 6. grāmatas kļūdas |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Izlasi, pirms iesūti!
Lūgums neaizrauties ar jaunu pavedienu veidošanu pa labi un pa kreisi - par visiem sīkumiem, par ko tik vien varētu iedomāties.
Ja vēlies aizsākt jaunu tematu, tad runā par jautājumu, kas tevi interesē, par ko tev ir, ko teikt, un kuru tu patiešām vēlies apspriest.
Katra jauna pavediena pirmajam rakstam ir jābūt vismaz 150 vārdu garam (šajā lūgumā kopā ir 76 vārdi). Pretējā gadījumā pavediens tiks dzēsts, neskatoties uz to, kādas atbildes būs iesūtītas.
 24.10.2005 16:28
Raksts
#1
|
|
|
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju  Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils  |
MuggleNet.com, tāpat kā viņi to ir darījuši ar visām iepriekšējām HP grāmatām, tradicionāli turpina publicēt Roulingas pieļautās kļūdas arī no sestās HP grāmatas, kuras pamanījuši un iesūtījuši HP fani.
Pagaidām iesūtītas tikai 3 kļūdas, tomēr ja esat pamanījuši vēl kādu kļūdu, ievietojiet šeit, un droši sūtat arī uz MuggleNet.com!
|
 |
 
|
 |
Atbildes
|
04.03.2006 13:24
Raksts
#2
|
|
|
Kārto teleportēšanās eksāmenu Grupa: Biedri Pievienojās: 29.03.05 Kur: rokasspiediena attālumā no Tevis |
Pārsvarā jau gan, manuprār, bija tulkotāja kļūdas, piemēram, tā pati Elgs Elšpūtis .. nabadzīte (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) Vēl kā tulka kļūda, cik atminos, bija iztulkots "Knoktirnes aleja" . Nu tādā ziņā man nesaprast, ja reiz tu tulko, tiešām tik grūti apskatīties iepriekšējajās grāmatās, kā pareizi? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/wacko_a.gif)
Neuzskatupar kļūdu to par pūķa asīnīm, kā jau bija minēts, varbūt šķirnes, utt. Un par Felix Felicis - nesaskatu tur neko baismīgu, jo katram taču var gadīties sajaukt skaitļus :S Un vispār, pieminot tulkotāju - manuprāt, vienkārši briesmīgs. Pirmajās grāmatās taču arī bija brīžiem Albuss, te atkal Baltuss Dumidors. (Jeb Albuss viņam otrais vārds?). Vēl kkāda mazsvarīga kļūda bija, bet to neatceros, negrbas vēlreiz pāršķirstīt grāmatu. Bet teorētiski, jā, prieks ka tik maz kļūdu (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
erty 6. grāmatas kļūdas 24.10.2005 16:28
Victor Krum Es tik brīnos, kāpēc Roulingas kļūda skaitās ASV i... 25.10.2005 01:50
