Džeralda Darela grāmatas, ko teiksiet? Opcijas

[Forte]

nu, man patīk grāmatas par cilvēkiem un dzīvniekiem, savādiem atgadijumiem, un Darels rakstija interesantas grāmatas, ko jūs par šo autoru un grāmatām uzskatat?

[Kaķurēgs]

Es izlasīju Džekijas Darelas grāmatu un tad vēl "Mātes izprecināšanu". Pārējās Darela gŗamatas man liekas ļoti garlaicīgas.

[irbīte.]

8 vai 9 gados es izlasīju darela pirmo grāmatu :
Mana ģimene un citi zvēri.

Iepatikās.

Sekoja Rozija - mana radiniece, Trīs biļetes līdz Edvenčerai, Ķengurēna ceļš.

Pamazām esmu izlasījusi visas iespējamās grāmatas,kas vien sniegušās manā redzes lokā.

Man patīk viņa humors..

Pārrēcos tā, ka asaras lija pār vaigiem.

Pozitīvs spēks.

[maichestera]

Pusaudžu gados izlasīju visas viņa grāmatas kas tulkotas latviski un kuras izdeva Apvārsnis.
Vēl neviena nav likusi vilties,un no jebkuras bija ar grūtībam jāatraujas lai mācītos,ietu gulēt vai paēstu... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
Kas par humoru,kas par lielisku tēlojumu un pasaules uztveri!!!!!!!!!!!!!
Mīlu šo savu bērnības daļu.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wub.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/kiss.gif)

[Eriette]

man jau nu ljoti patiik darels jau kopss berniibas. taadu humora izjuutu veel nekad neesmu redzeejusi!!!smeejos skalji lasiidama....

ikviens ir pelniijis izlasiit ssiis graamatas...

[negative]

Atceros "Mana ģimene un citi zvēri" , patika. Tomēr pēc pārējo viņa grāmatu lasīšanas neprāsās.

[Cecilia]

man vislabāk patīk atmiņas par bērnības/jaunības laiku. protams, jautrākās daļas tur ir par viņa visai oriģinālo ģimeni, so dabas daļu lasīju ar krietni mazāku interesi.
''Rozija, mana radiniece'' man likās visai atšķirīgs darbs no citiem, ko ''Rozija...'' bija daiļliteratūra, nevis paša autora atmiņas. bet interesanti vienalga.

[Hēbe]

Esmu lasijusi vairākas viņa grāmatas,bet ,kā te viens otrs ieminējās,vislielākās simpātijas izraisīja bērnības piedzīvojumi un atgadījumi kopā ar ģimeni ("mana ģimene un citi zvēri",patīk arī "šķirsta jubileja"). Grāmata mani mazāk interesēja smieklīgie notikumi,bet cilvēku un dzīvnieku savstarpējās attiecības.

[Džūna]

Nokaunos un atzīstu, ka esmu lasījusi tikai "Mana ģimene un citi zvēri" un arī tikai tāpēc, ka tā bija iekļauta ieteicamās literatūras sarkstā. Bet man patika. Džerija (?) māsas piedzīvojumi tajā tualetē. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[mezha lauminja]

Cik sanaacis buut paziistamai ar shiim graamataam, esmu smeejusie veederu tureedama un liidz asaraam.
Runaajot par Darela graamataam, varu interesentiem piedaavaat oficiaalo graamatu sarakstu: http://www.durrellwildlife.org/index.cfm?a=51

[ķirsis]

man plauktaa vairaakas staav, bet kad piekjeeros lasiishanai tikai liidz pusei tiku un man jau apnika( man taa biezi gadaas (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) ) Cik noprotu Darels jaasaak lasiit vispirms izlasot "Mana ģimene un citi zveeri" tachu shiii ir viena no taam graamataam kuru man nav (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif) Izlasot visu labo ko sheit daudzi par shiim graamataam sarakstiijushi laikam centiishos to sadabuut...

[angel13]

Esmu lasījusi tikkai vienu grāmatu, turklāt no tās gandrīz nekā netceros (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) . Manuprat tā bija "Mātes izprecināsana". Toreiz laikam īsti neizpratu virsraksta skaru ar pasu grāmatu. (Vai es arī kaut ko jaucu)

[NaeosPsy]

Man patīk viņa grāmatas tāpēc ka viņas ir smieklīgas

[ķirsis]

(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Un tikai tagad nonācu līdz Darela grāmatām, jo man skolā bija jālasa vienalga kura. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) izlasīju "Zvērudārzs manā bagāžā"-patika, bet atceroties savus iepriekšējos solījumus (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/ohmy.gif) laikam nāksies doties uz bibliotēku un beidzot uzmeklēt to "Mana ģimene un citi zveeri", varbūt sākšu lasīt grāmatas par dzīvniekiem? Uj tas ir pārāk daudz no manis prasīts (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blink_a.gif) ....

[Līze]

Mani arī sajūsmina Darela darbi, tēmas un iedvesma, daba un zvēri caurvij viņa grāmatas un arī biogrāfiju..
Plus mana sajūsma par Džeraldu Darelu dubultojās, kad uzzināju, ka viņš rakstījis grāmatas, lai nopelnītu naudiņu priekš sava zoodārza. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wub.gif)
Vienīgais.. tālāk par pirmo grāmatiņu (Es, mana ģimene un citi zvēri) pie pārējām daļām tā arī netiku, jo... bišķiņ garlaiko. Toties mutere pērk un lasa visas brāļu Darelu grāmatas ar dedzīgu interesi. Jā, arī Lorensa Darela "Kipras rūgtos citronus".
Forši.

