Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Ievēro!

Raksti šajā forumā netiek skaitīti.

> sarunas par tēmu
kaiva
iesūtīt 18.08.2017 13:35
Raksts #1


Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.06.06
Kur: tepat
Vārdmetējs 2012



mazā omulīgā pačalošana- apakšvirsraksts

varbūt tas drīzāk der gondorai bet gan jau aizvirzīsimies kaut kur arī prom no literatūras

paklau- vai tev tā krāsu tēma arī ir kaut kā pārsūtāma pa e pastu?
man ienāca prātā arī ko tev nosūtīt, gaidi!

nu skaidrs- tu esi ideālā tulkotāja! nopietni. bet tam jābūt baigi grūti ja grib tulkot īstas grāmatas. valoda ir ģeoloģijas slāņi svītas un epohas.
ko tu piemēram lasi lai apgūtu konkrētu stilu? un ko tu piemēram vēlies tulkot?
domāju ir ļoti derīgi ar tulkotāja aci lasīt Zanes Rozenbergas tulkojumus. arī hobits ir viņas darbs. (bail iedomāties par ko to padarītu mūsdienās) un protams lm montgomerija

un loģiski belševicas- arī alise brīnumzemē bet tu to noteikti visu zini pati

vai mācies tikai pati vai attiecīgi studē kaut kur angļu filologos?

man jau liekas ka vajadzētu pieņemt likumu, ka neko nedrīkst tulkot nepārbaudīts tulkotājs. reizumis tas noteikti varētu būt autodidakts bet tam vienalga būtu jānoliek eksāmens kā braukšanas tiesības

lasu pēdējā laikā latvju tekstus. un sajutu pilnīgi literāro procesu kādā mirklī. tagadnes iespaidu. it kā literatūra latvijā notiktu mūsdienās un es tajā būtu iesaistīta. :>> proti gadījās izlasīt pirms dažiem mēn bereļa fragmentu no topošās grāmatas par rakstīšanu- un pēc tam ievas melgalves komentāru par to- viņa pateica tieši to ko es domāju. rādās tiem tajās augstajās sfērās ir vajadzīgs kāds kas atgādina pašsaprotamo. tad vēl recenzija par monstriem un metaforām- droši vien esi lasījusi?- arī gluži manas domas
un dažus vecos karogus- tur izrādās ir visādas interesantas lietas- un daudz vairāk nekā mūsdienās- varbūt tu zini kādu, kam tādus nav kur likt?
vakar piedzīvoju dzīves mācību. lūk kāda tā ir:
klausi savai intuīcijai!
maijā man skolas biblenē lasītavā paziņoja ka viss arhīvs ir izmests laukā un es šokā nezināju ko darīt. gribēju iet pārjautāt biblotekārei, bet ko man tur jautāt- negribēju dzirdēt vēlvienu apstiprinājumu- jā jā vajdzēja atnākt pirms dažām dienām.
un tagad izrādās ka tieši karogi tobrīd vēl nebija izmesti. un neviens neiedomājās arī man pateikt kaut arī es tur gorījos ik pēc nedēļas. tāds rūgtums zini dvēselē...
crying.gif

nu labi :>> bet tu gan tā nedari. mirkli apdomājies un eskrien prom ja iekšējā balss kaut ko saka (protams var gadīties ka tā iesaka lasīties prom- piemēram ja esi nočiepis kādu žurnālu vai tādā garā)
ps- man vnk skolā ir blats

lasu šobrīd čempionu brokastis. varbūt to var pamanīt
vonnegūts visu raksta tādā garā?

tu noteikti esi labāk pazīstama ar lit klasiku :> apelsīns un skrūves pagrieziens un tādā garā man vēl gaida sarakstā
bet vienlaikus vakar līdz rītam lasīju arī vulfu- uz bāku. pēc satura ļoti līdzīga airisai mērdokai (to gan esmu pavairāk lasījusi. bet taupu un marinēju) pēc stila arī bet ar savu rokrakstu
nesaprotu kāpēc "autors voice" nevar tulkot kā rokraksts. tas jau sen ir tik pašsaptotams vārds
"balss" izklausās de.bīli. (ievēro, ka es nesaku "manuprāt") hahaha

methods of rationality ir bieži citēts tv tropes- to tu arī noteikti zini
es sāku sazināties ar amāliju bet tad viņa kaut kur pazuda- pēdējais ko viņai pajautāju- vai lasi tv tropes?
iespējams ka viņa ir pazudusi tropu džungļos...
lai nu kā- ja tu to iztulkosi būs baigi baigi super! novēlu visu kas tam vajadzīgs!


