 Šausmas........, ...taisni vai negribas skatīties... |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
  12.07.2004 21:39
Raksts
#1
|
|
|
Bēg no sera Kedogena  Grupa: Biedri Pievienojās: 12.03.04 Kur: Zem Paslēpņa  |
ārprāc!!! Es nopirku "Karaļa atgriezšanās" kaseti....orģinālo....latviski....., bet vai manu dieniņ!!!! Tur ir bijuši traki tulkotāji!!! Vairs orkus tur nesauc par orkiem, bet par kautkādiem - ]oriem]!!!Fangornu vairs nesauc par "kokugaru" vai par Fangornu, bet gan tāpat angliski,!!! Un regulāri, kur Arvena saka -father- angliski, iztulko neparezi, kā Ada, jo acīmredzot nesapratuši, ko angliski saka!!! Un vēl-----ārprāc!!! daudzās vietās teikumus vispār iztulko ne tā, kā vajag ! AK, šausmas.....negribas nemaz skatīties ......būs jāpērk angliski!!!
|
 |
 
|
 |
Atbildes
|
29.10.2005 19:13
Raksts
#2
|
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Bijušie Pievienojās: 29.10.05 Kur: candy shop |
Man tevis zel . Bet sita laiku pa laikam gadas . Man ta ir gadijies ar HP . Dabuju pirkt angliski , lai kaut ko saprastu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif)
|
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Pūkainīte Šausmas........ 12.07.2004 21:39
B.D. jā.. man arī tā gadījās. bet man jau liekās, ka vē... 12.07.2004 22:03 jefiniene Ai beidziet! Mūsdienās jau nu vajadzētu skatīt... 13.07.2004 09:46 Pūkainīte Nu, es tev nu gan nepiekrītu!!! Jo ied... 13.07.2004 09:51 jefiniene CITĀTS(Pūkainīte @ 13.07.2004 09:51)Nu, es te... 13.07.2004 10:43 anti blinke nju fui....!!!!
labi,ka vismazkad ... 13.07.2004 21:02 Nostariel Es esmu nopirkusi pirmās divas Gredzenu Pavēlnieka... 13.07.2004 21:13 Alfirin ... Un vēl jo mazāk orientējas Tolkīna pasaulē.
K... 14.07.2004 07:58 Silmarien CITĀTS(jefiniene @ 13.07.2004 09:46)Ai beidzi... 14.07.2004 10:26 Pūkainīte CITĀTS(bruīna @ 13.07.2004 21:13)Es esmu nopi... 15.07.2004 21:56 Pūkainīte CITĀTS(Alfirin @ 14.07.2004 07:58)Kā būtu, ja... 17.07.2004 20:55 B.D. es jums galīgi nepiekrītu!
katrs tulko, kā gr... 09.08.2004 01:01 elvie Absoluti piekriitu visiem, kas saka, ka filmas jas... 10.08.2004 12:41 Dvēselīte rover atvaino piedod bet taas nu ir pedejas dumjii... 10.08.2004 23:50 B.D. nē. es jau nedomāju, ka var visu filmu galīgi izķē... 11.08.2004 10:11 Dvēselīte vareja pacensties vel mazliet... kas tas vispar pa... 11.08.2004 15:40 Silmarien tāpēc jau ir tāda lieta, ka'profesionālisms, a... 13.08.2004 14:27 orx Njā...vienmēr partulkotas filmas ir... tāpēc visl... 17.08.2004 08:15 arwenn uzz ko tu creeji, ka latwiski tulkots buus perfekt... 21.08.2004 18:56 Denija (Slytherin) Jā...Arī es nopirku visas trīs daļas latviski, jo ... 23.08.2004 15:17
Night Whitch CITĀTS(denija666 @ 23.08.2004 16:17)Jā...Arī ... 06.10.2005 19:19
sipps ja reiz tu saproti anglu valodu kapec sevi ir jamo... 23.10.2005 15:56 fijusska Nu briesmiigi. Ja normaali saprot angliski, tad nu... 25.08.2004 18:12 K.A.I. Gredzenu 3 dalja visiem taada ne jau tu vieniigaa ... 27.08.2004 15:51 Seven_of_zero Un ko var teikt par GP 'goblinu' tulkojumu... 21.09.2004 21:57 Edgy Vispār tulkojumus neskatos nekam, pat filmas, piem... 16.08.2005 00:57 scell_x CITĀTS(Pūkainīte @ 12.07.2004 22:39)ārprāc... 20.08.2005 09:29 Džūna Forsaita Tur tiešām bija ko paklausīties! ORDIEŠI bija ... 29.09.2005 09:08 Kerii Tagd zināšu..
Smieklīgi, ori.. Ori.. Njāā.. 29.09.2005 20:48 Night Whitch CITĀTS(Pūkainīte @ 12.07.2004 22:39)ārprāc... 06.10.2005 19:22 Albuss Tiesa kas tiesa,nekad neesmu pircis, vai ņēmis kas... 23.10.2005 08:31 undomiel Krieviskais tulkojums - normāls?! Varbūt normā... 23.10.2005 15:44 falmory girl nu vistrakākais bija ar to "ada" trešajā... 27.10.2005 18:22 Earnella (Still Alive) To jau visi zina, ka Latvijā ir normāli fantasy tu... 29.10.2005 21:31 Christina par tiem tulkojumiem tev taisniba!
man visas t... 16.06.2006 09:32 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 12.06.2025 06:14 |