Vārdi, kas izmantoti Harijā Poterā, un to tulkojumi.... Opcijas

[!Good_Charlo...]

Dumbledore- In Latin, I believe, "Dumblemore" means bumblebee. J. K. Rowling said once that she thought Albus "seemed like a bumblebee."

Minerva- the Roman goddess of wisdom, equivalant to the Greek goddess Athena.

Voldemort- In French, "Vol de mort" means "Flight of death." Vol is also thief.

Hermione- Hermione, in Greek mythology, daughter of Helen of Troy and Menelaus, king of Sparta. Although she was betrothed to Orestes, king of Mycenae, after the Trojan War, Hermione married Neoptolemus, the son of the Greek hero Achilles. Orestes later killed Neoptolemus and became Hermione's second husband.

Remus- Remus was one of twins (brother was Romulus) who were raised by a mother wolf and later founded Rome. The reason the famous city, it is said, is named Rome (instead of something else) is because Romulus killed his twin in a fit of jealousy.

Lupin- This has its root in the French "lupus" and the Latin "lupinus". "Lupine," in English, means wolfish.

Fleur Delacour- In French, "Fleur" is flower and "de la cour" is "of the court." All together, Fleur's name means "Flower of the Court."

Severus [Snape]- Lucius Septimus Severus was a Roman emperor. The root word in "Severus," also, is "severe."

Draco- Latin for Dragon. "Draco" is also the dragon constellation. Draco is rapped around Ursa Minor or the Little Dipper, the tail starts between the pointer stars in the Big Dipper (Ursa Major) and the North Star. The North Pole "follows" a circle which is approximatly the same as Draco over a period of 26,000 years; that is, you can't get much more north than that! It is visible all year long in the northern hemisphere. Watch for it!
(The Solomons from "Third Rock From the Sun" come from a Barred Spirial Galaxy on the Draco - Cephius border.)

Malfoy- In French, "mal" means bad and "foi" means faith. Could you say that Draco Malfoy is a "Dragon of Bad Faith"? Perhaps . . .
< >The Scottish word "foy" (with a different pronunciation) means "farewell feast" or "gift". Using the latter, Draco's surname may be a description or even an oxymoron: a "bad gift."

Sirius- the Dog Star and also the brightest star in our sky. The Dog Star (which may be why Mr. Black's Animagus is a dog), or Canis Majoris, one of the bigger stars in the universe - and the majority of it (and the dog constellation it is part of) can be seen between February 1 and March 1.
< >However, as a helpful planetarium instructor has told me, Sirius is a large star, "but there are many (Red Giants in particular) which are much larger."

Ludo- In French, "Ludo" is a prefix that means game. For example, une ludothčque means a place to buy games.

Bagman- In British slang, this is a traveling salesmen. "Bagman" is also associated with who illicitly collects (or distributes) money on behalf of another.

Narcissa [Malfoy]- A narcissi flower comes from the Greek myth of Echo & Narcissus. Echo could only repeat what was spoken to her and fell in love with Narcissus one day. He repelled her & later found a pond where he saw his reflection for the first time. Narcissus fell in love with himself & became the narcissi. "Narcissus" is also synonymous with vanity & self-absorption.

Argus- In Greek and Roman mythology, Argus is a monster of many eyes. Argus Filch obviously gets his name from this, for he is always watching.

Filch- "Filch" is another word for stealing; predominently used in Britain.

Sibyl [Trelawney]- Means fortune teller or female phropet. Sibyl was also any of several prophetesses usually accepted as 10 in number and credited to widely separate parts of the ancient world (as Babylonia, Egypt, Greece, and Italy).

[Madame] Malkin- A malkin is an untidy woman. It's also associated with cats and hares (is Madame Malkin an Animagi?).

Penelope- the wife of Odysseus who waits faithfully for him during his 20 years of absence. (Will Percy marry Penelope Clearwater, then unexpectedly disappear?)

Sorry, ka ir angliski!

[_BijušaisPareģis]

Nu gan skaidrojumi.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Bet es jau biju lasījis, ka Roulinga dažādus vārdus izdomāja no personām vēsturē, dažus nosaukumus no vietu nosaukumiem Anglijā un citur. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Eowena]

Tnx! Ļoti noderīga un interesanta informācija! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[da_basketbums]

ka tu to visu dabuuji nu tu esi supermena radiniece

[Endija]

(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Es ieguvu šādu tādu info, ko pirms šī pavediena izlasīšanas nezināju. Paldies par ļot precīzi izklāstīto bio! Interesanti! Tiešām (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Vīslis]

Man vislabaak patika tie profili patieshaam ljoti aizraujoshi

[***Dancing_Queen...]

man baigi patikaas tie profili, tieshaam baigti labie... it sevishkji man patiik lasiit "qoutes" baigi forshi... zheel, ka burvestiibu tik maz.. bet nu labi. Rowlingai tieshaam vajag ilgu laiku, lai izdomaatu pienaaciigu vaardu shitam visam...

