Senangļu poēzija Opcijas

[eardstappa]

Tolkiins un anglju Fantaazija vispaar daudz izmanto shos Northumbrijas episko dziedajumus. Interesanti, ko par to zin Tilkiina un Fantaazijas pazineeji?

[Nimue]

Par pavedienu – kam negadās : ) Droši izmanto ‘ziņot’ taustiņu, ja pats pamani kļūdu ar savu pavedienu. Principā jau šis iederētos vairākās sadaļās –bet manuprāt derēs arī šeit.

Un tiem, kas vēl nav lasījuši, bet uzskata šo par aizpildīšanas vērtu balto plankumu:

Beowulfs (Gan oriģinālā, gan mūsdienu angļu valodā, gan pārstāsts par varoņiem) - http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/

Wanderer un Seafarer tulkojums mūsdienu angļu valodā - http://www.msmoran.com/wanderer.html
http://www.msmoran.com/seafarer.html
(‘Mūsdienu’ gan pieņemiet ar gramu sāls. Tā nav mūsdienu angļu sarunu valoda, tas pats attiecas arī uz Beovulfa tulkojumu)

Viss „Exeter Book” , Wanderer un Seafarer ieskaitot: http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/exeter.html - ja nu kādu interesē paskatīties senangļu dzeju mazliet plašākā kontekstā.

[eardstappa]

Es sajuutu radnieciigu dveeseli. Ak, kapec neesmu Merlins.