Filips Pulmans, "His Dark Materials" triloģija Opcijas

[Hikari]

Es krievu valodā izlasīju šī rakstnieka grāmatu. Man Tā ļoti patika. Saucās "Ziemeļblāzma" Vai kāds ko vairāk zin par šo rakstnieku un, vai ko ir lasījis...? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)
Diemžēl, Latviski viņa grāmatas pagaidām, šķiet, nav pieejamas... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

ja godiigi pirmoreiz taadu dzirdu, bija laba graamata?

Kā jau minēju, grāmata bija laba. Saucās "Ziemeļblāzma" un stāstīts tajā par kādu meiteni vārdā Lira un ķloti īpatnēju skatījumu uz pasauli... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)
Es varētu mēģināt Valinorā viņu pārtulkot, bet nezinu, vai no tā kas var sanākt... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)
Ja vēlaties to izlasīt es atradu to angļu valodā...šiteee

[Seila]

hmmm...Man šī grāmata patika ļoti. Tomēr jāsaka, ka "Ziemeļblāzma" nav vienīgā grāmata, kas viņam ir iznākusi. Patiesībā "Ziemeļblāzma" ir tikai pirm''a no triloģijas kurā ietilpst vēl divas grāmatas "Brīnumainais nazis" un "Dzintara teleskops"
Es gan visas šīs trīs grāmatas esmu izlasījusi krievu valodā un godīgi sakot man nav ne mazākās nojausmas vai tās ir pieejamas latviešu valodā...

[Hikari]

hmmm...Man šī grāmata patika ļoti. Tomēr jāsaka, ka "Ziemeļblāzma" nav vienīgā grāmata, kas viņam ir iznākusi. Patiesībā "Ziemeļblāzma" ir tikai pirm''a no triloģijas kurā ietilpst vēl divas grāmatas "Brīnumainais nazis" un "Dzintara teleskops"
Es gan visas šīs trīs grāmatas esmu izlasījusi krievu valodā un godīgi sakot man nav ne mazākās nojausmas vai tās ir pieejamas latviešu valodā...

Diemžēl KLatviešu valodā tās nav pieejamas, un man ir doma, ka tās varētu Valinorā iztulkot. Moš kāda no grāmatnīcām uzņemsies tulkošanu, es jau nezinu, taču, pagaidām, nekas nav zināms... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Ausminta]

Izraku šito vienā britu bibliotēkā. Bērnu fantastika, ļoti labi uzrakstīta - gan viegli lasāma (bērnu taču), gan domāt liekoša. Spraigs sižets, patīkama valoda, skaista pasaule - man ļoti patīk. Gan šķiet visai nežēlīga. Tēmas - paralēlo pasauļu iespējamība, kvantu fizika, filosofija, reliģija, cilvēcība, draudzība. Šobrīd lasu trešo daļu The Amber Spyglass ( pirmā - Northern Lights, otrā - The Subtle Knife). Ja kādam gadījies lasīt - atsauksmes, lūdzu!
Varbūt latvieši varētu iztulkot - fantastika kā nekā topā. Ar balvām un kritiķu atzinībām ar' novērtēta (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[alise brīnumzemē]

mnjaa es arii izraku vinju dazhaadaas lapaas - ar atsauksmeem utt. taa nu es vinju nokachaaju dc un datoraa staav... veel neesmu kjeerusies klaat (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif) bet gribeetos. kaut kaada jau shaa vai taa maza bremziite ir, jo anglju valodu es saprotu ljoti labi, bet ne tik labi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) buus jaalasa ar vaardniicas paliidziibu.

[ils]

Es arī izlasīju to visu, bet krieviski, jo viņiem tās grāmatas jau iznāca pirms kāda gada. Man gan likās, ka trešajā grāmatā autors jau sāka nedaudz "buksēt".
Un, ja Poteram nepelnīti pārmet, ka viņā neesot Dieva, tad Pulmana triloģijā tā patiešām nav. Es gribu teikt, ka tā pasaule ir vairāk līdzīga ellei.

[Ausminta]

Enģeļi ir, Dieva - nav (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) taisnība. Ir jau viņam aukstas visas tās pasaules, nežēlīgas (ne karstā, bet ledainā elle sanāk!). Vispār biju pārsteigta, cik ļoti tur uzsvērta spēka un varas tēma, domāju - vai man tikai liekas vai tas ir britiski (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Visvairāk mani sajūsmināja atsevišķas pasauļu idejas - raganas, bruņotie lāči un, protams, daimoni (vai kā nu viņus iztulkot).
Un Latvian wich queen Ruta Skadi (ar tīģerzobu kaklarotu)!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Tas gan nav par pavediena tēmu - bet kāpēc nepelnīti Poteram Dieva neesamību pārmet? Varbūt neesmu pietiekoši acīga, jo Dievu diez ko tur neesmu pamanījusi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

[Hikari]

