 Neiromants, Viljams Gibsons |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 05.07.2005 15:05
Raksts
#1
|
|
|
Kārto SLIM-us  Grupa: Biedri Pievienojās: 04.12.03 Kur: Nogājis no ceļa uz Lorienu  |
Steidzos ziņot, ka "vēja suņa klasikas" sērijas ietvaros (beidzot!) ir iznācis zinātniskās fantastikas un kiberpanka žanra klasikas tulkojums latviski - Viljama Gibsona "Neiromants", izdevniecība AGB, tukojis Kārlis Lindemanis.
Uz šo brīdi esmu ticis līdz ceturtajai nodaļai un varu teikt, ka tulkojums ir labs gana. Gibsona teksti angliski nav nekādi vienkāršie, zo tulkotājs savu darbiņu ir padarījis godam. Lai arī grāmata padārga (aš 8 lati!), viennozīmīgi iesaku visiem un katram, kuru interesē zinātniskā fantastika. |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
18.07.2005 10:32
Raksts
#2
|
|
|
Uzlauž lāstus Gringotu bankā Grupa: Biedri Pievienojās: 14.11.03 Kur: Rīga, Olaine Labākā krievu valodas tulkojuma autore |
Nu tad varbūt tas ir tulkots vēlreiz, tad, kad es to grāmatu rediģēju (ar tevi uz pusēm, starp citu), tas bija gana stulbs...
|
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Martins Neiromants 05.07.2005 15:05
harijs Arkārtīgi interesanta grāmatra kas gan vair;ak var... 08.10.2005 09:06 Moriartijs Ļoti intersanta grāmata. Katru reizi, kad tiek izv... 02.11.2008 12:56 maarts Sasodīti laba! Jāņem vērā, ka sarakstīta 1984.... 11.04.2013 22:16
Crash Huh, man gan neko īpaši neaizrāva. Visai plāna grā... 23.09.2024 14:45 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 09.05.2025 23:58 |