Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Zvaigžņu karu triloģija, Timoteja Zāna grāmatas
rudo lapu vilcēn...
iesūtīt 28.05.2005 14:25
Raksts #1


Lecina seskus
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 17.02.05
Kur: starp uguni, ūdeni un pasaules galu
Niks 2006



Ko jūs domājat par šīm trim grāmatām? Es pati esmu lasījusi Tumšais spēks atgriežas un Pēdējā pavēle (Pirmā tā arī nav vēl nonākusi manās rokās (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif) )
Manuprāt, tās bija aizraujošas un interesantas. Kā domājat jūs?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
 
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes
Seila
iesūtīt 30.05.2005 10:22
Raksts #2


Uzlauž lāstus Gringotu bankā
******

Grupa: HPētnieki
Pievienojās: 19.10.04
Kur: Braukā kopā ar Vinčesteriem un medī dēmonus
Tulks 2009



Grāmatas man patika jāatzīst, gan, ka es viņas izlasīju uzreiz pēc tam, kad biju izlasījusi triloģiju un tas bija kaut kur pirms gadiem sešiem. Toreiz gan viņas latviski nemaz nebija tulkotas tāpēc nācās vien mācīties lasīt krieviski. Toties sajūsmu pēc tā kā izbūros cauri pirmajai grāmatai neaizmirsīšu nekad.
Vēlāk, gan kad parādījās jau tulkojumi latviski pacilāju grāmatiņas un nobrīnījos kāpēc viņas ir tik mazā formātā un tik biezas, jo ja tās būtu normālā lielumā tad pavisam noteikti būtu par plānu, kas atkal norādīja, ka dāļa notikumu tur nav iekļuvusi. Njā palasīt arī izdevās nedaudz un arī nošausminājos par tulkojumu...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

Raksti šajā pavedienā


Fast ReplyAtbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 22.05.2025 15:53