Pabeigts "The Children of Hurin" Opcijas

[Elf]

Izskatās, ka būsim sagaidījuši prognozēto pēdējo grāmatu no Tolkīna – The Children of Hurin. Pēdējā Tolkīna vecākā nepabeigtā grāmata un pēdējais reālais gabaliņš Ardas puzlē. Oficiāli izdota tiks jau 17. aprīlī!

Ziņo The Independent.

[ils]

Vispār jau labi, tikai latviešu valodā diez vai to sagaidīsim.
Tik traki jau ar GP gāja. Ka tiešām varēja just, ka tulkotājai pazuda pacietība un laiks to visu tulkojot. Un 3. daļa iznāca "apgriezta".

[Elf]

Latviešu valodā mēs diez vai arī 3. daļas apendiksus sagaidīsim(un varbūt tā arī labāk), ņemot vērā tulkotājas riebumu pret darbu, kas no visām rindu starpām līda ārā. Un diez vai arī latviski lasītu. Gan jau arī fantastiskā Alana Lī vāka noformējuma vietā uztaisītu no ne tik baudāmu.

[Daniels_Redclifs]

kaapeec tad treshaa graamat iznaaca apgraiziita? es neko taadu nezinu, apgaismojiet mani.. un btw, tad shii sanaak buus ceturtaa graamata, if so, tad noteikti, ka LV vinju tulkos, ja ne, taapat nopirkshu eng graamatas reliizi.. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) )

[Elf]

Ne gluži. Kopumā par Ardu ir iznākušas:
The Hobit
The Lord of The Rings - būtībā viena vesela liela grāmata, ko labpaticies izdot pa daļām
The Silmarillion
Un tad materiālu un eseju apkopojumi:
The Unfinished Tales
The History of Middle-Earth 12 sējumi:
*The Book of Lost Tales 1
*The Book of Lost Tales 2
*The Lays of Beleriand
*The Shaping of Middle-earth
*The Lost Road and Other Writings
*The Return of the Shadow, The History of The Lord of the Rings 1
*The Treason of Isengard, The History of The Lord of the Rings 2
*The War of the Ring, The History of The Lord of the Rings 3
*Sauron Defeated: The End of the Third Age, The History of The Lord of the Rings 4
*Morgoth's Ring: The Later Silmarillion 1
*The War of the Jewels: The Later Silmarillion 2
*The Peoples of Middle-earth

Līdz ar to var uzskatīt, ka šī būs 6. vai 17. grāmata(vai pat 20., ja kāds akurāti grib skaldīt LOTR 3 grāmatās), kā nu kuram labpatīk.

Un Latviski diez vai būs, jo, lai izprastu šīs grāmatas sižetu pilnībā, būtu jāpārzina The Silmarillion saturs, un šī grāmata, kā jau augstāk minēju, latviski sauli nav redējusi. 3. GP trūkst nevis grāmatas teksts, bet gan visi pielikumi, kuros ir ļoti daudz derīgas un interesantas informācijas. Tāpēc, ja cilvēks nav lasījis citās valodās un nezina par pielikumiem, tad arī nejūtas apzagts. Izlasi angliski, ja ir iespēja. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Šo rakstu rediģēja Elf: 13.04.2007 20:46

[Daniels_Redclifs]

mjaa, tad GP ir daudz vairaak graamatu nekaa es domaaju, nu preciizaak, Tolkiinam par viduszemi utt.. nu feini, gribeetos jau visas ieguut, bet tikai tad skaista summinja sanaaktu, ja gribeetu visas graamatas ieguut savaa rokaa... damn, bet baigi gribaas.. :-/

[Elf]

Visas uzreiz pērkot, summa būs graujoša (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Šī grāmata vien maksās 10 - 18Ls(+pasta izdevumi). Bet lēnām un ar laiku visu jau var sakrāt.

BTW interesentiem - atradu kaut ko neredzētu - grāmatai ir savs trailer. Šitādus jokus vēl nebiju redzējusi. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šo rakstu rediģēja Elf: 13.04.2007 22:47

[Hēbe]

Nešaubos,ka kāds pacentīsies grāmatas tekstu izplatīt arī globālajā tīklā. Protams,nebūs tik laba kvalitāte,kā grāmatu pērkot,bet vismaz ieskatīties darba sižetā varēs netērējot bargu naudu. Ja vien zina kur meklēt (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif) . Oho,traileris patiešām bija skaisti uztaisīts (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) . Zīmējumi un mūzika piedod labu noskaņu-senie kara laiki. Iesaku ieskatīties arī galerijā.