[DEaDnokS*]

nu jaa tas ir intresants shitzz

[maksligais_intel...]

Izksatas,ka Roulinga ir njemsui vardus ar noluku :blink:
Nu ja cho changa - zilonis (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[grapefruit]

Uh, uh, šito es izlasīju "kas ir kas hp pasaulē" un biju tiešām pārsteigta, ar kādu rūpību un no cik liela literatūras klāsta autore ir izveidojusi vārdus, tas [padarīs hp lasīšanu vēl interesantāku. Tiešām nebiju iedomājusies, ka, lai uzrakstītu šo grāmatu ir pieliktas tik lielas pūles un plašas zināšanas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Laupītājmeitēns ...]

Jā Roulingai katram vārdam ir kāda nozīme, oat ja to nevar atrast, lai gan lielākoties var.

Var vien pabrīnīties ar kādu rūpību viņa ir meklējusi vārdus, lai tie atbilstu, vai tieši otrādi neatbilst tēlam:)

[minta]

nu tas ir visai ticams, jo harija potera graamatas tika balstiitas uz mitalogjijas, kur ir sajukts viskautkas. tik daudz dazhaadu teelu neviens cits nav sarakstiijis vienaa graamataa un tik lieliski sakombineejis

[aivvv/troll drea...]

nu nezinu kaa ar tiem zilonniem un taivaannu valodu nw bet es viaraak tiecos ka driizaak taurenis un no japaannu valodas starpcitu biograafijas un viss paareejasi ir novecojussi taadaa noziimee ka truukst papildu info no piektaas graamatas taa kaa ja kaadam ir laiks un veeleessanaas dereetu atrast arii atjaunotus variantus....

[Kedriks]

Nu nē.. roulinga ir vienkārši gājusi to vieglāko ceļu, uztaisot vienu lielu kompilāciju! Iedomājieties, ka jums būtu tāds kvantums vārdu un terminu jāizgudro savai pasaulei vai kaut vai stāstam! Tas ir diezgan mokoši, lai tas būtu ticami! IMHO, tas nekas pārāk oriģināls jau nu nav - samest visu ko no visām mitoloģijām un pasniegt kā nezin kādu jaunumu! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Nu labi, daži varbūt no tā pirmo reizi par ko tādu vispār uzzinās...(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Tots]

[FONT=Arial].Varu tikai pa brīnīties tu to ņēmi no tās grāmatas par HP pasauli vai pats izdomāji. Jasaka īsti ,ka ir interesanti. Es domāju ,ka esmu izlasījis tikai 50,01% bet vairāk nespēj

[lil`skater]

Man jau tulkojumi patiik diezgan originaali, bet tikai kaapeec skolas nosaukumu Hogwart paartulkoja par Cuukkaarpu tas ir jautaajusm, jo Hogvarts jau arii skaneetu diezgan jauki!

[DEaDnokS*]

njaaa... intresanti taa palasiit

[aicha]

Lasot par Hermiones vārdu uzreiz rodas asociācijas ar filmu "Troja". Uzreiz iedomājos tos visus aktierus, viņu tēlu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Interesanti.

[Ungaarijas ragas...]

(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Liels, liels paldies tev! Jau kādu laiciņu domāju, no kā darināts vārds Dumidors. Tagad zinu un varu vien piekrist Roulingai. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/w00t.gif)

[Fijusska]

Ziniet kas man nepatii? ka pie teelu apraxtiem hermionei pei ienaidniekiem ir raxtiitas arii Padma un Parvati patilas, uin Lavendera brauna! nu precom ta taas? tape ka gaja uz bali ar hariju un ronu, vai kaa? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) njus man likas, ka vinjas ir tadas ka draudzwenes, nu vopsem es kljudijos...] (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[Victor Krum]

respekts janai un kalambolistei - tieshi tas sheit ir vajadziigs - vecu topiku uzraceeji. Ceru ka atradiisiet kaadu 2 gadu vecu topiku. Gaidu ar nepacietiibu.

Juusu Viktors