HP 6. grāmata latviski. - Kurbijkurne forums

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

Kurbijkurne forums > Pasaules > Harijs Poters > HP raibumi > Arhīvs – HPR

HP 6. grāmata latviski.

silverman Skatīt biedra profilu	13.11.2005 18:49 Raksts #1
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 22.10.05 Kur: Latvija, Saldus	Ir kādas ziņas kad būs 6. Harija Potera daļa latviski? Es zinu tikai to ka tā būs decembrī. P.s. Ceru ka būs ziemas brīvlaika sākumā vai pirms. Šo rakstu rediģēja silverman: 13.11.2005 18:51

3 Lapas

1 2 3 >

Atbildes (1 - 19)

Patriote. Skatīt biedra profilu	13.11.2005 19:05 Raksts #2
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 10.02.04 Kur: Savējā Valmiera	Nu izdevnieciiba soliija uz Ziemassveetkiem

Mākoņkaķis Aurēl... Mākoņkaķis Aurēlija Skatīt biedra profilu	13.11.2005 19:12 Raksts #3
Knakts autobusa konduktors Grupa: Biedri Pievienojās: 15.03.05 Kur: Jaukā vietiņā.	Kaut kad ap Jaungadu.Bet nevar jau zināt,kā tiem tulkotājiem ies,varbūt kāds saslims un nevarēs tulkot... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) Bet es ceru,ka drīz. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

Sol Invictus Skatīt biedra profilu	13.11.2005 19:47 Raksts #4
Prāto, kā lietderīgāk ieguldīt rūķīšu zeltu Grupa: Biedri Pievienojās: 21.07.04 Kur: Tallina Niks 2006	Es domāju, ka būs pirms ziemassvētkiem - Jumavai taču pelnīt uz dāvanām gribēsies Šo rakstu rediģēja cepti āboli ar vaniļu: 13.11.2005 19:47

Putnubiedēklis Skatīt biedra profilu	13.11.2005 20:18 Raksts #5
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 24.11.03	Katra grāmata paliek aizvien dārgāka, bail pat iedomāties cik maksās šitā.. kadus 15Ls?? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) Bet nu jāpērk ta būs vienalga (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 24.11.03

Fedja Skatīt biedra profilu	13.11.2005 20:50 Raksts #6
Izrāda pirmās maģijas pazīmes Grupa: Biedri Pievienojās: 12.10.05	Jā, laikam būs ap 15ls. Bet tas ir tā vērts! Ja tikai es nebūtu uzdūries spoilerim... Katrā ziņā, liekas, ka tas ir pateicis salīdzinoši neko... vismaz neko tādu, kas man jau nebija ienācis prātā! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

_BijušaisPareģis Skatīt biedra profilu	13.11.2005 21:02 Raksts #7
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils	Es ar esmu dzirdējis, ka "Jumava" solījusi uz pašu gada nogali. Bet nez. It kā jau šiem baigais piķis kabatā ielektu, ja pirms X-mas izlaistu, "Fēniksa Ordeni" ar decembrī izlaida. Bet no pieredzes... "Gredzenu Pavēlnieka" 3. daļas tulkojums aizkavējās par pusgadu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/pinch.gif)

nitro Skatīt biedra profilu	13.11.2005 22:27 Raksts #8
Pārvērš vaboles par pogām Grupa: Biedri Pievienojās: 01.10.05 Kur: Jelgava	Njā es arī izlasiju grāmats VISLIELĀKO spoileri, bet nekas - tāpēc jau nu neišu lasīt HP6!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Man arī liekas ka tas būs pirms Ziemassvētkiem bet nu visādi var būt, parasti jau tās grāmatas aizkavējas! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Cilvēks Skatīt biedra profilu	13.11.2005 23:33 Raksts #9
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 22.08.05 Kur: Latvija, visbiežāk Rīga	Jumava domājams tiešām izlaidīs grāmatiņu ap decembra beigām/janvāra sākumu. Kad sāksies jaunās grāmatas reklamēšana, tad jau skaidrs, ka pēc pāris nedēļām būs klāt. Pagaidām jānovēl tulkotājiem izturība un izdoma!

Seila Skatīt biedra profilu	14.11.2005 11:33 Raksts #10
Uzlauž lāstus Gringotu bankā Grupa: HPētnieki Pievienojās: 19.10.04 Kur: Braukā kopā ar Vinčesteriem un medī dēmonus Tulks 2009	Manuprāt nav svarīgi, kad grāmata tiek iztulkota. Vai decembrī vai nākamā gada maijā. Galvenais, lai viņa ir kvalitatīvi iztulkota un bez drukas kļūdām. Lūk tā (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Šo rakstu rediģēja Milēdija Vintere: 14.11.2005 11:34

Aiva Skatīt biedra profilu	14.11.2005 11:39 Raksts #11
Šņācmēles tulks Grupa: Daiļdarbu pārziņi Pievienojās: 22.12.03 Gondoras sargs	Lasītājiem protams, tas ir svarīgi. Tomēr, kās grib ar mani saderēt, ka būs tāpat kā visās iepriekšējās grāmatās - gan kļūdas, gan muļķīgi tulkojuma varianti. Būs jums 'pusbrālis princis', draugi, lai gan mazliet kaut kur ir cerība, ka nebūs, ka šoreiz taču vajadzētu iztulkkot labāk, precīzāk, pareizāk... Bet biznesā, izlaist tādu dārgu grāmatu janvārī ir nejēdzība - visi jau ir izdevušies uz ziemasvētkiem, pircēji - tikai īstenie fanāti, nevis pamatmasas, kam vajag dāvanas. Tāpēc tiek steigts, un tulkojums visticamāk jau ir pabeigts un makets jau ir ceļā uz tipogrāfiju.