[Daniels_Redclifs]

mjaa, traileris vnk ierulle.. nu es @ bitme.org atradu pirmo LOTR graamatu, The Hobit un Silmarion ieksh pdf'a, bet man jau tiktu labaak taustaams objekts... visas graamatas par tolkiinu var dabuut @ amazon.com?

Šo rakstu rediģēja Daniels_Redclifs: 14.04.2007 18:03

[Seila]

Vispār jau ir patīkami uzzināt, ka iznāk vēl viena grāmata. Tomēr lasīt latviešu valodas tulkojumus man negribās nevienai grāmatai kur nu vēl slavenām grāmatām. Tad jau labāk orģināl valodā vai krievu tulkojumā. Vismaz teksti paliek uz vietas.

[maichestera]

Tomēr lasīt latviešu valodas tulkojumus man negribās nevienai grāmatai kur nu vēl slavenām grāmatām. Tad jau labāk orģināl valodā vai krievu tulkojumā. Vismaz teksti paliek uz vietas.

Tur nu Tev ir 100000000% taisnība.
Krieviski vai angliski.
Un ja laiž pie tulkošanas,tad tikai tādu kas pats ir apsēsts ar Tolkina literatūru..

[Erasmus]

Nešaubos,ka kāds pacentīsies grāmatas tekstu izplatīt arī globālajā tīklā. Protams,nebūs tik laba kvalitāte,kā grāmatu pērkot,bet vismaz ieskatīties darba sižetā varēs netērējot bargu naudu.

Sižetā tāpat jau var ieskatīties.
Silmarillionā ir nodaļa par Turinu, History of Middle Earth 11ajā sējumā ir The Wanderings of Hurin un vēl Unfinished Tales ir Narn i Hin Hurin (The Tale of Children of Hurin), bet jaunizdotā grāmata ir pilnākais un vislabāk editētākais šo un vēl citu tekstu sakopojums.

[(sun)]

Dotā grāmata ar gādīgo ebay palīdzību man jau stāv plauktā in gaida kad tiks izlasīta.....

[Farliner]

"Children of Hurin" par 9.95 ls var iegādāties Jāņa Rozes grāmatnīcā Barona ielā...

[Dark_Latvian]

ja tur es to grāmatu arī redzēju, lai gan ceru ka visi sējumi tiks tūlkoti, vai vismaz daži no tiem!

[kaiva]

bet kas jums tieši patika Narn I Chin Hurinā?
man jau rodas sajūta ka tas ir vēl klasiskāks fantasy par pašu GP
patīk drūmums un tas ka paliek tik daudz saites pa kurām meklēt vēl tālāk. tā grāmata vnk iedvesmo!
un pats tas izdevums ir vnk burvīgs. Kompī to tā sajust nebūtu iespējams. vispār vienīgā grāmata ar normāli ilustrācijām un iesējumu ko Latvijā iespējams nopirkt. (daiļlit. grām. es domāju)
un protams pielikumi un karte un vārdnīca. Wunderbier!

man bij tā ka zināju ka tāda eksistē bet domāju: ai tā jau tik daudz ir ko pirkt un nauda tāpat mīnusos. un tad ieraudzīju viņu grāmatnīcā un saprātu: BĀC MAN VIŅU VAJAG! un aizņēmos un npirku un tagad esu pilnīgi laimīga (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif)
(dzelzc. stacijas grām.nīcā. viņa tur vēl ir dabonama)

vispār grāmtā ir daudz tādas lietas kas norāda uz Tolkīna iekšējo pasauli un liek padomāt par līdzībām ar GP.


un vēl mani šausmīgi nomoka tāds jautājums:
vai ir vērts lasīt visas tās Viduszemes vēstures daļas? vai tur nesanāk pārāk daudz atkārtošanās?

Šo rakstu rediģēja kaiva: 29.10.2007 15:36