6. grāmatas kļūdas Opcijas

[_BijušaisPareģis]

MuggleNet.com, tāpat kā viņi to ir darījuši ar visām iepriekšējām HP grāmatām, tradicionāli turpina publicēt Roulingas pieļautās kļūdas arī no sestās HP grāmatas, kuras pamanījuši un iesūtījuši HP fani.

Pagaidām iesūtītas tikai 3 kļūdas, tomēr ja esat pamanījuši vēl kādu kļūdu, ievietojiet šeit, un droši sūtat arī uz MuggleNet.com!

• ASV izdevuma vāka ilustrācija attēlo Dumidoru ar normāla izskata labo roku, bet grāmatā teiktais pierāda, ka Dumidora labā roka un plauksta ir tumša, tāda kā apdegusi, un arī attēlotajā vietā grāmatā Dumidora roka bija tādā pašā stāvoklī.
• Kad Dumidors un Harijs ienāk Glumraga [Slughorn] mājā, kaut kas "tumši sarkans un lipīgs bija notriepts pār tapetēm." Vēlāk, kad prasīts kas tās par asinīm, Glumrags skaidro: "Uz sienām? Pūķa... Mana pēdējā pudelīte, un cenas šobrīt ir nenormālas." Tomēr 5. grāmatā, kad Hagrids beidzot atgriežas 20. nodaļā, viņš ārstē asiņaino seju ar zaļganu pūķa gaļas gabalu. "Viņš paņēma gaļas gabalu un piespieda pie kreisās sejas puses. Zaļganas asinis pilēja viņa bārdā, viņam izdvešot maigu apmierinājuma skaņu."
• ASV izdevuma 188. lpp., Glumrags saka, "Ar vienu niecīgu pudelīti Felix Felicis pietiek 12 stundām veiksmes." Bet 476. lpp., Harijs saka, "Es nedomāju, ka man vajadzēs to visu, ne jau uz 24 stundām..."

Šeit iespējams apskatīt visu grāmatu kļūdas.

[Sol Invictus]

Nevajag jau pārspīlēt - pāris gadus vecs nav zīdainis un mazu bērnu nevar vienkārši iemest ūdenī, jo viņš galu galā nejēdz parūpēties par savu drošību, teiksim, kaut vai galvu turēt virs ūdens, bet esmu lasījusi, ka ja pie tā piestrādā tad bērnam varot saglabāt spēju peldēt, visādi citādi šīcis to vienkārši aizmirst.

Anyway, Harijs tajā ezerā uzturējās gana ilgi, lai viņam pielektu kā tas darāms un kā jau tu teici daļēji viņš raustījās tāpēc, ka nekad nebija vests uz baseinu. Domāju, ka ņemot vērā to, ka cilvēka ķermenis ūdenī peld, tad zinot kā jāpeld to darīt nesagādā pārāk lielas grūtības.

[aivvv/troll drea...]

man ir varbuut gluzzi ne klluuda bet tiiri konceptuaala neskaidriiba - glezna ministru prezidenta kabinetaa


tas protams nav graamataa aprakstiits taccu pastaav uzskats ka vientiessi kustiibu burvju fotograafijaas un gleznaas vienkaarssi neredz respektiivi ir jaabuut maggiskam lai to redzeetu...

tas uz ko es noraadu ka ssii ir kaarteejaa lieta ko roulinga absoluuti nav paardomaajusi jo ja sso kustiibu redz arii vientiessi taad burvju pasaule rada savai slepeniibai milziigus draudus un es neticu ka taadus var apsleept ar burvju kopeejo skaitu zemee nomesta aviize vien jau buutu smuka sensaacija kur nu veel glezna kas aiz garlaiciibas ssaak pllaapaat ar vientiesi....