nu jā krēslā ir tā lieta par mitoloģiju- vairāk tas kas tur nav pateikts bet domāts- uguns un ledus, pūstošie vampīri par nāvi un siltie vilkači par dzīvību. bellas izteiciens- ejiet ieskrieties ar savu dvēseli, man to nevajag. voltūru vēture. vampīru "dzīves spēlēšana" piem alises modīgums. nemirstīgie bērni un izdzimteņi un jaukteņi jeb svētie bērni. viņas gaidību ainas bija visšaušalīgākās un fascinējošākās. tāpēc to tomēr var pieskaitīt pie šausmu lit. un voltūru gļēvulība. īstenībā viņi redzot pretestību nemaz neuzzsāka cīņu. viņi bija pieraduši pie visvarenības. un kur nu vēl pats āro- tas nu tiešām ir literatūras un arī kino gardumiņš. kā viņš viņu notēloja! turklāt filmā vēl bija pielikts klāt un uzlabots. nu tādas lietas
protams daudz kas no tā ir citās grām vnk pie mums tās nav tulkotas


(mājiens ar neuzkrītošu sētas mietu)

ļoti interesanti- man 4. poters tā patīk ka neesmu baigi daudz kļūdu manījusi, kaut arī izlasīts apm 46x
klau- vai e bukā teorētiski var labot? man jau sen interesē

klauss. jā, man šai sakarā nenormāli riebjās tā blondā, aizmirsu kā sauc. tik paštaisnu personu reti gadās redzēt! pat šinī fikšonlandē kur tādas vien mīt. un tas ka viņa beigās saiet ar stefanu! pfffff... vismaz tikpat bezsakarīgi kā Harijs un dž.
jā par boniju tev pilnīgi piekrītu. bet viņa tur ir drausmīgi pazemota. bez viņas tur neviens neizdzīvotu, bet viņa skaitās gandrīz kā 3. plāna tēls
laikam tāpēc ka melnā. un tāpēc ka nenoliedzami visskaistākā persona starp abiem dzimumiem visās sērijās. baltajiem vnk tas skauž. jau gadsimtiem. tas arī visu izskaidro. arī iekšēji visskaistākā- kopā ar savu grandma
arī blondā, nu klausa māsa ir baigi forša un arī ļaunā ketrīna tā neko
bet vnk vnk neatvairāms ir elaidža... rolleyes_a.gif rolleyes_a.gif rolleyes_a.gif
tik kārtīgs un godīgs...
ak...

grin.gif nē tiešām
labi esmu rdzējusi tikai 2 sezonas?- 2 un 3? un īsti neiebraucu pamatproblēmā kāpēc viņiem ir tās problēmas. bet zini literatūra tāpec ir literatūra ka simboliska. plus vēl kaut kā izjūtu cieņu pret tiem kam jāsabūvē tik ietilpīgs sižets tik īsā laikā un vēl jāuzfilmē. (tāpat kā once upon time.)
esmu piedalījusies par statisti- laikam ar to pietiek lai izjustu uz savas ādas cik sarežģīta lieta ir filmēšana. jo vairāk tāpēc ka pašai nav jāatskaitās nekādiem termiņiem- kā rakstu tā rakstu. un no otras puses sāku arvien vairāk izjust kāds lāsts rakstniekam ir laiks... :> ka viņam jāiekļauj sava iztēle tomēr realitātē
bet protams faniem ir jāsaredz muļķības
vienīgais domāju ka jāizšķiro par ko vērts besīties vairāk- stulbiem tēliem vai fantastisku sižetu. galu galā pastāv rule of cool.. * čukst* (tropi)

ok
pagaidām

Šo rakstu rediģēja kaiva: 18.08.2017 13:43
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
27 Lapas V  « < 25 26 27  
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (520 - 535)
Hermaine
iesūtīt 19.08.2023 06:52
Raksts #521


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Bet tas Mr. Durin domāts pārdevējs, varbūt no Tolkīna vienkārši paņēmis un uzģenerējis it kā nejaušu vārdu.

