Un vēl grāmatas... Opcijas

[ils]

Jautrā Bengta Jakobsena pasaka Troļlu pārdevējs ar oriģinālnosaukumu Det blå lys droši vien tik drīz nebūs izlasāma, ja vien kāds neprot dāņu valodu. Pasaka patiešām ir jautra un var droši konkurēt ar mūsu pašu Mežonīgajiem pīrāgiem. Taču, ja, Poteru gaidot, gribas kaut ko palasīt svešvalodās, tad varu ieteikt no savas puses šādus autorus:

1) Diana Wynne Jones. Viena no labākajām britu bērnu fantasy un SF autorēm. Jāsaka, ka tad, kad Roulinga tikko bija publicējusi savu pirmo Poteru, viņas veikumu salīdzināja tieši ar šo rakstnieci. Džonsa ir sarakstījusi diezgan daudz grāmatu. Par to var pārliecināties, ieejot viņas mājas lapā. Bet viņas seriāls par raganām un burvjiem, kas brīvi dzīvo Anglijā ( lasi šeit) iesācies pat tālajā 1977. gadā. Un tajā romānā ir kāda Svarīga Persona, kuru burvji un raganas parasti cenšas nesaukt īstajā vārdā...

2) Ja Roulingu salīdzināja ar Džonsu, tad Jonathan Stroud jau pats tiek salīdzināts ar Roulingu. Viņš ir jaunākā bērnu pasaku fantastikas sensācija Britu salās. Pašreiz aktuāla ir viņa Bartimaeus Trilogy. Tas ir kaut kas pavisam jauns, un recenzijās tiek teikts, ka tas ir kaut kas pavisam cits nekā Roulingai, bet tieši tāpat kā viņa autors uzticas lasītājam. Tāpēc viņa grāmatas ar interesi lasa, gan bērni, gan pieaugušie (Strouda grāmatas ).

3) Britu fantasts Terry Pratchett, kas pazīstams ar savu homoristisko fantasy pieaugušajiem, ir sarakstījis arī kaut ko bērniem: Only You can save Mankind.

4) Bērnu literatūrai ir pievērsies arī franču kinorežisors Luks Besons (Luc Besson). Kas vēlas kaut ko palasīt franču valodā – lūdzu ciemos pie zēna Artūra un viņa draugiem – minicilvēciņiem minimojiem – un lai sākas cīņa ar ļauniem briesmoņiem sētas pagalma pazemes valstībā. Pasaka ir izdota divos sējumos ar kolosālām vāku bildēm.

Tāpēc neskumstiet Poteru gaidot! Arī eyedam parādīja, ka lasīt ir ko un ka to var darīt arī mūsu valodā. Bet, kad iznāks Gredzenu pavēlnieka trešais sējums?