 Harijs arī LNT ēterā |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Ziņu iesūtīšana
Jaunu pavedienu veidošana šajā forumā ir atspējota.
Ja vēlies iesūtīt jaunumus, dari to Dienas Pareģa pamatforumā.
  11.08.2005 21:31
Raksts
#1
|
|
|
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem  Grupa: Bijušie Pievienojās: 18.06.04  |
Telekompānija LNT, pateicoties aptaujai savā mājaslapā noskaidrojusi Latvijas skatītāju viskarstāk gaidīto filmu (par šo aptauju jau rakstījām šeit). Harijs Poters un Filozofu akmens pārējās divas filmas pārspēja ar palielu balsu pārsvaru.
Par 1. septembrī gaidāmo filmu vairāk varat lasīt attiecīgajā sadaļā LNT mājaslapā. Paldies rowzee par norādi. |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
02.09.2005 23:56
Raksts
#2
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 19.10.04 |
CITĀTS(Good ol' Grim @ 03.09.2005 00:47) P.S. Ievērojāt? Krieviskais tulkojums bija krietni labāks - nebija perversa grāmatas tulkojuma kam sekot.  Tieši šo arī vēlējos komentēt! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) But first - tulkotāji jau nu gan ir mēģinājuši pēc iespējas vairāk tuvoties grāmatai, ko nekādi nevar teikt par krievu subtitriem, lai gan viņi grāmatai bija tuvāk... angļu valodā. kr4 pārkrievota angļu valoda. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) sākot ar hogvarts, kvidič utt. Visas burvestības, īpašvārdi. Tomēr lai jau tulko, kā grib. Angļu valodā lasījušajiem cilvēkiem, tuvāks noteikti būtu krievu valodas tiešais tulkojums. |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
.: ARTANIS :. Harijs arī LNT ēterā 11.08.2005 21:31
.: ARTANIS :. Sakarā ar augšminēto filmas demonstrāciju LNT ēter... 14.08.2005 18:15 scell_x Beidzot arii Latvijaa televiizija ir atjeegusies u... 20.08.2005 14:42 black_angel idiotisms ! 1. septembra vakarā reti kurš tak... 20.08.2005 17:28 arbaleta jā, biju dzirdējusi, ka Harijs Poters un fiazofa a... 20.08.2005 17:30 rowzee CITĀTS(black_angel @ 20.08.2005 18:28)idiotis... 20.08.2005 17:44 Lilija Īstenība jau to filmu rādīs 2. septembrī, piektdie... 20.08.2005 20:26 Siriuss Īstenībā būs gan Harijs Poters, gan Gredzenu Pavēl... 20.08.2005 21:00 rowzee Jā, Siriuss burtiski vārdus no mutes izrāva - rekl... 20.08.2005 21:13 amandiona vienkars arprac viniem to filmu vajadzeja jau radi... 21.08.2005 09:51 .: ARTANIS :. -= PAPILDINĀJUMS =-
CITĀTS(Lilija @ 20.08.20... 21.08.2005 10:12
eyedam CITĀTS(.: ARTANIS :. @ 21.08.2005 11:12)LNT ē... 21.08.2005 20:50 amandiona ka vini ta vareja
viniem nava nekada kauna... 21.08.2005 10:40 fijusska CITĀTS(Lilija @ 20.08.2005 21:26)Īstenība jau... 21.08.2005 21:29 eyedam Noskatījos ar. Tā kā biju jau vairākas reizes redz... 02.09.2005 22:47 Good ol' Grim CITĀTS(eyedam @ 02.09.2005 23:47)Noskatījos a... 02.09.2005 23:47 Shadowstalker Tumšais mežs. Te gan jāsaka, ka arī filmā teica ... 02.09.2005 23:02 subito Varu tikai piebilst, ka, lai uzvarētu šahā, nepiet... 02.09.2005 23:04 eyedam CITĀTS(subito @ 03.09.2005 00:04)Varu tikai p... 02.09.2005 23:10 megya Tā jau filma forša, tikai žēl, ka tā atšķiras no g... 03.09.2005 11:23 skow Teikšu atklāti, ka pirmo filmu es ļoti maz atceros... 02.09.2005 23:04 Shadowstalker Nu tulkojums bija ļoti labs, tur nu nevarētu piesi... 02.09.2005 23:09 zuzee Nepiesienos tulkojumam....whatever!
Filmu redz... 02.09.2005 23:15 B.D. Un tādam kā krievu, vajadzētu būt arī latviešu tul... 03.09.2005 10:49 Melleņmeitene Vai ir kāda filma, kas neatšķiras no grāmatas ? V... 03.09.2005 11:44 imaginary Man bija patiess priex ka Hariju Poteru un Filazof... 03.09.2005 11:46 Nostariel Sākšu ar visu no paša sākuma.
Reklāmu neredzēju, ... 05.09.2005 16:09 darsijs es viņu noskatījos, bet man viņa nepārāk gāja pie ... 05.09.2005 17:03 Darka CITĀTS(darsijs @ 05.09.2005 18:03)es viņu nos... 05.09.2005 17:23 Good ol' Grim Nu bet pirmās grāmatas laikā taču viņš arī bija ma... 05.09.2005 17:39 juniore man nepatika vaarda mekleetaajs tulkojums- kjeeraa... 05.09.2005 18:43 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 14.05.2025 01:19 |