 Vai Tev patīk, ka ir iztulkotas burvestības? |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Priekšskate
Visus jaunos pavedienus šajā forumā priekšskatīs sadaļas vadītāji. Ja tie tiks atzīti par pietiekami saturīgiem un apspriešanas vērtiem, tad parādīsies kādu laiciņu pēc iesūtīšanas (kad vadītājs apstiprinās), citādi neparādīsies vispār.
 19.01.2005 14:11
Raksts
#1
|
|
|
Izrāda pirmās maģijas pazīmes  Grupa: Biedri Pievienojās: 11.11.04  |
Manuprāt tie tulkojumi ir sviestaini! Vai tad "Kutinārum" skan labāk par "Rictusempra"? Un "Tukšrodžimpiņ" skan smieklīgi, ja salīdzinam ar"Expelliarmus"!
Vai tad ne? Kā jūs domājat? |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
25.03.2006 20:52
Raksts
#2
|
|
|
Dzer sviestalu Trijos slotaskātos Grupa: Biedri Pievienojās: 19.11.05 Kur: cita laika zoona |
Graamatas latvieshu valodaa nemaz neesmu lasiijusi.. Bet latvieshiem ir probleemas ar tulkoshanu uz lv valodu... Ne tikai graamataas, bet arii filmu nosaukumi etc... Nedomaaju ka tai tulkoshanai ir jeega... Man labaak patiik origjinaal valoda... (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)
|
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
M.O.R.E. Vai Tev patīk, ka ir iztulkotas burvestības? 19.01.2005 14:11
kenijs Nu vispar ja labak jau butu lai tos netulkotu... 19.01.2005 15:09 giraffe Mani shie tulkojumi iipashi netraucee! Driizaa... 19.01.2005 15:28
skatitajs_no_malas CITĀTS(giraffe @ 19.01.2005 15:28)Mani shie t... 26.01.2005 15:49
Roze CITĀTS(giraffe @ 19.01.2005 15:28)Mani shie t... 28.01.2005 08:45 Rusell the carrotstork man nav iebildumu, jo anglijā tāpat viņi saprot tā... 19.01.2005 15:54 kleo Jā, labāk būtu ja buramvārdi netiktu tulkoti! ... 19.01.2005 15:57 Dinnija Skan jau tie nosaukumi (latviski) diezgan smieklīg... 19.01.2005 16:01 Švilpaste Jā man arī tie nepatīk, par riebjas
Kādēl kaut ... 19.01.2005 16:07 aglos Manuprāt tulkot nevajadzētu. Galu galā liela daļa ... 19.01.2005 16:14 .: ARTANIS :. Es uzskatu ka taa tulkot noteikti nevajadzeeja, un... 19.01.2005 17:00 Rowenny CITĀTS(kenijs @ 19.01.2005 15:09)Nu vispar ja... 21.01.2005 16:22 Aiva Nu, kārtējo reizi tas tikai pierāda to, ka pieaugu... 21.01.2005 18:04 saule nē, jo tās urvest'bas ir pa pusei latīniski un... 21.01.2005 19:20 Shadowstalker Nekādā gadījumā nevajag tulkot. Labi ka vismaz ... 22.01.2005 07:13 skow Ja jau viņi tik ilgi tulko grāmatu kopā, lai viņi ... 22.01.2005 10:27 shary man nepārāk, bet var iztikt....būtu foršāk ja nebū... 28.01.2005 12:24 morticia nee bet var iztikt.. tas jau nav svariigaakais gra... 29.01.2005 20:00 nux nepatiik un var iztiokt.......jo tie tulkojumi ir ... 25.03.2006 16:50 Olorin of Nienna Nekādā gadījumā ! Fckin latviskošana, ienīstu... 29.01.2005 20:04 Nestors Grems nē, bet var iztikt, jo smieklīgi skan daži variant... 18.02.2005 14:41 piretta Nu man galīgi nepatīk, kautvai piemēram Ķiķikulus ... 18.02.2005 14:52 Nestors Grems bet tas taču ir smieklīgi nu vismaz par īsto latīņ... 18.02.2005 14:55 d@rkness Man ļoti nepatīk tas, ka burvestības ir iztulkotas... 17.04.2005 20:38 MareRegina Nekādā gadijumā ! Man patīk tā kā ir , jo tad ... 17.04.2005 21:25 kalamboliste Man patiik ka muusu valodaa ir HP iztulkotas burve... 21.04.2005 16:14 Dinii Tulkojumi ir forshi! Es pat labaak neizdomaatu... 22.04.2005 12:41 Hermija Varēja vispār netulkot, bet ja jau iztulkojuši, ta... 23.05.2005 08:27 iMiS™ Vispār ir baigi azmizanti....bet ir jau o.k....... 23.05.2005 08:29 Maxwels Man pret to nav iebildumu. Vispār izklausītos pat ... 27.05.2005 12:31 monster Nu ir vinji visi taadi jokaini tie nosaukumi! ... 31.05.2005 08:39 CHO CHANG Nē, man nepatīk, bet var iztikt...Man liekas, ka o... 24.03.2006 16:10 scelenty CITĀTSLabi ka vismaz "Avada Kedavra" nav... 24.03.2006 20:01 orx Varbūt labāk būtu, ja tās vispār netiktu tulkotas.... 25.03.2006 09:35 etna hmmm,man patīk,ka tās ir latviskotas. smieklīgi iz... 25.03.2006 09:49 North_see Latīņu valodā buramvārdi skanēja labāk...
