Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[...sad angel...]

Es esmu mēģinājusi lasīt. Angļu un krievu. HP un GP. Nepabeidzu, jo ļoti smagi patiesībā. Ar HP6 nekur tālu netiku.. Pāris nodaļas un vsjo (daļēji tab, ka lasīju @ word un, zi, baigi acis nogurst (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif) ) Bet GP lasīju un ļoti tālu tiku.. Turklāt lasīju dažādas grāmatas un tur tie tulkojumi atšķīrās.. Tas tāds inčantais moments.

[Patriote.]

A-a lasu gan un pat daudz. Tās gan nevarētu nosaukt par grāmatām, bet angļu valoda šā vai tā skaitās.

Izlasījus HP6 angļu versiju (tas lika vēl vairāk vilties latviešu tulkotājos)
UN tad nebeidzamie fanfiki angļu valodā (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

[Drakula]

Jap, es arii lasu! HP 4., 5., 6. graamatu vispirms izlasiiju angliski un tikai veelaak nopirku latviski! Bet iņemot HP...šķiet, ka nevienas citas gramatas svešvalodaa gan nelasu...

[birokraac]

Krievu valodā grāmatas lētāks, angļu valodā intresantākas. Nu un kas cits atliek, ja nepatīk Danielas stīlas un dena brauna darbi?

[Andromeda]

Pagaidām vēl nav sanācis, bet doma bija lasīt Jauktasiņu princi angliski.

[shocked mouse]

parasti nee...ja neskaita ka es pirms kaada gada vai diviem lasiiju vienu graamatu kur angliski ir visaadi smiekliigi staastinji...
bet ir sanaacis lasiit dazzaadus staastus,pasakas vaaciski un angliski netaa.

Šo rakstu rediģēja pink cat: 15.07.2006 20:25

[Kognakschwenker]

Nē, nelasu. Nepatīk man svešvalodu grāmatas.
Vispār man ar svešvalodām ir kā ir, nu angļu val. man ir 8, apmierina, taču netaisos lasīt angļu vai kādas citas svešvalodas grāmatu.

Savējo - latviešu vieglāk lasīt. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

[Tigra2]

man liekas, ka vairums ir, es arī
piemēram mangas latv.val nav, kā arī zālamana grāmatas arī nav redzētas.

Ja par mangām(varētu saukt to par ilustrētāmgrāmatām (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) )
Angel sanctuary, caunt cain (un citus Kaori yuki darbus)
Death note
B&B brothers
100 ways of an exorcist
666satan
un doujinus (arī HP doujinus - vnk dieviigi)(http://www.aku-tenshi.com/doujin/potter/potter.php)

nju tas tā
un par grāmatām:
Goethia; the first book of solomon
how to draw human body
how to make anyone fall in love with you(blefss)
u.c.c

[Silhouette]

Nuangļu valodā esmu, pat patīk daudz labāk kā tulkojumi, problēmas nesagādā. Pagaidām. GP angļu valodā neuzdrošinos lasīt, tā valoda esot dikti smaga. Cenšos saņemties "Dienas Sardzi" krievu valodā lasīt... Vēl saņēmusies neesmu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)

[Poesie*]

Nesen saaku tulkot ''Melno skaistuli'' angliski...aarpraats,bet pirmajai graamatinjai vel tiiri normaali... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

[Hworang666]

Deivida Gimmela grāmatas angļu valodā - reāli!!!

[Purple mist]

Es lasu grāmatas angļu valodā. Tās man iet diezgan raiti.
Bet tad pamēģināju kaut ko palasīt vācu valodā. Atmetu jau pēc pāris nodaļām, un tas šķita neticami, jo es parasti izlasu visas grāmatas līdz GALAM, neatkarīgi no tā, vai tās ir interesantas.

[Flora]

ak laimiigie, tie kas kadu svešvalodu parvalda tik labi, ka var lasit gramatas orģinalvalodaa... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif) es jus apskaužu... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) . vieniga valodinja ko es zinu, bez latv val ir nedaudz anģļu val. kaut gan atzimes man labas - 8 un 9................kaut gan varbut taini jaņem roka vardnica un jameģina lasit angliski...varbut iemacishos... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)

Šo rakstu rediģēja Flora: 20.07.2006 21:35

[Izabella...]

Jup, lasu gan. Piemeram HP 6, man tevocis bija anglija, kad to gramatu izdeva un atsutija man pa pastu taja pasa 16. julija. Ta nu to izlasiju.
Lasu anglu un krievu valodas. Tas ir valodas, kur man nevajag vardnicu, lai iztulkotu (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

[iiv]

[i]Jaaa... visas HP gramatas . vaacu valodaa.
un Alessandro Baricco - ,,seide,, ( ziids) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) [i]

[Mauvaise Mademoi...]

Helen Fielding - Bridget Jones's Diary
Fanfiku kaudzes... vaī..
Iesāku lasīt Denu Braunu "Da Vinci Code" angļu un krievu valodās .
(IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)
Bieži lasu krieviski.
Un angliski.
Un vācu valodā .
Un minimāli sanāk palasīt franču rakstiņus.

[arbeth]

Neizbēgt- mums angļu valodā mājas lasīšana katru mēnesi [arī vasarā]. Tapēc sanāk šādas, tādas grāmatas lasīt angliski. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[joua]

bez problēmam angļu, lēni un ar dažām problēmām - krievu

[nenuil]

Esmu izlasījusi tikai HP6 angļu valodā. bet labprāt palasītu arī kaut ko citu svešvalodās. pagaidām gan nekas nav iekritis bibliotēkā acīs, jo pirkt grāmatas tāpat vien netaisos.

[zibgaismiņa]

labprāt lasiitu ja atrastu ko interesantu.
lasu daudz ficus angliski.
bet grāmatas-nē.