[Tinu]

Man Dž. Darels un viņa grāmatas ļoti patīk, tādēļ es izveidoju Vikipēdijā rakstu par Džeraldu un par viņa brāli Lorensu. Rakstā par Džeraldu izveidoju arī pilnu viņa grāmatu sarakstu latviešu valodā.Lūdzu, ja jūs zināt vēl kādu Darela grāmatu latviešu valodā vai vēlaties papildināt informāciju par Darelu pašu (var vienkārši pārtulkot uz latviešu valodu to, kas angliski rakstīts par viņu), tad izdariet to!
Un vēl būtu ļoti jauki, ja kāds varētu pateikt, kura izdevniecība izdeva "Muižu dzīvniekiem"un "Zeltainie sikspārņi un sārtie baloži".

Grāmatu saraksts:


•Zvērudārzs manā bagāžā (Zinātne, 1971);
•Muiža dzīvniekiem (1971);
•Zeltainie sikspārņi un sārtie baloži (1981);
•Pārpildītais šķirsts (Zinātne, 1977);
•Bafutas pēddziņi (Liesma, 1977);
•Apskurbušais mežs. Noslēpumaino trokšņu zemē. (Liesma, 1980);
•Noenkurotais šķirsts (Zinātne, 1981);
•Trīs biļetes līdz Edvenčerei. Ķengurēna ceļš (Liesma, 1984);
•Zaļā paradīze (Liesma, 1987);
•Rozija ir mana radiniece (Alberts XII, 1995);
•Plekstes filejas (Nordik, 2000);
•Mātes izprecināšana (Nordik, 2001);
•Putni, zvēri un radinieki (Nordik, 2001);
•Saskarsme ar dzīvniekiem (Nordik, 2001);
•Ai-ai un es (Nordik, 2002);
•Jaunais Noass (Nordik, 2002);
•Zvēru sabiedrībā (Nordik, 2002);
•Mana ģimene un citi zvēri (Nordik, 2002);
•Šķirsta jubileja (Nordik, 2003);
•Tiešā trāpījumā (Nordik, 2003);
•Zvēri manā gultā (Nordik, 2004)*;
•Ņirgu putns (Nordik, 2004);
•Džeralda Darela labākais mantojums** (Nordik, 2005).


*autore - Džekija Darela
**sastādīja Lī Darela

Šo rakstu rediģēja Tinu: 12.06.2008 19:47

[Roviela]

"Zeltainie sikspārņi un sārtie baloži" - izdots vienā sējumā ar "Noenkurotais šķirsts". Zinātne.

"Muiža dzīvniekiem" - vienā sējumā ar "Zvērudārzs manā bagāžā". Apvāršņa sērija, Zinātne.

[Tinu]

Liels tev paldies, Roviela! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Tad nu grāmatu saraksts izskatās šāds:


•Zvērudārzs manā bagāžā. Muiža dzīvniekiem (Zinātne, 1971);
•Pārpildītais šķirsts (Zinātne, 1977);
•Bafutas pēddziņi (Liesma, 1977);
•Apskurbušais mežs. Noslēpumaino trokšņu zemē. (Liesma, 1980);
•Noenkurotais šķirsts. Zeltainie sikspārņi un sārtie baloži (Zinātne, 1981);
•Trīs biļetes līdz Edvenčerei. Ķengurēna ceļš (Liesma, 1984);
•Zaļā paradīze (Liesma, 1987);
•Rozija ir mana radiniece (Alberts XII, 1995);
•Plekstes filejas (Nordik, 2000);
•Mātes izprecināšana (Nordik, 2001);
•Putni, zvēri un radinieki (Nordik, 2001);
•Saskarsme ar dzīvniekiem (Nordik, 2001);
•Ai-ai un es (Nordik, 2002);
•Jaunais Noass (Nordik, 2002);
•Zvēru sabiedrībā (Nordik, 2002);
•Mana ģimene un citi zvēri (Nordik, 2002);
•Šķirsta jubileja (Nordik, 2003);
•Tiešā trāpījumā (Nordik, 2003);
•Zvēri manā gultā (Nordik, 2004)*;
•Ņirgu putns (Nordik, 2004);
•Džeralda Darela labākais mantojums** (Nordik, 2005).

*autore - Džekija Darela, **sastādīja Lī Darela

[Roviela]

"Mana ģimene un citi zvēri" eksistē vēl viens izdevums, agrāks, Zinātnei, tai pašā Apvāršņa sērijā. Un tam ir cits tulkotājs, piedevām.
Jā, pārbaudīju - Rīga : Zinātne, 1973.

Vai esi sarakstu salīdzinājusi ar 8 bibliotēku kopkatalogā atrodamajām grāmatām?
Te ir kopkatalogs:
http://tulpe.lanet.lv:8991/F/?func=option-...p;p_con_lng=lav

Ieraksti Darels, atzīmē, ka tas ir autors, un atradīsi. Grāmatu pašu sīkāki apraksti slēpjas zem numuriņiem.

[Tinu]

Salīdzināju, it kā viss sakrīt, tikai ko darīt ar "Mana ģimene un citi zvēri"? Norādīt sarakstā arī otro variantu?

[Roviela]

Norādi abus. Jo, kā teicu, tie ir divi dažādi tulkojumi. Varbūt pieraksti klāt arī tulkus tiem, kam ir zināms.
Man, piemēram, lai kā cienu Lindu Vītolu (es viņu personīgi pazīstu), agrākie tulkojumi patīk labāk. Varbūt arī citiem nav vienalga?