uldisz93 CITĀTS(Victor Krum @ 25.10.2005 02:50) 49... 01.08.2006 18:16 erty CITĀTS(Victor Krum @ 25.10.2005 02:50)Es tik ... 25.10.2005 08:19 Nero CITĀTS(erty @ 25.10.2005 08:19) Jā, uz ša... 13.02.2006 17:15 Rowenny Mjā...kļūdas kļūdiņas. Es gan nevarētu nekādu kļūd... 25.10.2005 11:01 *RONS* Tā par pūķa asinīm varētu nebūt kļūda - cik zināms... 25.10.2005 16:59 Trusite nu nabaga Rolinga jav vairs neatceras ko ieprieksh... 25.10.2005 18:36 erty CITĀTS(*RONS* @ 25.10.2005 17:59)Tā par pūķa ... 26.10.2005 09:23 Nostariel Par pūķu asinīm.. Tur iespējams ir jāņem vērā, ka ... 28.10.2005 16:29 saule Tai laimes dzirai manuprāt iedarbība ir viena dien... 28.10.2005 17:33 Stargirl Nu bet vai tad ir iespējams atcerēties tik daudz d... 30.10.2005 19:32 bafa es lasot 6. grāmatu tās 3 dotās kļūdas nepiefiksēj... 03.11.2005 18:29 cepti āboli ar vaniļu Starp autora un lasītāju spējām atcerēties grāmatu... 03.11.2005 19:09 Stargirl jaaa arii tas vareetu buut visai interesants jauta... 06.11.2005 18:33 Victor Krum pa tām asinīm tur vēl var būt varianti (kā jau tik... 08.11.2005 03:41 erty CITĀTS(bafa @ 03.11.2005 18:29) es lasot ... 20.11.2005 21:43 forbiddenwood Jāā... interesanti gan. Iespējams ka Hagrids bija ... 13.02.2006 15:13 _nenuiala_ shitaas kljuudas nebiju ieveerojusi... nu to pa gr... 13.02.2006 17:20 Maggette Piektajā grāmatā tiešām neparasti daudz kļūdu, bet... 13.02.2006 17:25 raganina nu es te taa domaaju, ka varbuut divas vai pat ari... 13.02.2006 17:46 seilarmoon Es ļoti daudz kļūd pamanīju savā grāmatā. Es biju ... 13.02.2006 18:16 Eduards CITĀTS(seilarmoon @ 13.02.2006 18:16) Es ... 19.02.2006 12:36 AtlanticVelvet Mjā, par pūķi nepiekrītu gan, ... 14.02.2006 19:51 kniburiene Es vēl brīnījos par Trejburvju turnīra pirmo uzdev... 18.02.2006 20:12 Putnubiedēklis CITĀTS(kniburiene @ 18.02.2006 20:12) Es ... 18.02.2006 20:24 erty CITĀTS(kniburiene @ 18.02.2006 20:12) Bet... 18.02.2006 20:28 da_basketbums saksu ar to ka mana graamata bija gramatikas kludu... 19.02.2006 14:53 erty CITĀTS(seilarmoon @ 13.02.2006 18:16) Es ... 19.02.2006 15:38 Eduards CITĀTS(erty @ 19.02.2006 15:38) Vai visma... 19.02.2006 22:55 Nero CITĀTS(Eduards @ 19.02.2006 22:55) Nu, ka... 20.02.2006 16:41 AtlanticVelvet Es arī domāju tā pat kā Erty, visi saka, ka kaut k... 19.02.2006 20:26 AtlanticVelvet CITĀTSatkal izvairies, rodas iespaids, ka tu tikai... 21.02.2006 19:17 HERMIONE7 luuk viena no kluudaam 6 graamataa siiriuss bleks ... 22.02.2006 21:38 erty CITĀTS(HERMIONE7 @ 22.02.2006 21:38) 5642... 22.02.2006 21:51 Džūna Forsaita Kļūdas es neskaitīju, bet Elga Elšpūte bija ragana... 23.02.2006 19:56 Weed CITĀTSKļūdas es neskaitīju, bet Elga Elšpūte bija ... 23.02.2006 20:15 kobis Kludu ir un vienmer bus.