un manupraat lloti apspriessanas veerts ir tas ka no harija nokrita burvestiiba peec dumidora naaves runaajot par to daudz vispaariigaak kaadaa veidaa iisti tiek uztureetas ssaadas ilglaiciigaakas maggijas un kas iisti ir to avots jo teiksim freds un dzzordzzs daudzaam no savaam preceem vienkaarssi piesskkir maggiju sskkiet ka ssaadas uz citu cilveeku veerstas burvestiibas ir vienkaarssi jaauztur tad kaapeec ir laasti kas paliek peec naaves nevis nokriit via tie smellas maggiju no personas kam tie uzlikti vai arii speej passi to atrazzot un ja speej tad kaa iisti teiksim labs piemeers buutu cuukkaarpa ka sizskataas peec taada pamatiiga akulumatora vai cuukkaarpa joprojaam buutu maggiska ja to pilniibaa pamestu burvji un nekas nemainiitos vai arii taa izsiiktu

vispaar varbuut par to pat dereetu pavediens....

Šo rakstu rediģēja aivvv/troll dream walker: 07.02.2007 02:53

[Laululintu]

es te tā padomāju -- elfi taču pārvietojas teleportējoties. un harijs lika mokšķim un dobijam pieskatīt malfoju. tad arī viņi tā kā pie viņa atteleportējās... bet cūkkārpā??? jebšu viņi neteleportējās bet vienkārši lēkāja pa telpas dimensiju? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif)

[Eriette]

Domāju, ka tā teleportēšanās ir domāta tādēļ, lai Cūkkārpā neieteleportētos nevēlami viesi, nāvēži, piemēram. Elfi pie burvjiem gluži nav pieskaitāmi, domāju, ka aizliegums ieteleportēties Cūkkārpā ir domāts tāpēc, lai tur neieteleportētos burvji un nenodarītu Cūkkārpai ļaunu. Kā jau Dobijs teica, elfu un burvi saista saites, elfam ir jāpakļaujas burvim un tas jāklausa. Šinī gadījumā elfiem pajumti dod Dumidōrs, un viņš elfiem jāklausa. Dumidōrs noteikti ir pavēlējis Cūkkārpai nekādā ziņā nekaitēt, un elfi tā arī dara, un, ja elfam 100% nav ļaunu nodomu, tad jau teleportēties drīkst.
Bet tgd atcerējos, ka 2. grāmatā, kad Dobijs vēl piederēja Malfojiem, ieteleportējās Cūkkārpā. Nu tad laikam sanāk tā, ka elfi vnk neko sliktu Cūkkārpai nevar nodarīt vai tā. Pati savā domā sapinos, bet ceru, ka sapratāt. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)

[Nephrite]

Ehh...kļūdas jau, protams, ir...par to gleznu ministra kabinetā...varbūt tā sakustas tikai tad, kad vēlas ko paziņot, kad ministrs grib ierasties vizītē. Pārējo laiku tā laikam varētu būt vnk nekustīga.

Par elfiem runājot....vnk viņi ir elfi un var maģiju veikt bez zižļa un teleportēties kur patīk...(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[Mazais Velnēns]

Njaa, garlaiciibas maakts paarlasiju HP.. ticis lidz JP jau saakumaa pamaniiju kljuudu.. Nenoziimiiga, bet kljuuda. Iespeejams ka tulkotaaju vaina, nezinu kur lai izlasa anglju versiju..LV versijas paaraak kljuudainas (Ordenii Viizliju Burvju Shkjavas bija nosauktas par Viizliju Vurumburumu - angliski bija Weasly Wizard Wkautkas - tulkotaaju slinkums)..
Jebkuraa gadiijumaa: Treshajaa nodaljaa - gan ilustraacijaa, gan dazhviet tekstaa - Duudijs seezh pa _vidu_ Petuunijai un Vernonam. Toties, 49. lpp ir rakstiits ka vinjsh ieraavaas dziljaak diivaanaa starp Petuuniju un Duudiju. Citeeju:
"Izskatījās, ka Vernonam galvā šaudās vai ducis nejauku atbilžu, tomēr viņš vienkārši ierāvās atpakaļ dīvānā starp Petūnijas tanti un Dūdiju un neteica neko,[..]" (treshaa rindkopa no apakshas).
Pretrunaa tam, gan ilustraacijaa, gan 53. lpp (3. rindkopa no augshas "[..], it kā cerētu ieraudzīt vēl kādi bez Dūdija, kas sēdēja iespiests starp vecākiem.) ir aciim redzams ka Vernons neseedeeja pa vidu.. Ja kaadam ir (un neshaubos, ka ir) anglju versija graamatai - buutu jauki, ja paarbaudiitu vai taa nav vienkaarsha tulka kljuuda.


