij," Remuss sacīja. "Es nezinu, kāpēc Bleks metās pakaļ Pīteram, tā vietā lai mestos bēgt. Tas bija galīgi bezsakarā. It kā Bleks todien būtu izvēlējies sarīkot traģēdiju traģēdijas dēļ." Vīrieša balss notrīsēja. "Nebija nekādas norādes, ne arī kāda brīdinājuma, mēs visi padomājam - pat iedomāties, ka viņš varētu... nepateikts manisprāt paliek - (nomirt)" Vilksona balss aprāvās.

... Remuss Vilksons bija pazaudējis četrus savus labākos draugus mazāk kā dienas laikā, un par pēdejo, Pīteru Sīkaudzi, runājot - tam vispār nebija nekāda iemesla.

Vlksons mēģina pateikt, ka nebija nekāda iemesla Blekam vajāt Sīkaudzi. Ka tas bija pilnīgi nesaprotami. Mīkla. Neizskaidrojami. Bet... Kā vēlāk seko no sarunas, Vilksonam ir gan aizdomas par iemeslu. Tikai, vai Harijs pareizi saprata? Kas kurā bija iemīlējies....

Šo rakstu rediģēja Aiva: 28.03.2024 21:47

[Hermaine]

Mani mulsina tā konstrukcija "he was to be". Google saka, ka tā ir norāde, ka kaut kam vajadzēja būt vai notikt, bet nenotika. Tāpēc mēģinu izdomāt, jā, kas ir tieši tas nepateiktais. Diez vai tas ir tikai, ka Pīters nomira, bet arī vēl kaut kā slepus jāiekodē informācija, ka viņi to nevarēja iedomāties, ka Bleks vispār varētu mesties Sīkaudzim pakaļ un varētu viņam uzbrukt. Un vēl domāju par to, ko Remuss iepriekšējā epizodē pieminēja, ka viņi visi vēlējās uzskatīt, ka asinis tomēr nenosaka viņu likteni, tad vai arī viņš tā kā nenoklusē mājienu, ka viņam liekas, ka Bleks tomēr pieslējies nāvēžu netikumiem. Jo toreiz jau viņi visi uzskatīja, ka Bleks ir nodevis Poterus, neviens jau nezināja, ka Sīkaudzi ielika par Slepensargu.
Varbūt, ka jāmēģina to nepateikto formulēt šādi (kaut kā īsāk un konkrētāk, protams): mēs taču visi domājām, ka viņš ir mūsējais, ka viņš bija nostājies pret nāvēžiem un tīrasinības idejām.

Par to "mīlestību", Remuss tur atbildēja: "Once". Es to sapratu tā, ka ne jau gluži kāda mīlestība bija, bet vienkārši vienu reizi viņi "izmēģināja, kā tas ir". Cik lasīti dažādi senāki stāsti par angļu jaunekļiem, tas džentlmeņu sabiedrībā neesot bijis nekas ārkārtīgi neparasts.

[Hermaine]

Lēnām tulkoju uz priekšu RDM.
Nākamais interesantais tēls: Aurors Komodo, aziāts. Noteikti no kādas anime, vai ne? Bet googlē pārsvarā atrodu par Komodo varānu.

Kaut ko atradu šeit. Dinozauru valdnieks?
Drīzāk iedomājos, ka tam vajadzētu būt kādam cīnītājam, samurajam?

Un arī vēl ir doti aurori: Butnaru un Goryanof. Google un chatGPT spītīgi klusē, kas tie tādi varētu būt.

Šo rakstu rediģēja Hermaine: 13.04.2024 08:14

[Aiva]

Ja tiešām nav atsauce uz varāniem, bet uz anime, tad jārok augšā sākot ar

https://en.wikipedia.org/wiki/Kodomo

Iespe'jams attāli varētu būt saistits ar
"Child's Toy"
https://en.wikipedia.org/wiki/Kodocha
"A Child's time"
https://en.wikipedia.org/wiki/Kodomo_no_Jikan
bet nedomāju.
Vēl līdzīgi skanētu
https://kimetsu-no-yaiba.fandom.com/wiki/Tanjuro_Kamado

Nu, vēl ir personāžs no spēlēm (Links NFC)
https://boyfriendtodeathgame.fandom.com/wiki/Komodo


Butnaru izmet stipri nedzirdētas personas:
Notable Persons With the Last Name Butnaru
Val Butnaru
Val Butnaru is a journalist. Val was born on April 17th, 1955 in Chișinău.

Valentina Butnaru
Valentina Butnaru is a journalist. Valentina was born on September 3rd, 1958 in Vorniceni, Strășeni.

Elena Butnaru
Elena was born on April 27th, 1975.


Ar Goryanof ir tiešām sarežģīti - gan jau ka nācis no krievu Gorjanovs. Google iedod lielu sarakstu, nekas isti acīs neiekrita
https://www.google.com/search?client=firefo...0%BE%D1%84#ip=1


P.S. https://avatar.fandom.com/wiki/Komodo_rhino

P.S.S. https://nerf.fandom.com/wiki/Komodo

P.S.S. https://crashbandicoot.fandom.com/wiki/Komodo_Brothers

[Hermaine]

Paldies par daudzajām norādēm. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Mjā, jādomā, kur Judkovskis tos tēlus rāvis, jo tādi diezgan spilgti ir, un, zinot Judkovski, gan jau no kaut kurienes aizņēmies. Vienīgi, jā, ja tā kāda retāka vai senāka viņa bērnības videospēle, tad būs pagrūti atšifrēt. Bet tātad tādi acīmredzami tēli nav. Par to krievu Gurjanovu man ir sajūta, ka viņš vienkārši tur gribēja ielikt kaut kādu slāvu... Bet nu jā, ar Jukdovski nekad neko nevar zināt. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

Par to Komodo vēl iedomājos, ka tas izklausās līdzīgi Komando, bet Švarcenēgers jau nav aziātu izcelmes vai izskata.
Iztulkoju viņu izskata aprakstu:
Direktors ļoti strikti ievēroja visus drošības nosacījumus, un arī trīs apsargājošie aurori izturējās tikpat nopietni. Viņu vadonis bija vīrs ar aziātiskiem vaibstiem, nopietns, bet ne drūms, aurors Komodo, kurš nekad neizlaida zizli no rokas. Viņa aizstāvis, orangutans, kas izstaroja tīru mēnesgaismu, soļoja šurpu turpu starp atprātotāju un pirmziemniekiem, kas gaidīja savu kārtu; blakus orangutanam staigāja spoži balta pantera, ko bija uzbūris aurors Butnaru – vīrs ar caururbjošu skatienu, garie, melnie mati saņemti zirgastē un gara, bizītē sapīta kazbārdiņa. Šie abi aurori un arī viņu abi aizstāvji uzraudzīija atprātotāju. Skolēniem otrā pusē mierīgi sēdēja aurors Gurjanovs, garš un tievs, bāls un neskujies, atsēdies krēslā, kuru bija uzbūris, nedz novēzējot zizli, nedz izsakot kādu vārdu, un uzturēja domīgu, neko neizsakošu sejas izteiksmi, noraugoties uz apkārt notiekošo.