To 2023. gada ķīniešu seriālu arī atradu. laughing.gif Tik ļoti ceļot laikā gan Judkovskis diez vai ir iemācījies.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 10.03.2024 13:10
Raksts #522


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Iztulkoju jaunāko RDM nodaļu, Leliel es atšifrēju, ka tas ir no Neon Genesis Evangelium (Jaunā gadsimta evaņģēlijs? var tā tulkot latviski?).
Šaubos tikai, vai arī tā kristāla lode ar degošo roku un tas dīvainais, skanošais ūdens trauks nav kaut kas īpašs vēl no kādiem citiem (anime) seriāliem, jo tādus noteikti nezinu. Degošo roku gan varu iedomāties, ka Dumidors tajā brīdī redz, ka viņam nāksies kaut kad atdot savu roku. Vai ir kādas idejas, uz ko Judkovskim tur varētu būt norādes?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 10.03.2024 21:28
Raksts #523


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Leliel (Lailah) nāk no senebereju mitoloģijas - nav īsti minēts pašā Bībelē, bet gan apokrifos un nekanoniskos talmuda rakstos.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lailah_(angel)
Neon Genesis Evangelion viens no avotiem ir Kabala un Talmuda varianti.
Burtiski sanāk 'Nakts' kas atbilst tai plāksnei.
Var būt abējādi varianti.


Lode ar roku ugunī aizdomīgi atgādina palantīru no Gredzenu pavēlnieka, pēc tam kad Denetors izdara pašsadedzināšanos.
https://en.wikipedia.org/wiki/Palant%C3%ADr
Tur, cik atminu, bija rakstīts, ka kopš tās reizes neviens vairs neredzēja palantīrā neko citu kā degošas rokas, kas ieskāvušas akmeni.

Iespējams arī, ka ūdens trauks ir tas, ko izmantoja Galadriela Lorienas mežā?

Atpazinās taču “Six impossible things before breakfast"? grin.gif ( Luiss Kerols, "Alises piedzīvojumi ..." )

Šo rakstu rediģēja Aiva: 10.03.2024 21:30
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 11.03.2024 08:50
Raksts #524


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Ooooo, paldies par tām norādēm uz Gredzenu pavēlnieku, to neiedomājos.
Vai palantiros pēc tam visos un vienmēr redz degošas Denetora rokas? Vai arī tas bija tikai tad, kad Pipins tajā ieskatījās (šo noskaidrošu)?
Un jā, tas ūdens trauks varētu būt domāts Galadriēlas spogulis.

Nē, Alises piedzīvojumus tur neatpazinu gan. Tas ir saistībā ar to, ka viņam sešreiz salūstu sirds pirms brokastīm?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 11.03.2024 13:54
Raksts #525


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Degošās rokas -

CITĀTS
"At those words Denethor's eyes flamed again, and taking the Stone under his arm he drew a knife and strode towards the bier. But Beregond sprang forward and set himself before Faramir.

'So!' cried Denethor. 'Thou hadst already stolen half my son's love. Now thou stealest the hearts of my knights also, so that they rob me wholly of my son at the last. But in this at least thou shalt not defy my will: to rule my own end.'

'Come hither!' he cried to his servants. 'Come, if you are not all recreant!' Then two of them ran up the steps to him. Swiftly he snatched a torch from the hand of one and sprang back into the house. Before Gandalf could hinder him he thrust the brand amid the fuel, and at once it crackled and roared into flame.

Then Denethor leaped upon the table, and standing there wreathed in fire and smoke he took up the staff of his stewardship that lay at his feet and broke it on his knee. Casting the pieces into the blaze he bowed and laid himself on the table, clasping the _palantír_ with both hands upon his breast. And it was said that ever after, if any man looked in that Stone, unless he had a great strength of will to turn it to other purpose, he saw only two aged hands withering in flame..."


Jā, es to lasot atcerējos par Alisi uzreiz... Pieņemu, ak autors aŗi par to padomāja, citādi tas tāds īpatnējs izteiciens sanāk.

CITĀTS
"Alice laughed: "There's no use trying," she said; "one can't believe impossible things."

"I daresay you haven't had much practice," said the Queen. "When I was younger, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast."


P.S. šis vairs nav par Kerola, bet par 2010.gada filmu, kas varētu būt ārpus tvēruma:

https://aliceinwonderland.fandom.com/wiki/S...possible_Things

CITĀTS
The six impossible things Alice counted as she was fighting The Jabberwocky were:

1. There's a potion that can make you shrink.
2. And a cake that can make you grow.
3. Animals can talk.
4. Cats can disappear.
5. There is a place called Wonderland.
6. I can slay the Jabberwocky.


Šo rakstu rediģēja Aiva: 11.03.2024 14:10
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 11.03.2024 14:16
Raksts #526


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Liels paldies par precīzajiem izvilkumiem!
Hmm, apskatījos, Judkovskis gan norāda, ka tieši "a hand" - vienu roku redz tajā akmenī. Bet nu norāde uz degošu roku/rokām ir.

Jā, par to Alisi autoram varētu būt piesaistījusies tāda doma, tomēr tur Dumidors īsti nemudina viņu paveikt kaut ko neiespējamu; tikai norāda, ka viņam sešreiz salūzīs sirds jau pirms brokastīm, ja lasīs citu cilvēku lūgumus (jo nespēs izpildīt neiespējamo). Un par Alisi aizspogulijā jau kaut kad iepriekš biju likusi atsauci, tad šeit laikam tomēr šo nelikšu.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 13.03.2024 18:09
Raksts #527


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Ā, nākamajā nodaļā ir ķīniešu tēja - vai tā varētu būt kādā veidā īpaša? Meklējot par ķīniešu tējām, atrodu vienīgi šādu: https://en.wikipedia.org/wiki/Da_Hong_Pao

Šo rakstu rediģēja Hermaine: 13.03.2024 18:15
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 13.03.2024 19:30
Raksts #528


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Tā varētu būt tā Da Hong Pao - ir gan dārga, gan nav vieglākais nosaukums izrunāšanā, bet precīzi nepateikt. Varbūt, pašķirstot tālāk, vēl kaut kur ko tādu piemin?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 13.03.2024 20:33
Raksts #529


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Izšķirstīju ar meklētāju visu HPMOR, bet nekur neatradu īpašu kādu norādi, ka tajā tēja ir vēl kaut kas īpašāks. Vienīgi iedomājos, ka tā domāta kā slepena norāde, ka Drebelim ir saistība ar to austrumu mākslas klosteri?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 14.03.2024 08:40
Raksts #530


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Domā to ainu par mākslu zaudēt, kur Drebelis stāsta par to, kā Voldemorts gāja mācīties cīņas mākslas? Varētu būt...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 14.03.2024 22:14
Raksts #531


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Jā, fū, ātrumā rakstīju, biju domājusi cīņas mākslas (ne jau vienkārši mākslas). Vai arī tā ir norāde uz to, ka Drebelim šīs satikšanās ar Hariju šķiet kaut kādā veidā dārgas un īpašas. (Jo Voldemorts jau arī bija ārkārtīgi ieintriģēts uzzināt, ko vairāk par pašu Hariju.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 15.03.2024 09:06
Raksts #532


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Tas varētu būt - Voldemortam arī kanonā bija milzu interese par Poteru - it īpaši pēc pareģojuma un pēc teju nāves.

PS. Ne pa tēmu, bet kā patīk divu botu jaukās sarunas?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 15.03.2024 13:19
Raksts #533


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Par botu sarunu - es tieši padomāju, cik viltīgi: uzdod jautājumu un otrs atbild! Nevis tā, ka tikai viens ieraksts ar reklāmu. Bet gandrīz jau imitē reālu cilvēku sarunu...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 17.03.2024 12:34
Raksts #534


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Iespēja nobalsot: Sungeon - Saulķi vai arī Pūķstariņi? laughing.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 17.03.2024 14:24
Raksts #535


Šņācmēles tulks
******

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



Kontekstā tas būtu krustojums Hermiones un Drako armiju nosaukumiem 'Saulstariņi' un Pūķi'? Kā būtu ar 'Sauliķu virspulks'? ( Sungon Argiment)
Pūkstariņi nozīmētu, ka Drako šai savienībā ir svarīgāks, kaut kā liekas, ka Hermione ir tā, kas komandē vairāk?

Šo rakstu rediģēja Aiva: 17.03.2024 14:30
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hermaine
iesūtīt 17.03.2024 14:57
Raksts #536


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.07
Kur: Vakardienas trakumā



Ā, Sauliķi arī derēs un skan labāk. Argiment jau man ir Purmija. laughing.gif Jo bija jāsaliek kopā Armija un Pulks.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

27 Lapas V  « < 25 26 27
Atbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 19.03.2024 04:01