GP parodijdublējums Opcijas

[ils]

Krievijā pats populārākais video un DVD filmu tulkotājs ir Dmitrijs Pučkovs, kas pazīstams ar niku Goblin. Viņa garadarbs ir arī abu „Gredzena pavēlnieku” filmu tulkojums „na jazike bratkov”. Ieskatam iztulkoju anotāciju 2. filmai „Aizrautie torņi”, kas publicēta avīzes „EN” pēdējā numurā, tur ir arī plašs raksts un intervija ar viņu.
Bijušais Mordovas inteliģents Plikais ved uz savu mazo dzimteni ļaundarīgā gredzena nesēju Fjodoru Sumkinu un viņa draugu Seņu Gandžubasu.
Agronoms, Givi un Logovazs turpina dzīties pakaļ pedofilu bandai no pirmās sērijas.
Sarumjans, Vasermana dēls un Saurona „šestjorka”, veic agresiju pret Neatkarīgo Rohlandi (oriģinālā – „Nezaļežna Rohļaņdija”). Draudošo briesmu priekšā nodzēries atamans Boriss pieņem lēmumu ar visu kolhozu pārcelties uz „daču” (vasarnīcu).
Lai palīdzētu vasarniekiem cīniņā, atvelkas Saša Belijs (Baltais) ar savu brigādi un elfu strēlnieku aizsargu nodaļa „Baltās zeķubikses.”
Pučkova tulkojumā minētā pedofilu banda ir orki, kuru apzīmēšanai citur viņš lieto vārdu „urki”, bet Saurons ir noziedznieks, kas atgriezies pēc ilga termiņa atsēdēšanas.

[Overlord]

Par ko tad Saurons sēdējis? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[ils]

Nav ne jausmas! Es neesmu redzējis, ne „Koļco bratvi”, ne „Bašņi sņeslo”.

Šo rakstu rediģēja ils: 23.10.2003 14:29

[Rūsa]

Es esmu redzējusi "Koļco Bratvi".
Tas Plikais ir domāts Golums, krievu valodā pārfrāzēts kā Golij.
Bet par ko Saurons sēdējis es nezinu, filmā par to nekas netika teikts. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) Bet nu bija smieklīgi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)
It īpaši frāze "Proč s dorogi, tam pedofili (domāts Nazguli)" un Taty dziesma "Maļčik Geij" Morijas epizodēs.

Šo rakstu rediģēja Rūsa: 23.10.2003 15:27

[Rūsa]

***Nevis "Maļčik Geij" , bet "Nas Ņe Dagoņjat"***

[Nihil]

Eu, es šito redzēju!!! Goblins rulzz! Es redzēju pirmo daļu un nevarēju vien noņirgties... un tā mūzika, kas bija ielikta tajā vietā, kur viņi brauc pa Anduīnu... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Un no sižēta nekas daudz pāri gan nav palicis... Bet ti-i-i-ik ņirdzīgi!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)
Vispār jau Goblins ir īsts, normāls un ļoti labs tukotājs, jo visas filmas viņš tulko tā kā ir... Es nesen skatījos vienu viņā normāli iztulkoto filmu- pat visi lamuvārdi bija pārtulkoti! Tur bija pilns ar "````", "na**j" un vēl daudz labāk pārtulkotiem vārdiem... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Es nevaru... Man patīk!!!

Šo rakstu rediģēja Laereth: 23.10.2003 20:35

[new_zealand]

Es alktin alkstu redzēt šos gabalus...Varbūt kāds var dot ziņu, kā viegli un ātri pie kaut kā tāda tikt?

Šo rakstu rediģēja new_zealand: 24.11.2003 22:08

[Goldberry]

Goblina dailjrade ir kaut kas fenomenaals (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Netaceros kad buutu taa smeejusies kaa tad kad skatiijos pirmo Lotr dalju eeee ekranizeejumus Goblinstilaa (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Nevajag aizmirs to cik labi piemekleeta muuzika (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Trade///MARK]

Pirmaas minuutes reeciigi, bet peec tam saak piebesiit (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)

[ils]

Viņš DVD tāpat ir apstrādājis arī Vistu dumpi. Man DVD atskņotāja nav, redzējis neesmu, tomēr vajag būt labam.

[Kedriks]

Nevis Mordova bet Mordovija (Viena Krievijas autonomā republika). Lai zinātu par ko Saurons sēdējis, palasiet Silmarilionu (tas tāds mājiens (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) - Zviŗmaŗiļionā viens no Ainuriem šo kacināja ar tekstu "гы-гы-гы-питуч запроволочный")

Precīzāk bija ""Balto zeķbikšu" bataljons" uz ko tauta reaģēja ar tekstu "nu ķepeŗ nam točno hana" (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) )) /Cerams, ka tauta zin no kurienes šis stulbais joks ir sācies/

Un vispār mani tās kazaku dziesmas sajūsmināja kur Rohļaņgiju rādīja (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Labs, labs! Īpaši Plikā monologs ka viņš pirms revolūcijas esot bijis inteliģents :DDDD

[Lia'angia]

Skatoties otro daļu smējos pat vairāk, kā par pirmo. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) tā bija tiešām lieliska izklaide!
kaut gan var uiedomāties, ka LOTR fanātiem varētu būt iebildumi par svētuna zaimošanu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Nightingale]

Foršs parodijdublējums!!

[Kedriks]

Kāda tur svētuma zaimošana? PJ ko varēja jau bija sagandējis, tā ka nav ko pārdzīvot!

[Sanya]

It kaa nav slikti.. tikai nedabonami (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)

[Pirlipete]

Aragorns = agronoms? He-he! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Un visas tās pārējās muļķības!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Kedriks]

Slavenākais citāts attiecībā uz agronomiju (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) :

Boralgīns: "Oi oi oi! Toļko i bomžei sprosiķ zabiļi!"

Logovazs: "Eto ne prostoi bomž! Eto Agronom, sin Agronoma. I koroļ Gondurasa. Ti bi izvinilsa!"

Boralgīns: "Agronom? ````a nam, koroļ? Gonduras respubļika!"

Starp citu otrajā daļā (TTT) laikam kaut kādu ētisku apsvērumu dēļ dwarfs "Gimļer" kļuva par Givi...lab` vien i - nav ko te tos brūnkreklus piesaukt...kaut gan gruzīnu akcents palika nemainīgs...(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja Kedriks: 01.12.2003 12:46

[Maardzhastante]

Redzeeju shito:))
Vislabaak patika Zemfiras - Ja iskala tebja, tur, kur Frodo un co sleepaas zem koka sakneem pirmajaa daljaa:)))
Filmaa supermuuzika.

[Kedriks]

A nepacietību jāsāk gaidīt trešā daļa ROTK un bez šaubām tās tulkojums (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Šeloba kā zināms no otrās daļas beigām un Plikā monologa laikam būs kļuvusi par tanti Soņu...(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Silmarien]

Goblinam ir savs saits arī, varat apciemot. Laba ir sadaļa ar bildītēm.

http://oper.ru/map/