Latvis... 25.03.2006 11:18 Adenaide Riebjas
Labāk to netulkotu vispār. Piem... 25.03.2006 11:19 **Kittie** man labāk patika angliski. nu tie orģinālie. tie v... 25.03.2006 12:12 elfiite man PILNIIGI NOTEIKTI labaak patiktu, ja nebuutu t... 25.03.2006 14:00 seilarmoon Jā. man patīk. Nav nekaāda vaina. Normāli arī izkl... 25.03.2006 16:22 Meila vai tad nav vienalga vai tulko vai ne?? 25.03.2006 16:32 MissIce Iztulkoti viņi neskan tik labi, bet man citreiz gr... 25.03.2006 20:01 Bittersweet Patiesībā labi ir gan tad, ja tulko, gan tad, ja n... 26.03.2006 10:06 Vegeta neee un netikai burvestibas arii vislaime angliska... 02.04.2006 11:39 Evian Var jau iztikt. Bet ne jau burvestības vein ir joc... 20.05.2006 23:34 Spītniece Turkojumi ir galīgi garām. 24.06.2006 11:43 Daba2 Varēja jau iztikt netulkojot. 29.06.2006 10:30 Gladiators Nu es nedomāju ka pārāk labi iztulkots,varēja būt ... 19.07.2006 20:48 pink cat nee bet var iztikt. njaa daudzi tie burvestiibu tu... 19.07.2006 20:51 ditinj Kaa kuru reizi. Nu tas tukshrokdzhimpinj ir nu taa... 20.07.2006 00:05 Lady Calisto Rose Nepatīk, protams, latviešu tulkojumi, bet manuprāt... 20.07.2006 00:13 unciz drīzāk jā nekā nē. iztulkots ir labi tikai dažas m... 20.07.2006 01:06 saremags mani tas netrauceee! 25.07.2006 18:37 silhouette Tulkojumi, protams, ir debīli, taču netulkot arī n... 25.07.2006 19:52 Dženifera Man ir pilnīgi vienalba.. 29.07.2006 19:39 Invisible_girl Man liekas, ka labāk nevajadzētu tulkot burvestība... 29.07.2006 21:40 ligaanna Nu tā, var iztikt! Mani īpaši nesatrauc tulkoj... 11.08.2006 13:12 korkijwolfs tulkojumi ir viens liels sviests!
kautkāds sv... 02.05.2007 12:01 HermioneRaipala Tulkojumi burvestībām ir OK! ļauj izprast vārd... 22.06.2020 12:50 Mattiass Daļa ir greizie latīnismi. Tie nu gan nebūtu jātul... 22.06.2020 16:14 Aiva Teiktu ka lauvas tiesa tur nāk no latīņu saknēm, k... 23.06.2020 15:19 HermioneRaipala Patulkoju dažas burvestības. Atkodu wingardium lev... 03.07.2020 08:24 AliceBlack Bērnībā lasot HP, iztulkotais nepavisam netraucēja... 03.07.2020 11:24 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 23.06.2025 14:06 |