Mattiass Skatīt biedra profilu	14.11.2005 14:44 Raksts #12
Cep picas Grupa: Aurori Pievienojās: 25.03.04 Kur: Rīga Foruma maršals 2012	Nu nu, daargie draugi. Nu es, saprotams vareetu spoilodams jums vispaar visu prieku no HP 6 izgraut (un teereeties vairs nevajadzeetu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/meele_a.gif) ), ja jau to ir tik viegli izdariit (viens spoils un kaartiibaa!), ko es protams nedariishu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif) Kas attiecas uz latvieshu valodaa graamatas iznaakshanu, nez, es dzirdeeju variantu, ka buushot ap decembra vidu... cerams, ka nesagraavu Jumavai paarsteiguma momentu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Šo rakstu rediģēja Mattiass: 14.11.2005 14:45

_BijušaisPareģis Skatīt biedra profilu	14.11.2005 15:57 Raksts #13
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils	CITĀTS(Mattiass @ 14.11.2005 14:44) es dzirdeeju variantu, ka buushot ap decembra vidu... informācijas avots?

Shadowstalker Skatīt biedra profilu	14.11.2005 17:25 Raksts #14
Acīgais ex-mods Grupa: Biedri Pievienojās: 15.06.04 Kur: Dark Dark Forest Mods 2007	Jau no angliskās versijas iznākšanas to esmu dzirdējis. Acīmredzot, ziņa nāk no pašas Jumavas.

lil`skater Skatīt biedra profilu	15.11.2005 17:17 Raksts #15
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 11.12.04 Kur: Parealitātē...	laikam izlaidiis 21.decembrii ja nekluudos;) Nu es jaw noteikti zinu savu Ziemassveetku daavanu, taa buus labaak daavan Ziemassveetkos;)

Ného Skatīt biedra profilu	15.11.2005 20:44 Raksts #16
Rex Aegyptus Grupa: Biedri Pievienojās: 15.03.05 Kur: terra incognita	CITĀTS(Milēdija Vintere @ 14.11.2005 11:33) Manuprāt nav svarīgi, kad grāmata tiek iztulkota. Vai decembrī vai nākamā gada maijā. Galvenais, lai viņa ir kvalitatīvi iztulkota un bez drukas kļūdām. Lūk tā (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) lūk šeit piekrītu, bet tomēr gribas lai tas priekšmets, kurā ir rakstīts par HP iznāk ātrāk, bet nu abas lietas nevar tik viegli savienot, žēl, ka tā.

Fijusska Skatīt biedra profilu	16.11.2005 22:39 Raksts #17
Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas Grupa: Biedri Pievienojās: 16.08.04 Kur: Limbaži Tulkotājs 2006	Nevelos lai grāmata iznāk ap ziemassvetiem (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) neveelos visus z-svetkus lasit graamatu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) velos lai iznaaktu atrak... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) visticamaak bus tapat ka pagajuso gadu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

.: ARTANIS :. Skatīt biedra profilu	16.11.2005 22:48 Raksts #18
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: Bijušie Pievienojās: 18.06.04	Man gan nekas nebūtu pretī HP un JP dabūt kā dāvanu ziemassvētkos. Jebkurā gadījumā - tā kā tā jau ir simtreiz pārmalta anglsiki, un es to bezmaz vai no galvas oriģinālvalodā varētu citēt, tad man patiesībā šis jautājums pārāk nesaista. Es to LV versiju nopirkšu tikai tādēļ lai palūkotos, par ko pārvērties "Inferi" vai "Horcrux".. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Šo rakstu rediģēja .: ARTANIS :.: 16.11.2005 22:50

_BijušaisPareģis Skatīt biedra profilu	16.11.2005 23:09 Raksts #19
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils	CITĀTS(.: ARTANIS :. @ 16.11.2005 22:48) Es to LV versiju nopirkšu tikai tādēļ lai palūkotos, par ko pārvērties "Inferi" vai "Horcrux".. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Ieej grāmatnīcā, atšķir un lasi vesels!

.: ARTANIS :. Skatīt biedra profilu	16.11.2005 23:12 Raksts #20
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: Bijušie Pievienojās: 18.06.04	CITĀTS(erty @ 16.11.2005 23:09) Ieej grāmatnīcā, atšķir un lasi vesels! Jelgavas grāmatnīcās par to nocērt rokas.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

« Nākamais vecākais · Arhīvs – HPR · Nākamais jaunākais »

3 Lapas

1 2 3 >

2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)

0 biedri:

Skata režīms: Pārslēgt uz: Parastais · Lineārais+ · Pārslēgt uz: Struktūrskats

Sekot šim pavedienam · Nosūtīt šo pavedienu pa e-pastu · Drukāt šo pavedienu · Parakstīt šo forumu

Lo-Fi versija

Pašlaik ir: 09.05.2025 16:27