4. gramata kad vini bra... 23.02.2006 20:36 erty Kobi, šis pavediens ir par tēmu kļūdas 6. grāmatā.... 24.02.2006 16:26 Pieshels phe, man likaas ka latvieshu variantaa tie ".... 24.02.2006 16:32 Emmy 429. lpp 4 rindinjaa no augshas Rons nez kaapeec ... 02.03.2006 20:20 Putnubiedēklis CITĀTS(Emmy @ 02.03.2006 20:20) 569921
42... 02.03.2006 20:27 AtlanticVelvet CITĀTS(Emmy @ 02.03.2006 20:20) 569921
42... 04.03.2006 12:51 AtlanticVelvet Karii, bet tās jau vairāk ir tulkotāju kļūdas. Roi... 04.03.2006 15:31 Dependence CITĀTS(erty @ 26.10.2005 09:23) 496416
Tā... 05.03.2006 14:16 Emmy eemm.. nu par to ruupertu.. es lasiiju un briiniij... 05.03.2006 16:37 Potter_Girl Es biju ļoti izbrīnīta, kad lasīju ka Bordžins un ... 13.03.2006 14:45 tomaneks11 es pamaniiju graamataa kljuudu par to kad Harijs u... 13.03.2006 16:41 Potter_Girl CITĀTS(tomaneks11 @ 13.03.2006 16:41) 577... 13.03.2006 19:00 nitro CITĀTS(Potter_Girl @ 13.03.2006 19:00) 57... 13.03.2006 19:39 Potter_Girl CITĀTS(nitro @ 13.03.2006 19:39) 577528
H... 13.03.2006 20:43 Arturs7 nu takaa potter girll vajag sakumaa parliecinaatie... 13.03.2006 23:05 juura iisteniiba vareeja piefikseet diezgan daudzas klju... 14.03.2006 14:07 Dinii Tur jaabuut iipashi veeriigam lai to visu saskanjo... 14.03.2006 15:44 Metalraider lasot ieveeroju veel vienu kludinju, jeb vnk nepre... 15.03.2006 19:02 Potter_Girl Nju es atradu tiko dažas kļūdiņas!
CITĀTS(HP... 19.03.2006 16:25 joua šajā gramata,neskatoties uz biezumu,gramatikas kļū... 19.03.2006 16:42 Edzinsh Njā, latviešu tulkotāji, manuprāt, tulkojot šo grā... 22.03.2006 12:50 Mošķis CITĀTS(erty @ 24.10.2005 17:28) 495473
Sl... 07.04.2006 19:05 pink cat nu bet tas jau ir gruuti uzrakstiit sazin cik tur ... 07.04.2006 19:11 Edzinsh CITĀTS(pink cat @ 07.04.2006 20:11) 60489... 07.04.2006 21:12 alienz CITĀTS Bet attiecībā uz tiešām NOZĪMĪGĀM lietām Ro... 08.04.2006 11:14 xbloodyangelx CITĀTS(alienz @ 08.04.2006 12:14) 605327
... 09.04.2006 17:39 Kaķurēgs Es visu laiku domāju, ka Hermione ir jaunāka par H... 14.04.2006 06:47 Edzinsh CITĀTS(Kaķurēgs @ 14.04.2006 07:47) 61022... 14.04.2006 12:46 HP_girl Es piemēram nemaz nepievēršu uzmanību tādām kļūdām... 14.04.2006 16:47 cepti āboli ar vaniļu CITĀTS(saule @ 28.10.2005 18:33) 498325
S... 01.08.2006 19:39 MazaaRaganina Njaa.....tās pēdējās divas kļūdas diez ko nepamanī... 02.08.2006 12:18 Eriette es ariii pamaniiju 1 kljuudinju - 4. graamataa, ka... 20.10.2006 14:21 Narciss 6. grāmatā ievēroju kādas laikam trīs kļūdas. Vien... 13.01.2007 17:38 Extrem de inflamabil CITĀTS(Eriette @ 20.10.2006 14:21) 105283... 13.01.2007 17:57 Eriette Nŗ, ar laivu viņi brauca _pāri ezeram_ , bet viņie... 13.01.2007 18:44 sanny CITĀTS(*RONS* @ 25.10.2005 16:59) 496124
... 17.01.2007 15:34 Mattiass CITĀTS(Eriette @ 13.01.2007 18:44) 109071... 26.01.2007 17:26 Eriette CITĀTSNu, viņam bija veseli 2 gadi, lai to ie... 28.01.2007 15:45 Extrem de inflamabil CITĀTS(Eriette @ 28.01.2007 15:45) 109691... 28.01.2007 15:55 Eriette CITĀTSVar gan - cilvēks piedzimst mācēdams peldēt,... 28.01.2007 16:05 jefeniite CITĀTS(Eriette @ 28.01.2007 16:05) 109692... 28.01.2007 17:26 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 11.05.2025 04:46 |