Vārdi, kas izmantoti Harijā Poterā, un to tulkojumi.... Opcijas

[_BijušaisPareģis]

Nu gan skaidrojumi.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Bet es jau biju lasījis, ka Roulinga dažādus vārdus izdomāja no personām vēsturē, dažus nosaukumus no vietu nosaukumiem Anglijā un citur. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Eowena]

Tnx! Ļoti noderīga un interesanta informācija! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[da_basketbums]

ka tu to visu dabuuji nu tu esi supermena radiniece

[Endija]

(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Es ieguvu šādu tādu info, ko pirms šī pavediena izlasīšanas nezināju. Paldies par ļot precīzi izklāstīto bio! Interesanti! Tiešām (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

[Vīslis]

Man vislabaak patika tie profili patieshaam ljoti aizraujoshi

[***Dancing_Queen...]

man baigi patikaas tie profili, tieshaam baigti labie... it sevishkji man patiik lasiit "qoutes" baigi forshi... zheel, ka burvestiibu tik maz.. bet nu labi. Rowlingai tieshaam vajag ilgu laiku, lai izdomaatu pienaaciigu vaardu shitam visam...

[DEaDnokS*]

nu jaa tas ir intresants shitzz

[maksligais_intel...]

Izksatas,ka Roulinga ir njemsui vardus ar noluku :blink:
Nu ja cho changa - zilonis (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[grapefruit]

Uh, uh, šito es izlasīju "kas ir kas hp pasaulē" un biju tiešām pārsteigta, ar kādu rūpību un no cik liela literatūras klāsta autore ir izveidojusi vārdus, tas [padarīs hp lasīšanu vēl interesantāku. Tiešām nebiju iedomājusies, ka, lai uzrakstītu šo grāmatu ir pieliktas tik lielas pūles un plašas zināšanas (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[Laupītājmeitēns ...]

Jā Roulingai katram vārdam ir kāda nozīme, oat ja to nevar atrast, lai gan lielākoties var.

Var vien pabrīnīties ar kādu rūpību viņa ir meklējusi vārdus, lai tie atbilstu, vai tieši otrādi neatbilst tēlam:)

[minta]

nu tas ir visai ticams, jo harija potera graamatas tika balstiitas uz mitalogjijas, kur ir sajukts viskautkas. tik daudz dazhaadu teelu neviens cits nav sarakstiijis vienaa graamataa un tik lieliski sakombineejis

[aivvv/troll drea...]

nu nezinu kaa ar tiem zilonniem un taivaannu valodu nw bet es viaraak tiecos ka driizaak taurenis un no japaannu valodas starpcitu biograafijas un viss paareejasi ir novecojussi taadaa noziimee ka truukst papildu info no piektaas graamatas taa kaa ja kaadam ir laiks un veeleessanaas dereetu atrast arii atjaunotus variantus....

[Kedriks]

Nu nē.. roulinga ir vienkārši gājusi to vieglāko ceļu, uztaisot vienu lielu kompilāciju! Iedomājieties, ka jums būtu tāds kvantums vārdu un terminu jāizgudro savai pasaulei vai kaut vai stāstam! Tas ir diezgan mokoši, lai tas būtu ticami! IMHO, tas nekas pārāk oriģināls jau nu nav - samest visu ko no visām mitoloģijām un pasniegt kā nezin kādu jaunumu! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Nu labi, daži varbūt no tā pirmo reizi par ko tādu vispār uzzinās...(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Tots]

[FONT=Arial].Varu tikai pa brīnīties tu to ņēmi no tās grāmatas par HP pasauli vai pats izdomāji. Jasaka īsti ,ka ir interesanti. Es domāju ,ka esmu izlasījis tikai 50,01% bet vairāk nespēj

[lil`skater]

Man jau tulkojumi patiik diezgan originaali, bet tikai kaapeec skolas nosaukumu Hogwart paartulkoja par Cuukkaarpu tas ir jautaajusm, jo Hogvarts jau arii skaneetu diezgan jauki!

[DEaDnokS*]

njaaa... intresanti taa palasiit

[aicha]

Lasot par Hermiones vārdu uzreiz rodas asociācijas ar filmu "Troja". Uzreiz iedomājos tos visus aktierus, viņu tēlu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Interesanti.

[Ungaarijas ragas...]

(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Liels, liels paldies tev! Jau kādu laiciņu domāju, no kā darināts vārds Dumidors. Tagad zinu un varu vien piekrist Roulingai. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/w00t.gif)

[Fijusska]

Ziniet kas man nepatii? ka pie teelu apraxtiem hermionei pei ienaidniekiem ir raxtiitas arii Padma un Parvati patilas, uin Lavendera brauna! nu precom ta taas? tape ka gaja uz bali ar hariju un ronu, vai kaa? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) njus man likas, ka vinjas ir tadas ka draudzwenes, nu vopsem es kljudijos...] (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[Victor Krum]

respekts janai un kalambolistei - tieshi tas sheit ir vajadziigs - vecu topiku uzraceeji. Ceru ka atradiisiet kaadu 2 gadu vecu topiku. Gaidu ar nepacietiibu.

Juusu Viktors