Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[MooN fLoWeR]

Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29

[Jane]

Pirmā grāmata angliski bija 3šais poters, tad nāca grāmata "Princesīte", kas lasījās samērā viegli, bet paŗbaudījums man bija 7tais Poters. izturēju, ziniet! ;D

[Kniepiņa]

Angliski esmu izlasījusi HP7 un kaut kādu murgu ar nosaukumu "Eragon", bet krieviski lasīju stāstu par kaut kādu tur Denisu Kotiku.
Šobrīd mokos ar dažādiem angliskiem fanfikiem(reti kurš zem 100 lpp Worda formātā), izlasīti jau tuvu pie 20 stāstiem, tikai visi tie par laupītāju ēru

[Kalevale]

Krievu. Vienkārši lasu, jā.
Angļu, jo tas ir obligāti un dažkārt arī interesanti.
Un vācu, jo tas ir obligāti un man ļoti patīk.
Esmu mēģinājusi vēl citas valodas, bet nespēju nokoncentrēt uzmanību. Un tā.

[grafiene]

Man patīk lasīt grāmatas visās valodās ,kurās es māku lasīt.
Parasti, es lasu ,par kūltūru, recepšu un pedzīvojumiem.
Gadās izlasīt arī kaut ko romantisku.

[Hercogiene]

Jā lasu un daudz ,jo drāmatas atklaj savu būtību tikai tajā valodā ,kura radīta.

[harijs]

Latviski, un krieviski... jauno poteru arii izlasiju angliski.. nevarreeju nociesties, bet biibeli esmu lasijis arii krievu valodaa (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Alija]

es nelasu, jo dalju n tekst nesaprotu tapee arii naw interesanti, bet ja es piem.. angļu wal. ļoti labi pieprastu- tad es noteikti lasiitu graamatas swešvalodās (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Agate]

Jā... Angļu (pat diezgan bieži), krievu (gadās), vācu (reti)...

[Klāra]

reti kad. dažreiz internetā, bet man labāk patīk lasīt latviski.

[Zilais spārns]

Jā, sanāk lasīt, jo latviešu valodā nav pārtulkotas daudz interesantu grāmatu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/lasa_a.gif)

[Moriartijs]

Lasu vienādā ātrumā latviski, angliski un krieviski. Mācos Dāņu arī. Tad jau kādreiz varēšu lasīt dāniski.

[Sfinksa ar uguns...]

ONĒ man ir tik 12 gadi un perfekti lasu tikai latviski! Krieviski pašvaki( šo gad pirmo reizi sākām mācīties, pirmais gads!), bet angliski normāli. ( skolā izvelku uz 8)

[*Kokonatiene]

aha.
daudzas grāmatas arī nopērku ārzemēs, jo atrodu kādu sen meklētu grāmatu, kuras Latvijā nav.
90% svešvalodu grāmatu, kas man pieder gan ir angliski, jo angļu valodu vislabāk pieprotu.

[Shadowstalker]

Nē, lasīt vispār es spēju tikai valodās, ar kurām jau esmu iepazinies, attiecīgi tās vairs nav svešas.

[Euphemia]

Manuprāt, grāmatas orģinālvalodā lasīt ir daudz vieglāk un saprotamāk, jo tā tomēr ir orģinālvaloda.

Diemžēl, normāli lasīt es varu tikai divās svešvalodās - angļu un krievu(ar to tā mazliet pagrūtāk)

Angliski pēdējais darbs, ko izlasīju, bija Annas Raisas ''The Witching Hour''

[la sindy]

Es esmu lasījusi Harry Potter and the Philosophers stone, Harry Potter and the goblet of fire un Harry Potter and the Deathly Hallows... Laikam neko citu neesmu lasijusi svešvalodās...

[smilga]

lai gan es krivu valodu zinu lieliski, tomēr tajā esmu izlasījusi vien pāris grāmatu.
mana īstā aizraušanās pēdējā gada laikā kļuvusi lasīšana angļu valodā. sākās viss ar HP7 pagājušvasar un nu jau man jau ir apsēstība ar grāmatām angļu valodā.
tiem, kas vēl nelasa angliski, silti iesaku SĀKT (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[essy]

Lasu angļu un krievu valodās. Vismaz cenšos šajās valodās lasīt oriģināldarbus. Šobrīd študēju Nicholas Sparks "Message in a Bottle".

[Džea]

Pirmās grāmatas ko lasīju anģlu valodā bija abi pēdējie Poteri, jo nevēlējos gaidīt kad iznāks latviešu valodā. Pašlaik lasu Twilight sērijas.
Krievu valodā gan neko nelasu jo neuzskatu ka esmu tik spējīga

[(sun)]

Jā.
Krievu, angļu - perfekti, ļ.ļ. reti kad nākas ņemt rokās vārdnīcu.
franču - normālā, plūstošā āturmā, apm. 15lpp/1 h.

Lasu daiļliteratūru un profesionālo (t.i IT un medicīnisko) literatūru.

tagad esmu ķēries klāt Twilight Saga un Žoržas Sandas darbiem franciski.

Šo rakstu rediģēja Centrāltirgus Baložvīrs.: 02.12.2008 15:48