Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[MooN fLoWeR]

Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29

[Mauvaise Mademoi...]

Dažkārt ! Attīstu savas angļu valodas zināšanas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[bluish_eyes]

Njā, lasu gan, pat regulāri, bet iemesls - tas obligāti jādara, ja negribi sačakarēt angļu valodas atzīmi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
Pēdējā grāmata - Sheila Macleod "AXIOMS" - Laigan texts ir pilns ar slengiem un vēl visvisādiem nezināmiem vārdien (tas nozīmē darbu ar vārdnīcu) ir pat ļoti interesanta!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/lasa_a.gif)

[joua]

anglju (6 HP) un krievu(leenaam ,lolitu)

[emily]

jā.. mums liek angļu valodā lasīt. esmu diezgan daudz grāmatu izlasījusi &starp tām bija daudzi labi&slaveni darbi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Bet brīvprātīgi.. nē.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) man vieglāk latviski lasīt

[CHO CHANG]

Harry Potter and...(visas), angļu klasika... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Vespertilio]

Jā, bet tikai vienā svešvalodā, proti, angļu. Pēdējā gada laikā latviski lasīju tikai mācību grāmatas un obligāto literatūru, un neierasti daudz grāmatas angliski (HP, GP, Drakula, Šekspīrs, National Geographic u.c.), turklāt pavisam brīvprātīgi. Šodien man tas pēkšņi šķita visai nomācoši; meklēju pa māju kādu interesantu grāmatu latviski, bet neatradu neko sev pa prātam un sāku lasīt Three Men in a Boat. Esmu mēģinājusi lasīt arī krieviski, tādu interesantu grāmatu sakralnij kalendar druidov, bet mocījos un izlasīju tikai dažas lapas, galvenokārt savo vājo krievu valodas zināšanu dēļ.

[whitegirl]

Saaku lasiit graamats anglju valodaa jau kad biju Latvijaa... Bet tagad protams var teikt ka 99,9% viss tiek lasiits anglju valodaa... Citaas valodaas esmu meegjinaajusi lasiit (vaaciski, krieviski, spaaniski), bet taas valodu zinaashanas nav tik izcilas lai to graamatu lasos nevajadzeetu tureet vaardniicu blakus... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Lauwinja]

Izlasīju Harija pēdējo daļu angliski un tagat nespēju atrauties no dažādiem fanfikiem un arī ne angļu valodā. Pāris stundas tā palasot es pēkšņi sapratu, ka domāju angliski O.o tas bija dīvaini, bet whatever... man patīk lasīt angliski un tas viss.

[Ungaarijas ragas...]

Jā, lasu krievu valodā un angļu valodā arīdzan... Nu jā pašlaik lasu HP un JP abās šais valodās, taču krievu iet vieglāk un saprotamāk.

[harijs]

Nee parasti nelasu... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[Keyshia]

Dažreiz biblenē paņemu kādu grāmatu angļu valodā, pačakarēties, bet parasti gan nē, jo tik labas man tās zināšanas nav.

[charmingholly]

lasu. angliski. lai arii anglju valoda man probleemas nesagaadaa, man labaak patiik lasiit latviski, jo tad es varu labaak ieciljinaaties tekstaa..tachu tas attiecas tikai uz graamataam. citas literatuuras lasiishana anglju valodaa man liekas dauc piemeerotaaka. ^^

[~SweetIrony~]

pagaidām tikai vienu grāmatu esmu izlasīju svešvalodā... un tas bija HP6 angliski, jo man ļoti gribējās zināt, kas tur notiks un negribējās gaidīt kamēr iznāks latviski...
tā kā nebija īpaši grūti, apsveru iespēju izlasīt vēl kādas grāmatas angliski, bet tās vēlāk...

[anarhija]

lord of the rings

[Mattiass]

Nu, taadaas valodaas, kas jums varbuut ir sveshvalodas. Krievu (protams!), polju. Arii anglju.

[Darka]

Jā! Mums skolā skolotāja liek izlasīt angļu valodā grāmatu un tad to pastāstīt... Sākumā likās briesmīgi, bet nu jau pus gada laikā esmu izlasījusi 4 un visas bija ļoti labas, it īpaši Klaudijas Vilajamas grāmata Marija - iesaku!

[Minki]

Tagad, valodas uzlabošanas nolūkos, esmu sākusi lasīt grāmatu krievu valodā. Esmu lasījusi grāmatas slovāku, čehu, angļu valodās (protams, līdz galam esmu tikusi tikai ar reto), bet vispār īpaši ar to neaizraujos. Ik pa laikam pašķirstu kādu ārzemju žurnālu (jau minētajās valodās)...

Šo rakstu rediģēja Dependence: 30.01.2006 20:12

[Džozefīne]

itkaa esmu izlasiijusio vienu graamatinju anglju valodaa,,bet tas taa..labaak jau latviski:)

[Laya]

Nezinu vai to var uzskatīt par svešvalodu, bet es lasu grāmatas veclatviešu valodā - tās kas ir vecajā drukā - it īpaši aizraujoši ir palasīt gadsimtu vecas avīzes, cilvēkus uztrauca daudz ikdienišķākas lietas nekā šobrīd, piemēram, kā iznīdēt skudras, ka kaimiņi vakar ir troksņojuši utml. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif)
Protams, lasu arī angliski...

[lithos]

jā, protams... nu zinātniskā literatūra, kas ir nepieciešama manā specialitātē ir lielākoties angļu valodā, līdz ar to man navizvēles!
bet tas nenozīmē, ka nelasu arī daiļliteratūru angliski... vienkārši ir bezcerīgi gaidīt, kad kāds iztulkos visu to, ko tu jau gribi izlasīt šodien! hmmm... esmu lasījusi arī šo to krievu valodā... bet mani mīļākie krievu autori ir tomēr pārāk sarežģīti, lai es spētu visas viņu grāmatas lasīt oriģinālvalodā! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) franču valodā gan vēl neesmu riskējusi... un nevienu citu tik labi nepārzinu! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)