Uzvarētājbalāde Opcijas

[eyedam]

Amazon izsludinātajā konkurā ir uzvarējusi Rianona D. no Austrālijas: viņai kopā ar vienu draugu tiek piedāvāts ceļojums uz Londonu, nedēļas nogalē dodot iespēju iepazīties ar vienu no septiņiem Dziesminieka Ķestera pasaku eksemplāriem.

"Jūtos ļoti pateicīga un pagodināta par visām šajā konkursā saņemtajām Amazon pircēju balsīm. Esmu glaimota, ka mans pieteikums viņiem ir licies lieliskās balvas vērts."

Konkursā savus darbus bija iesnieguši tūkstošiem dalībnieku no visas pasaules. Uzvarētājbalādes (kas nedrīkstēja būt garāka par 100 vārdiem) tulkojums:

Kad man bija seši, viņam bija vienpadsmit:
Es iemācījos būt drosmīga.

Kad man bija septiņi, viņam bija divpadsmit:
Es iemācījos uzvesties kā nepieklājas.

Kad man bija astoņi, viņam bija trīspadsmit:
Viņš iemācīja mani raudāt.

Kad man bija deviņi, viņam bija četrpadsmit:
Viņš parādīja man, kā censties.

Kad man bija divpadsmit, viņam bija piecpadsmit:
Viņš man iemācīja piedot.

Kad mums bija četrpadsmit un sešpadsmit,
Es sapratu, ko nozīmē dzīvot.

Kad mums bija piecpadsmit un septiņpadsmit,
Viņš man parādīja, ka ir ievainojams.

Bet visvairāk uzaugšana kopā ar Hariju
Iemācīja man, kā lasīt.