Par to Harija peldeetprasmi - 4. graamataa vinjsh vareeja peldeet pa vannu - iespeejams ka to mazo gabalu lidz alai vinjsh arii vareeja nopeldeet bez gruutiibaam.

[(sun)]

Viens Sheit ir nosaukts nepamatoti.
Mees jau nezinam par kaadaam pudeliiteem gliemis raxtija...

[washulis]

tiesa, kam gan negadās kļūdiņas, bet tas par pūķa asinīm un rokām, tās ir nopietnas kļūdas, roulingai vajadzētu kaunēties!!!

[Eliitis]

tiesa, kam gan negadās kļūdiņas, bet tas par pūķa asinīm un rokām, tās ir nopietnas kļūdas, roulingai vajadzētu kaunēties!!!

Izlasi visus rakstus! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif) Kā jau šeit daudzreiz minēts - asinis varētu būt dažādas dēļ dažādām pūķu šķirnēm! Un runājot par grāmatas vākā attēloto Dumidora roku - tā taču nav Rovlingas vaine, bet mākslinieces - un arī tas šeit jau tika minēts! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)

Tā kā neuzskatu, ka Rovlingai būtu jākaunās, pat tad ja šīs "kļūdas" tiešām būtu kļūdas, jo tas taču tomēr ir milzīs darbs un pielaist dažas kļūdas ir cilvēcīgi. Patiesībā es apbrīnoju Rovlingu - atcerēties tik perfekti visas šīs detaļas un nianses - tas ir kaut kas fantastisks! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)

[Anabellpaula]

MuggleNet.com, tāpat kā viņi to ir darījuši ar visām iepriekšējām HP grāmatām, tradicionāli turpina publicēt Roulingas pieļautās kļūdas arī no sestās HP grāmatas, kuras pamanījuši un iesūtījuši HP fani.

Pagaidām iesūtītas tikai 3 kļūdas, tomēr ja esat pamanījuši vēl kādu kļūdu, ievietojiet šeit, un droši sūtat arī uz MuggleNet.com!

• ASV izdevuma vāka ilustrācija attēlo Dumidoru ar normāla izskata labo roku, bet grāmatā teiktais pierāda, ka Dumidora labā roka un plauksta ir tumša, tāda kā apdegusi, un arī attēlotajā vietā grāmatā Dumidora roka bija tādā pašā stāvoklī.
• Kad Dumidors un Harijs ienāk Glumraga [Slughorn] mājā, kaut kas "tumši sarkans un lipīgs bija notriepts pār tapetēm." Vēlāk, kad prasīts kas tās par asinīm, Glumrags skaidro: "Uz sienām? Pūķa... Mana pēdējā pudelīte, un cenas šobrīt ir nenormālas." Tomēr 5. grāmatā, kad Hagrids beidzot atgriežas 20. nodaļā, viņš ārstē asiņaino seju ar zaļganu pūķa gaļas gabalu. "Viņš paņēma gaļas gabalu un piespieda pie kreisās sejas puses. Zaļganas asinis pilēja viņa bārdā, viņam izdvešot maigu apmierinājuma skaņu."
• ASV izdevuma 188. lpp., Glumrags saka, "Ar vienu niecīgu pudelīti Felix Felicis pietiek 12 stundām veiksmes." Bet 476. lpp., Harijs saka, "Es nedomāju, ka man vajadzēs to visu, ne jau uz 24 stundām..."

Šeit iespējams apskatīt visu grāmatu kļūdas.

Par 'pūķa asinīm zināju un man tas likās dīvaini (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif) Bet tomēr Roulinga ir parasts cilvēks,kā mēs (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) Tādas kļūdas tomēr nevajadzēja pielaist (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif)