Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[MooN fLoWeR]

Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29

[resella]

harry potter and the order of the phoenix-bet nu tur tik pat ka vards varda viss tas pats... tad es vel lasu charmed-> tas jau gan ir k--kas interesantax (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Bandists]

Jā, ja grāmata nav pārāk sarežģīta.

[Cilvēks]

Praktiski visas grāmatas,ko izlasu pēdējā laikā,ir svešvalodās.Tā gan nav īsti mana brīva izvēle,jo tā literatūra,kas mani ir nepieciešama nav pieejama latviešu valodā.Lasu angliski un vāciski.

[Vēja dvēsele]

Esmu lasījusi drusku angliski, lai mācītos valodu. Tagad es lasu The Silmarillion, jo tas mani ļoti interesē, turklāt nav tulkots latviski. Un ja arī būtu, tad droši vien būtu iztulkots tikai Quenta Silmarillion un viss (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/glare.gif) . Paralēli lasu arī 3. GP daļu angļu valodā, galvenokārt, pielikumu dēļ.

[Adē]

Lasu angļu un krievu valodā.Pēdēja grāmata,ko izlasīju angļu valodā bija "HP & GoF",bet no krievu literatūras- "Nočnoj Dozor" (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[da_basketbums]

Es ar sadam lietam nenonjemos jo manas eng zinasanas ir parak sliktas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif)

[Klaidonis]

jup dažreiz sanak (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) vnk dažreiz gribas izlasit gramatu originalvaloda (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) un man ir iespeja lasit angliski, franciski un krieviski (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) ko arī veiksmigi izmantoju (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[Eiše]

Protams... Latviešu valodā ir izdotas ļoti maz zinātniskās fantastikas grāmatu, vispār ļoti maz grāmatu, kas mani interesētu... Tamdēļ vajadzība spiež lasīt svešvalodās - nekas cits neatliek, ja negribi sēdēt un gaidīt, kamēr kāds izdomās pārtulkot, ko tāpat neviens nedarīs...

No svešvalodām visvieglāk tomēr ir lasīt angliski... Krieviski jau daudz grūtāk... Vāciski - pamazām sāku "pieslēgties", kaut arī kā pa kalniem...

[Heily16]

Ja nju lasu anglju valoda un pashlaik HP6!Interesanti un ja vel visu saprot...

[spitzbube]

hmm, jā esmu lasījusi. Vācu valodā - lai uzlabotu zināšānas un vārdu krājumu. Ir arī angliski lasīts. Bet parasti kkadas bērnu grāmatas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/biggrin.gif) lai vieglāk saprast.

[mausns]

Noteikti krievu valodā, jo tā ir vieglāk reizēm saprast autora domu. Angļu valodā jau reizēm jāmeklē vārdnīca.

[Patriote.]

Nu noteikti gadaas kaadreiz paarlapot un palasiities kaadu anglu vai vaacu rakstinu, nu kaut vai skolas vajadziibaam, bet vispaar jau neaizraujos un speciaali nemekleeju arzemju valodaas literatuuru (ja nu taa pati vieniigi nonaak nejaushi manaas rokaas) . Laikam jau taapeec, ka nezinu nevienu valodu TIK perfekti, lai vareetu bez vaardniicas pilniibaa saprats visu tekstu, bet kad to speeshu noteikti lasiishu arii sveshvalodas!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

[Kira m.emo.ria]

Dazjreiz sanaak palsiit graamatas citaas valodaas bet ne paaraak biezji..

[Ledene]

Nu jā, obligāto literatūru angļu un vācu valodā.. tagad lasu [joprojām nav laika pabeigt (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/meele_a.gif) ] ''Bitterschocolade'' vācu valodā. Esmu lasījusi HP dažādas daļas angliski, veco klasiķu darbus arī. Vispār jau man tā patīk labāk nekā latviski, jo jūtu, ka uzlabojas svešvalodu zināšanas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) . Tikai laika īpaši nesanāk, es tāda slinka (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) ..

[Laushi de Lychan]

Protams, ka lasu gramatas svesvalodas. Pamata lasu tikai gramatas svesvalodas. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[spāre]

es ļoti gribētu izlasīt kādu grāmatu angļu valodā, lai uzlabotu savas zināšanas.
žēl, bet līdz šim nav vēl nav gadījies nevienu izlasīt(kārojas hp oriģinālvalodā ) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

[PinkDust]

Jaa! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
Man ljoooti patiik graamatas anglju valodaa!Taas lieliski ljauj papildinaat anglju valodas zinaashanas un vaardu kraajumu! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

[Hikari]

Es lasu grāmatas dažādās svešvalodās. Visbiežāk gan- krievu, jo tajā man lasīr ir ļoti viegli. Parasti lasu Taņu Groteri. Pilni plaukti mājās. Tā grāmata ir ļoti oriģināla!
Kā redzams- lasu arī angliski. Šovasar izlasīju 6 Poteru oriģinālvalodā!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[violetcreme]

Jā lasu, bet labāk tomēr ir valstsvalodā.Es vienmēr kaut ko pārprotu un tad visu laiku uztraucos par to (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)