Es esmu ļoti slinka, un varbūt, tā arī kaitēju sev pašai. Mājās stāv pirmā grāmata, bet neesu pat vēl pabeigusi, tā ir krieviski.
Kopumā, cik esmu jau iepazinusies, liekas dīvaina. No sākuma es pat īsti neko tā nespēju saprast. Itīpaši, kas tas ir par laiku grāmatā tēlots. Ja skatamies no tāda skatījuma, ka aprakstīti dirižabļi un viss vecmodīgais, tad tās nu nekādi nevar būt mūsdienas. Bet, atkal daudzas lietas liekas ļoti modernas. Visvairāk līdz šim patikusi ideja, ka katram cilvēkam ir savs dēmos. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)

[Ausminta]

Re, kā - izrādās, tāds pavediens jau bija. Laikam neuzmanīgi skatījos (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif)
Jā, sākumā man ar par to laiku nepieleca. Laiks pirmajā grāmatā faktiski ir mūsdienas, bet tas ir laiks paralēlā pasaulē, kas ļoti līdzīga Zemei, tomēr arī būtiski atšķirīga. Ģeogrāfija, valodas praktiski identiskas, bet kultūra, zinātnes sasniegumi - dažādi.

[Hikari]

Re, kā - izrādās, tāds pavediens jau bija. Laikam neuzmanīgi skatījos (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif)
Jā, sākumā man ar par to laiku nepieleca. Laiks pirmajā grāmatā faktiski ir mūsdienas, bet tas ir laiks paralēlā pasaulē, kas ļoti līdzīga Zemei, tomēr arī būtiski atšķirīga. Ģeogrāfija, valodas praktiski identiskas, bet kultūra, zinātnes sasniegumi - dažādi.

Par tiem zinātnes sasniegumiem bija īpaši dīvaini. Visādi figņaki jau izgudroti, a lido ar dirižabli... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Rosie Cotton]

Varu ziņot - nupat šīs triloģijas pirmā grāmata ir iznākusi latviski! (Izdevniecība Zvaigzne ABC, cena Ls 5.60). Varu gan piekrist, ka grāmatas ir nežēlīgas, kaut gan labi uzrakstītas (lasīju angliski sen, sen).

[Ausminta]

Oho! Būs interesanti latviski palasīties.
Es jau gan paspēju izdomāt - varbūt labāk lai netulko (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Morāle tur tik dīvaina, augstākie tikumi - atbildība, gluži vai stūrgalvīga, drosme un lepnums, kas robežojas ar iedomību. Un eņģeļi ir vājāki par cilvēkiem tikai tāpēc, ka viņiem nav miesas, turklāt šos var šņiks un šņaks sakapāt, ja tik grib (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif)
Kristieši ar nebūs neko priecīgi.
Bet pirmā grāmata man patika vislabāk.

[Hikari]

Varu ziņot - nupat šīs triloģijas pirmā grāmata ir iznākusi latviski! (Izdevniecība Zvaigzne ABC, cena Ls 5.60). Varu gan piekrist, ka grāmatas ir nežēlīgas, kaut gan labi uzrakstītas (lasīju angliski sen, sen).

Par šādu faktu es varu teikt tikai vienu : (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/yahoo_a.gif)
Es jau skrienu pirkt!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Rosie Cotton]

Tagad, kad nu beidzot vismaz pirmā grāmata ir pieejama latviski (vai ir kāda informācija, vai un kad būs pārējās?), varbūt būtu interesanti apspriest šo grāmatu. Kā jums liekas, vai tanī tēlota paralēlā pasaule, alternatīvā vēsture vai kas cits? Kāda funkcija īsti ir cilvēku "dēmoniem"? Kā jūs izprotat nobeigumu?

[aitinja]

Vēl neesmu lasījusi,bet noteikti izlasīšu,draudzene stāstija ka tur aprakstīts kā kādam nocērt galvu un tas mani ieintriģēja (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Sonrisa]

Esmu jau lasījusi šo grāmatu. interesanti, daudz ļoti labu un oriģinālu domu, īpaši par to, ka katram cilvēkam ir savs dēmons,. Panteleijmons bija super, nu, vismaz tā ir krieviski iztulkots, lasīju jau sen, krievu valodā...

[Poesie*]

njaa...graamata bija interesanta...visas taas ciinjas starp paraleelajaam pasauleem.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
driiz buus jaakjeras pie otraas daljas (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Hikari]

njaa...graamata bija interesanta...visas taas ciinjas starp paraleelajaam pasauleem.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
driiz buus jaakjeras pie otraas daljas (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Tu lasīji Latviski vai citā valodā?! Vnk- vai otrā daļa latviski arī ir iznākususi? Cik daļas vispār paredzētas kāds zin?

[Poesie*]

jaa,lasiiju latviski !ir iznaakushas visas triis daljas latviski! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) & jaw kaadu laicinju (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Blaaksh]

(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sorcerer.gif) Es jums ieteiktu... Visas... Ir iznākušas visas 3 daļas.

1.Ziemeļblāzma.
2.Brīnumnazis.
3.Dzintara tālskatis.

Man jau ļoti patikās, labs gabals. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

emmm.. sorry ka es esmu kkādā gaismas ielejā ievietojis... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif) Vnk neko nesapratu.. es te

jauniņais... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)




Šo rakstu rediģēja Blaaksh: 22.06.2006 12:28