 Tolkinu zināja arī Kremlī |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 21.05.2005 15:02
Raksts
#1
|
|
|
Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas  Grupa: Dienas Pareģis Pievienojās: 29.07.03 Kur: Rīga Dienas Pareģis 2009  |
Īpatnēju ziņu šorīt izlasīju Sestdienā, rakstā par Zvaigžņu kariem. Te tā būs:
1982. gadā Maskavā ieradās ASV bērnu delegācija, kas apbraukāja pasauli, aicinot valstu vadītājus cīnīties par mieru. Apbrīnojami, bet viņiem izdevās iekļūt Kremlī. Jurija Andropova [tā laika ģenseka] vietā viņus pieņēma PSRS Augstākās padomes Tautību padomes priekšsēdētājs Vitālijs Rubenis. Viesus viņš esot sveicis ar vārdiem: "Amėrikāņu bērni, esiet sveicināti Mordorā, pazīstamā arī ar vārdu Kremlis! Vietā, kur vēl nesen mājojis Staļins! Pazīstams arī kā Saurons, un kādudien viņš atkal atgūs savu slavu - patlaban viņš dus apakšā, Sarkanajā laukumā." Apjukušais tulks pārtulkojis: "Mums prieks jūs sveikt Kremlī!" Nu ko, Rubeņa paredzējums vēl nav piepildījies. Pārbūve un padomju impērijas sabrukums Staļina atgriešanos ir atbīdījis. Taču tagad Kremlī rosās Sarumans-Putins, tā kā - kas zina... |
 |
 
|
 |
Atbildes
(1 - 11)
|
21.05.2005 16:17
Raksts
#2
|
|
|
Sēž zem Šķirmices  Grupa: Biedri Pievienojās: 16.01.05 Kur: house of rising sun. |
šito lasīju un nobrīnījos...interesanti! diezgan labs salīdzinājums, jo kaut vai arī Mordora atradās austrumos un Saurons arī viņiem savs...
|
|
|
|
|
21.05.2005 17:59
Raksts
#3
|
|
|
Tvarsta pūķus Rumānijā Grupa: Biedri Pievienojās: 24.07.03 Kur: Rīga Grafiķe 2005 |
Nu gan salīdzinājumi. Pareizi arī tulks darīja, ka netulkoja visu, bet vispār, varbūt tas tik ļoti nenobiedētu bērnus, bet gan viņi zinot Tolkīnu labāk izprastu kaut ko tur :/ .
Bet nē, jo viņi braukāja, lai valstu vadītāji cīnas par mieru, bet Saurons gluži mierīgs nebija un kā arī Mordorā nekas mierīgs nenotika. Saprotams, ka tulks netulkoja visu. |
|
|
|
|
21.05.2005 18:02
Raksts
#4
|
|
|
Cenšas pārkliegt komentētāju Pasaules kausa izcīņā kalambolā Grupa: Biedri Pievienojās: 04.11.03 |
Hahahaaa, smieklīgi! Diemžēl pats vectētiņš Tollkīns ir nomiris un ko viņš patiesībā domāja neviens vairs tā išti nevar pateikt! Mēs varam protams vilkt paralēles, bet man ir zināmas šaubas, vai tiešām visur viņa darbos var saskatīt kauko tādu. ar dziļu apakšnozīmi..(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)
|
|
|
|
|
25.05.2005 12:37
Raksts
#5
|
|
|
Skatās acīs baziliskam Grupa: Biedri Pievienojās: 19.07.04 Kur: Latvija <-> Japāna Sakuras ziediņš |
Es zināju, ka Tolkīns ir porulārs arī Krievijām, bet nezināju, ka kāds no valstvīriem ko tādu varētu teikt ekskursantu grupiņai no Amerikas... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif)
|
|
|
|
|
26.05.2005 16:05
Raksts
#6
|
|
|
Attīsta savu iekšējo Aci Grupa: Biedri Pievienojās: 09.09.03 Kur: Kaut kur uz šīs Pasaules...(A varbūt citas...) Labākā stāsta autore 2006 |
Diezgan pārsteidzoši, ka kaut ko tādu augsts vadītājs varēja teikt PSRS laikā, Staļins tad taču skaitījās..nu pozitīvais laikam, bet Saurons... Manuprāt gan paralēles ir vilktas diezgan adekvāti, gan neticu, ka kaut viens no viņiem varētu atgriezties...
|
|
|
|
|
17.09.2005 08:36
Raksts
#7
|
|
|
Mācās koptelpas paroles Grupa: Biedri Pievienojās: 15.05.05 Kur: ko lai daram! d****** un dalam! |
a ha haa ha ha "Amėrikāņu bērni, esiet sveicināti Mordorā, pazīstamā arī ar vārdu Kremlis! Vietā, kur vēl nesen mājojis Staļins! Pazīstams arī kā Saurons, un kādudien viņš atkal atgūs savu slavu - patlaban viņš dus apakšā, Sarkanajā laukumā." šitais ir labs bet es negribu zināt kas ar to rubeni varētu notikt ja kāds uzinātu ko viņš ir pateicis!
|
|
|
|
|
21.10.2005 14:38
Raksts
#8
|
|
|
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: Biedri Pievienojās: 15.12.04 Kur: Zālamana templis, Klervo abatija. |
Nu Tolkīns ir populārs visur un maybe viņu šādi izteicās, lai bērni labāk saprastu? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)
|
|
|
|
|
24.01.2007 17:18
Raksts
#9
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 12.02.05 |
Ļoti interesants raksts. Kremli ar Mordoru salīdzīnāt gan nebiju iedomājusies. Tad Viduszeme varētu būt kaut kur Sibīrijā?
|
|
|
|
|
24.01.2007 17:21
Raksts
#10
|
|
|
Veic pētījumu par katlu dibenu biezumiem Grupa: Biedri Pievienojās: 24.05.06 Kur: Atprātojot atprātotājus... |
Muhahahaha.... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Es pat nebrīnos, ka tulks apjuka un pateica tikai zemtekstu... Apbrīnojami... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)
|
|
|
|
|
24.01.2007 22:51
Raksts
#11
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.06 Kur: Ar fotoaparātu mežā. |
Oooouu!Kā naglai uz galvas.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
ASV tajos laiko taču PSRS dēvēja par Launuma Impēriju. |
|
|
|
|
27.01.2007 19:20
Raksts
#12
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 26.10.06 Kur: nektāra eiforijā |
Krievija atkal paņirgājas par citām tautām-cik tipiski šai valstij(tiešām Mordora)! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/glare.gif) Bet jāatdzīst,ka tas bija atjautīgs un ārkārtīgi smieklīgs salīdzinājums (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
|
|
|
|
 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 06.05.2025 00:38 |